background image

                                                                          

 

   

                                

Gracias  por  decidirse  a  comprar  este  producto  de  alta  calidad  de  la  compañía 
WAAGEN-SCHMITT. Usted ha adquirido un conjunto de básculas del más alto estándar 
técnico y calidad comprobada. 

 

Lea este manual de funcionamiento detenidamente antes de poner en marcha la báscula 
por  primera  vez,  y  guárdelo  en  un  lugar  seguro  de  modo  que  esta  información  se 

encuentre disponible cuando la necesite. 

 

1. Inicio

 

 

Introduzca las baterías:

 

Abra  la  tapa  del  compartimento  de  las  baterías  en  la  parte  inferior  de  la  báscula  e 
introduzca las pilas suministradas (2 x 1,5 V AAA). Tenga en cuenta la polaridad correcta 
de las baterías (+/-). 

 

Información de seguridad: 

 

     

 

Tenga cuidado de no dejar que ningún objeto caiga sobre la báscula, 
ya que se podría averiar. 

 

Limpie  la  báscula  solamente  con  un  paño  húmedo.  No  utilice 
disolventes  o  productos  de  limpieza  abrasivos.  No  la  sumerja  en 
agua. Debe limpiar inmediatamente todas las piezas de plástico de la 

báscula  si  entran  en  contacto  con  grasa,  especias,  vinagre  y  otros 
alimentos  con  mucho  condimento  o  color.  Evite  el  contacto  con  el 
ácido cítrico. 

 

2. Manejo

 

 

Activación de la báscula:

 

Coloque la báscula sobre una superficie lisa y firme. Para activar la báscula, ejerza una 

presión  de  por  lo  menos  500  gramos  (Press-on-Technik)  en  el  platillo  de  pesaje.

 

Se 

encenderá la luz de fondo se encenderá y aparecerá inicialmente “88888” en la pantalla. 
Una  vez  que  se  hayan  estabilizado  las  básculas  aparecerá  (Indicador:  Símbolo  de 

estabilidad 

), “0 g” / “0.000 lb” / “0.00 oz” o “0.000 kg”, en función de la configuración. 

Las básculas están ahora lista para pesar. 

 

Tenga en cuenta: 

Si aparece un valor de peso en la pantalla después de la activación, pulse el botón on/t 
para ajustar la báscula a cero. 

 

Unidades de peso:

 

Al pulsar el botón unit situado a la izquierda de la pantalla, se puede cambiar la unidad 
de peso (g = gramos / lb = libras / oz = onza / kg = kilogramo) de cada país. Compruebe 
que las básculas se establecen a la unidad de peso correspondiente.  

 

Func ión de puesta a cero (tara):

 

Al pulsar el botón on/t se puede establecer la báscula a “0 g” (Indicador: Símbolo tara 

"

0

). Coloque, por ejemplo, un recipiente sobre la plataforma de pesaje, pulse el botón 

on/t y así se establece la báscula a “0 g” de nuevo. Este proceso se puede repetir tantas 
veces como quiera hasta que alcance la capacidad total de la báscula (5  kg). Después 
de retirar el elemento que está pesando, aparecerá el peso total como un valor negativo 

(Indicador: Símbolo menos 

). 

 

Desactivación automática de la báscula:

 

Si el peso visualizado no cambia en un plazo aproximado de dos minutos, la báscula se 
desactiva automáticamente. Con el fin de ahorrar energía de la batería, puede desactivar 
la  báscula  manualmente  al  mantener  pulsado  el  botón  on/t  durante  2  segundos 
aproximadamente. 

 

3. Mensajes de error 

 

"Lo" 

Indicación  de  que  la  pila  está  agotada.  Sustituya  las  pilas  por  otras 

nuevas del tipo previsto para su balanza (2 unidades 1.5V AAA). 

 

"EEEE"  = 

Indicación de  sobrecarga.  Se  ha  excedido  la  capacidad máx.  de  5 kg 
de la balanza. Retire inmediatamente la carga de la balanza, porque en 
caso contrario la célula de carga podría llegar a dañarse. 

 

4. Datos técnicos

 

 

Capacidad de carga x división:  5 kg como máx. x 1 g 
Dimensiones: 

163 mm x 212 mm x 21 mm 

Pilas: 

2 unidad 1.5V AAA (incluida en el suministro) 

 

Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas en pro del avance tecnológico. 

 

5. Garantía

 

 

WAAGEN-SCHMITT  garantiza  la corrección  gratuita  de  los  fallos  que  se  produzcan  por 
culpa  de  defectos  del  material  o  de  fabricación,  reparándolos  o  sustituyéndolos  en  un 
plazo de 3 años desde la fecha de compra. Rellene la sección de la garantía y obtenga el 
sello del vendedor en el momento de realizar su compra. En caso de garantía, devuelva la 
báscula  a  su  vendedor,  junto  con  la  sección  de  garantía  indicando  el  motivo  de  su 
reclamación. 

 

Indicación: Cuando  la  balanza  está  sometida a  influencias  electromagnéticas extremas, 
por  ejemplo  por  el  uso  de  un  equipo  radioeléctrico  en  las  proximidades  inmediatas,  el 
valor  visualizado  puede  resultar  afectado.  Cuando  finalice  la  influencia  parásita,  el 
producto se puede utilizar de nuevo conforme a su fin previsto. Puede ser que haya que 
volver a conectarlo. 

 

Información legal obligatoria sobre la eliminación de la pila: 

Las pilas no son residuos domésticos. El usuario tiene el deber legal de entregar para su 
reciclaje las pilas gastadas. Puede entregar las pilas inservibles en los puntos públicos de 
recogida dispuestos al efecto en su localidad y en todos los establecimientos en que se 
vendan pilas de ese tipo. 

 

Indicación:

 

 

Encontrará estos símbolos en las pilas: 

Li 

la pila contiene litio 

Al 

la pila contiene álcali 

Mn  = 

la pila contiene manganeso 

 

CR (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn) 

 

Summary of Contents for KE 1503

Page 1: ... auf die digitale Küchen waage Absender Reklamationsgrund ________________________________ __________________________________________ ________________________________ __________________________________________ ________________________________ __________________________________________ __________________________________________ Kaufdatum Bitte diesen Abschnitt inkl Kaufbeleg an ihren Fachhändler zu...

Page 2: ... z B eine Schüssel auf die Wiegeplattform berühren die OFF t Taste und setzen somit die Waage wieder auf 0 g Dieser Vorgang lässt sich bis zum Erreichen der Gesamtkapazität der Waage 5 kg beliebig oft wiederholen Nach dem Abnehmen des Wiegeguts wird das Gesamtgewicht als Minuswert Anzeige Minus Symbol angezeigt Automatische s Abschalten der Waage Wenn sich das angezeigte Gewicht innerhalb von ca z...

Page 3: ...3 5 Warranty Page 3 1 4 This symbol on the product or its packaging indicates that the product is not to be treated like normal household waste but must be handed over at a collection point for the recycling of electrical and electronic devices Further information can be obtained in your community at communal disposal services or the business where you bought the product Declaration of conformity ...

Page 4: ...tform press the OFF t button and thus set the scales to 0 g again This process can be repeated as often as you like until the total capacity of the scales 5 kg is reached After removing the weighed item the total weight will be displayed as a negative value Indicator Minus symbol Automatic deactivation of scales If the displayed weight does not change within approx two minutes the scales automatic...

Page 5: ...tiva armonizada europea Cumple con los requisitos establecidos por las directivas CE indicadas a continuación Directiva CEM 2004 108 CE sobre compatibilidad electromagnética Directiva RoHS 2011 65 CE en todas sus ediciones Esta declaración perderá su validez si en la balanza se realizan modificaciones no autorizadas por el fabricante Hamburg Mayo 2015 WAAGEN SCHMITT GmbH Hammer Steindamm 27 29 D 2...

Page 6: ...es como quiera hasta que alcance la capacidad total de la báscula 5 kg Después de retirar el elemento que está pesando aparecerá el peso total como un valor negativo Indicador Símbolo menos Desactivación automática de la báscula Si el peso visualizado no cambia en un plazo aproximado de dos minutos la báscula se desactiva automáticamente Con el fin de ahorrar energía de la batería puede desactivar...

Page 7: ...s Conforme aux dispositions des directives européennes indiquées ci dessous Directive CEM 2004 108 CE sur la compatibilité électromagnétique Directive RoHS 2011 65 CE dans leurs versions respectivement en vigueur La déclaration perd sa validité dans le cas où la balance subirait une modification n ayant pas été convenue avec nous Hamburg Mai 2015 WAAGEN SCHMITT GmbH Hammer Steindamm 27 29 D 22089 ...

Page 8: ... touchez le bouton OFF t et réglez la balance sur 0 g Ce processus peut être répété aussi souvent que vous le souhaitez jusqu à ce que la capacité maximale de la balance 5 kg soit atteinte Après avoir ôté l objet pesé le poids total sera affiché avec une valeur négative Indicateur symbole du signe moins Arrêt automatique de la balance Si le poids affiché ne change pas pendant environ deux minutes ...

Page 9: ...posizioni delle direttive europee elencate qui di seguito Direttiva EMC 2004 108 CE riguardante la compatibilità elettromagnetica Direttiva RoHS 2011 65 CE nelle versioni attuali La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora alla bilancia vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione Hamburg Maggio 2015 WAAGEN SCHMITT GmbH Hammer Steindamm 27 29 D 22089 Hamburg 1 4 Il simb...

Page 10: ...0 g Ripetete questo processo ogniqualvolta reputato necessario finché sarà raggiunta la capacità totale della bilancia 5 kg Dopo aver rimosso l elemento pesato il peso totale sarà visualizzato come un valore negativo Indicatore Segno meno Disattivazione automatica della bilancia Se il peso visualizzato non cambia entro circa due minuti la bilancia si disattiva automaticamente Al fine di mantenere ...

Page 11: ... normen Ze voldoet aan de hieronder opgesomde EG richtlijnen EMC richtlijn 2004 108 EG inzake elektromagnetische compatibiliteit RoHS richtlijn 2011 65 EG In de huidige geldende versies De verklaring zal zijn geldigheid verliezen wanneer iets aan de weegschaal veranderd wordt zonder onze goedkeuring Hamburg Mei 2015 WAAGEN SCHMITT GmbH Hammer Steindamm 27 29 D 22089 Hamburg 1 4 Het symbool op het ...

Page 12: ...druk op de OFF t toets om de weegschaal dus weer op 0 g in te stellen U kunt dit proces zo vaak als u maar wilt herhalen totdat de totale capaciteit van de weegschaal 5 kg is bereikt Nadat u het gewogen voorwerp verwijdert zal het totale gewicht als een negatieve waarde worden weergegeven Indicator Minussymbooltje Automatische deactivering van de weegschaal De weegschaal schakelt automatisch uit a...

Reviews: