ADE M112800, Operating Manual

Page 1: ...LEIDING MANUAL DE OPERACI N Elektronische S uglings und Kleinkindwaage Electronic baby toddler scale P se b b bambin lectronique B scula electr nica de beb s y ni os peque os Elektronische weegschaal...

Page 2: ...ntroduction 15 Pr cautions l mentaires de s curit 15 Pr paration de la balance 16 l ments de commande et d affichage 17 Utilisation 17 Nettoyage et entretien 18 Caract ristiques techniques 19 Conformi...

Page 3: ...ellen Sie auf jeden Fall sicher dass die Waage vor Herunterfallen gesichert ist Lassen Sie den S ugling das Kind nicht auf der Waage rumspringen Dieses Produkt ist kein Spielzeug und sollte auch nicht...

Page 4: ...e Wiegeschale f r S uglinge Wiegeteller f r Kleinkinder Die Wiegeschale f r S uglinge oder der Wiegeteller f r Kleinkinder wird durch den Drehknopf unter dem Basisger t fixiert und freigegeben Vergewi...

Page 5: ...aage Wiegen 1 Starten Sie die Waage indem Sie ON OFF dr cken Nach dem Funktionstest wird das letzte Gewicht gefolgt von 0 00 und f r 3 Sekunden angezeigt Die Waage ist betriebsbereit und automatisch a...

Page 6: ...immung der Gewichtsver nderung des Kindes angezeigt Pflege und Wartung Pflege Reinigen Sie Ihre Waage nur mit einem weichen feuchten Tuch oder mit einem handels blichen Desinfektionsmittel Verwenden S...

Page 7: ...h den durch Unfall oder Fehlgebrauch ab Eventuelle Garantie oder Haftungsanspr che bestehen nur bei Benutzung von Original ADE Zubeh r und Ersatzteilen Produkte die durch Unbefugte ge ffnet wurden sin...

Page 8: ...ien EMV Richtlinie 2014 30 EU Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EG in den jeweils geltenden Fassungen Die Erkl rung verliert ihre G ltigkeit falls an der Waage eine nicht mi...

Page 9: ...ild unattended Adult supervision is required at all times Use the scale on a firm and level surface In any case make sure that the scale is secured against accidental dropping Do not let the infant ch...

Page 10: ...eighing tray Weighing plate for toddler The baby weighing tray or the toddler weighing plate is fixed and released via the turning knob underneath the baby weighing base Please make sure that the tray...

Page 11: ...y pressing the ON OFF button After a function test the last measured weight will be displayed for 3 seconds followed by 0 00 and The scale is ready for use and is set automatically to zero 2 The baby...

Page 12: ...for approx 3 sec in order to determined weight changes of the infant Cleaning maintenance Cleaning Clean your scale with a soft moist towel or conventional disinfectant only Do not use any aggressive...

Page 13: ...al appearance of usage or sign of wear or any damages caused by accidents or misuse Eventual warranty or liability claims are subject to using the original ADE accessories or spare parts Products whic...

Page 14: ...These scales have been manufactured in accordance with the harmonised European standards They conform to the regulations of the EC directives listed below EMC Directive 2014 30 EU Low Voltage Directi...

Page 15: ...soin c est un instrument de pr cision Ne laissez jamais le nourrisson l enfant sans surveillance La surveillance d un adulte est requise tout moment Utilisez la balance sur une surface ferme et plane...

Page 16: ...curit Pr paration de la balance La balance se compose de 3 parties la base de pesage le plateau de pesage pour b b s et le plateau de pesage pour bambins Base de la balance Plateau de pes e Plateau de...

Page 17: ...la touche ON OFF pour allumer la balance Apr s un test de fonctionnement le poids du dernier objet mesur sera affich pendant 3 secondes suivi par 0 00 et la touche partir de l la balance est pr te l e...

Page 18: ...ments de poids du nourrisson Nettoyage et entretien Nettoyage Nettoyez votre balance avec une serviette humide ou un d sinfectant ordinaire uniquement N utilisez aucune solution de nettoyage agressive...

Page 19: ...utilisation ou d usure normale ou aux dommages caus s par des accidents ou des mauvaises utilisations Les ventuelles demandes de garantie ou de responsabilit sont soumises l utilisation des accessoir...

Page 20: ...Directive sur la basse tension 2014 35 EU Directive RoHS 2011 65 CE dans les versions actuellement en vigueur Cette d claration n est plus applicable si des modifications sont apport es au thermo hyg...

Page 21: ...requiere la supervisi n de un adulto en todo momento Utilice la b scula sobre una superficie firme y nivelada En cualquier caso aseg rese de que la b scula est asegurada contra ca das accidentales No...

Page 22: ...a Bandeja de pesaje Plato de pesaje para ni o peque o La bandeja de pesaje de beb s y el plato de pesaje de ni os peque os se fijan y liberan con la manija que hay debajo de la base de la b scula Aseg...

Page 23: ...e 1 Encienda la b scula pulsando el bot n ON OFF Tras realizar una prueba de funcionamiento aparecer el ltimo peso medido en la pantalla durante 3 segundos seguido de 0 00 y La b scula est lista para...

Page 24: ...cambios de peso en el beb Limpieza y mantenimiento Limpieza Limpie la b scula nicamente con una toallita h meda y suave o con desinfectante convencional No utilice soluciones limpiadoras agresivas Men...

Page 25: ...e desgaste o da os causados por accidentes o mal uso La garant a final o las reclamaciones de responsabilidad est n sujetas al uso de accesorios o piezas de repuesto originales ADE Los productos que h...

Page 26: ...Directiva CEM 2014 30 UE Directiva de baja tensi n 2014 35 UE Directiva RoHS 2011 65 UE sobre sustancias peligrosas en sus versiones actuales Esta declaraci n pierde su validez si se realizan modific...

Page 27: ...precisie instrument Laat de baby kind nooit zonder toezicht achter Toezicht door volwassenen is te allen tijde vereist Gebruik de weegschaal op een stevige en vlakke ondergrond Zorg er in elk geval vo...

Page 28: ...at uit 3 onderdelen weegschaalbasis babyplatform en weegplaat voor peuters Weegschaalbasis Weegplatform Weegplaat voor peuters Het babyplatform en de weegplaat voor peuters worden vastgezet en losgela...

Page 29: ...N OFF om de weegschaal in te schakelen Na een bedrijfstest wordt het laatste gemeten gewicht voor 3 seconden weergegeven gevolgd door 0 00 en De weegschaal is nu gereed voor gebruik en wordt automatis...

Page 30: ...in het gewicht van de baby kunt bepalen Reiniging onderhoud Reiniging Reinig uw weegschaal uitsluitend met een zacht vochtig doekje of wat normaal ontsmettingsmiddel Gebruik geen enkele agressieve rei...

Page 31: ...schade die voortkomt uit normale slijtage of schade veroorzaakt door een ongeval of misbruik Eventuele garantie en aansprakelijkheidsclaims zijn onderworpen aan het gebruik van originele ADE accessoir...

Page 32: ...richtlijnen EMC richtlijn 2014 30 EU Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU RoHS richtlijn 2011 65 EU In de huidige geldende versies Deze verklaring is niet langer geldig zodra dit product zonder onze goe...

Page 33: ...M112800 160316 Rev002 UM de e es fr nl 33...

Page 34: ...34 M112800 160118 Rev001 UM de e es fr nl...

Page 35: ...M112800 160316 Rev002 UM de e es fr nl 35...

Page 36: ...36 M112800 160118 Rev001 UM de e es fr nl H ndler Dealer Revendeur Distribuidor Dealer...