ADE M118600, Instructions For Use Manual

Page 1: ...EN Instructions for Use Electronic baby scale 21 FR Mode d emploi Balance lectronique pour b b 39 ES Instrucciones de uso B scula electr nica para beb s 57 IT Istruzioni d uso Bilancia pesaneonati el...

Page 2: ......

Page 3: ...er Waage 9 7 1 Starten der Waage 9 7 2 Ausschalten der Waage 9 7 3 Korrektes Wiegen 10 7 4 Hold Funktion 10 7 5 Tara Funktion 10 7 6 L ngenmessung 11 7 7 Signalton 11 7 8 Bluetooth 11 8 Pflege und War...

Page 4: ...asst ber hrt werden Das Ger t darf nicht in sauerstoffangereicherter Umgebung eingesetzt werden F r medizinische Anwendungen bzw diagnostische und Heilzwecke ist eine Klasse III geeichte Waage einzuse...

Page 5: ...ich bis sich die Waage akklimatisiert hat und f r den bestimmungsgem en Gebrauch bereit ist Stellen Sie die Waage m glichst entfernt von anderen Ger ten oder Quellen auf die elektromagnetische oder an...

Page 6: ...f richtige Polarit t achten Es besteht Explosionsgefahr Batterien Akkus nicht ins Feuer werfen Es besteht Explosionsgefahr Batterien Akkus nicht besch digen Es besteht Explosionsgefahr Batterien Akkus...

Page 7: ...Pr fen Sie den Lieferumfang umgehend nach Erhalt der Waage auf seine Vollst ndigkeit Waage 4 x 1 5 Volt AA Batterien Gebrauchsanweisung mit Konformit tserkl rung 4 bersicht Tastatur Wiegefl che Displa...

Page 8: ...die Anzeige zwischen Gewichts und L ngenermittlung um Nur bei Waagen mit L ngenmesseinrichtung TRANSMIT TRANSMIT Taste bertr gt das Messergebnis an kompatibles Empfangsger t Nur bei Waagen mit Sendem...

Page 9: ...waagerechten Stand der Waage nach jeder Standortver nderung 6 Wie es funktioniert 6 1 Gewichtsermittlung Die auf die Waage wirkenden mechanischen Kr fte werden durch W gezellen in mess und auswertbare...

Page 10: ...utomatischen Ausschalten dauerhaft im Display angezeigt HINWEISE Sollen in der Hold Funktion mehrere Wiegungen aufeinander folgen so braucht die Hold Funktion nicht jedesmal aus und wiedereingeschalte...

Page 11: ...ie L W Taste Das Display zeigt den aktuellen Messwert und die eingestellte Einheit an Ziehen Sie die beiden Messohren vollst ndig auseinander Legen Sie das Baby auf die Wiegefl che Die genaue Position...

Page 12: ...indliche Oberfl chen und Polymethyl methacrylat PMMA geeignet ist Beachten Sie die Hinweise auf dem Desinfektionsmittel Desinfizieren Sie das Ger t in regelm igen Abst nden mit einem weichen Tuch das...

Page 13: ...ge wieder belasten 8 5 Wartung Um korrekte Messungen zu gew hrleisten sollte die Wartung und Reparatur nur von autorisiertem Personal durchgef hrt werden Um die angegebene Genauigkeit zu gew hrleisten...

Page 14: ...einem Kurzschluss kommt 8 9 Garantie Sie haben eine zweij hrige Garantie ab Kaufdatum auf Material und Fertigungsfehler die Waage wird entweder repariert oder ausgetauscht bitte bewahren Sie den Kaufb...

Page 15: ...060 hPa Ger te Klassifizierung Die Kombination aus Waage und Steckernetzteil ist als ME Systems spezifiziert Der Adapter gilt als nicht ME Equipment Teil des ME Systems Funktionsweise Kontinuierlicher...

Page 16: ...lerkl rung Symbol Bedeutung Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung befolgen Hersteller Herstelldatum Seriennummer CE Markierung 0044 Nummer bei der als Medizinprodukt registrierten benannten Stelle Anw...

Page 17: ...as PRODUKT ist f r den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt Der Kunde oder der Anwender des PRODUKT sollte sicherstellen dass es in einer solchen Umgebung benutzt wir...

Page 18: ...is 2 7 GHz 10 V m 6 1 2 80 Mhz to 800 Mhz 2 3 800 Mhz to 2 7 Ghz mit P als der Nennleistung des Senders in Watt W gem Angaben des Senderherstellers und d als dem empfohlenen Schutzabstand in Metern m...

Page 19: ...00 MHz 800 MHz to 2 7 GHz 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 F r Sender deren Nennleistung in obiger Tabelle nicht angegeben ist kann der Abstand unter Ve...

Page 20: ...lektronische Babywaage M118600 und M118600 01 den Richtlinien 93 42 EWG 2014 30 EU 2014 35 EU 2014 53 EU und 2011 65 EU entspricht Die Erkl rung verliert ihre G ltigkeit falls an dem Ger t eine nicht...

Page 21: ...7 7 1 Starting the scale 27 7 2 Switching off the scale 27 7 3 Correct weighing 28 7 4 Hold function 28 7 5 Tare function 28 7 6 Length measurement 29 7 7 Beep 29 7 8 Bluetooth 29 8 Care and maintenan...

Page 22: ...tructions in this manual and others that accompany the system and its components as well as country specific installation standards applicable safety regulations and accident prevention rules Handle t...

Page 23: ...away from other devices or sources that generate electromagnetic or other disturbances as these can falsify the measurement results Use only approved accessories and peripherals Before cleaning the d...

Page 24: ...Pay attention to correct polarity There is an explosion hazard Do not throw batteries rechargeable batteries into fire There is an explosion hazard Do not damage batteries rechargeable batteries There...

Page 25: ...of delivery for completeness immediately upon receipt of the scale Scale 4 x 1 5 Volt AA batteries Instructions for Use with Declaration of Conformity 4 Overview Keypad Weighing surface Display Spiri...

Page 26: ...and length determination Only for scales with length measuring system TRANSMIT TRANSMIT key Transmits the measurement result to a compatible receiving device Only for scales with transmitter module 4...

Page 27: ...acting on the scales are transformed into measurable and evaluable electrical signals by load cells The weighing result is displayed continuously 6 2 Determination of Length The physical change of the...

Page 28: ...iple weighings shall follow each other in the hold function it is not necessary to switch the hold function off and on again each time However the scale must have reached zero once before it is loaded...

Page 29: ...e To switch to length measurement briefly press the L W key The display shows the current measured length as well as the set unit Pull both measuring callipers completely apart Place the baby on the w...

Page 30: ...hacrylate PMMA Follow the instructions on the disinfectant Disinfect the device at regular intervals using a soft cloth dampened with a suitable disinfectant Component Intervall Tray Before and After...

Page 31: ...s shown in the display Load the scale again 8 5 Maintenance To ensure correct measurement maintenance and repair should only be carried out by authorised personnel To prevent the intended level of acc...

Page 32: ...circuit 8 9 Warranty You have a two year warranty from the date of purchase against defects in materials and workmanship the scale will be either repaired or replaced please keep proof of purchase Al...

Page 33: ...combination of scale and adapter are specified as ME System Adapter is considered as non ME equipment part of ME System Mode of operation Continuous operation Degree of protection Type BF applied par...

Page 34: ...ol description Symbol Meaning Instruction manual Follow instructions for use Manufacturer Date of manufacture Serial number CE marking 0044 Number of notified body registered as medical device Type BF...

Page 35: ...tomer or the user of the PRODUCT should make sure that it is used in such an environment Immunity tests IEC 60601 Test Level Compliance level Electromagnetic environment guidelines Electrostatic disch...

Page 36: ...e transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer s specifications and d is the recommended separation distance in metres m The field strength of fixed RF transmitters as determined b...

Page 37: ...MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2 7 GHz 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 F For transmitters whose maximum output power is not listed in the table above...

Page 38: ...hat the M118600 und M118600 01 electronic baby scale complies with the directives 93 42 EEC 2014 30 EU 2014 35 EU 2014 53 EU and 2011 65 EU The declaration will lose its validity if any modification i...

Page 39: ...nce 45 7 1 Mise en marche de la balance 45 7 2 Arr t de la balance 45 7 3 Pesage correct 46 7 4 Fonction de maintien 46 7 5 Fonction tare 46 7 6 Mesure de la longueur 47 7 7 Bip 47 7 8 Bluetooth 47 8...

Page 40: ...nostiques et curatives 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes g n rales de s curit Assurez vous de lire de comprendre et de suivre toutes les consignes de ce manuel et les autres consignes qui accompagn...

Page 41: ...extr mes laissez au moins 60 minutes pour que la balance soit acclimat e et pr te l emploi comme indiqu Si possible loignez la balance des autres appareils ou sources qui g n rent des perturbations le...

Page 42: ...ttention respecter la polarit Il y a un risque d explosion Ne jetez pas de piles batteries rechargeables dans le feu Il y a un risque d explosion N endommagez pas les piles batteries rechargeables Il...

Page 43: ...contenu de la bo te d s r ception de la balance Balance 4 piles AA de 1 5 volts Instructions d utilisation avec D claration de conformit 4 Pr sentation Pav num rique Surface de pes e Affichage Niveau...

Page 44: ...termination du poids et de la longueur Uniquement pour les balances avec syst me de mesure de la longueur TRANSMISSION Touche TRANSMISSION Permet de transmettre le r sultat de la mesure un dispositif...

Page 45: ...ontalement apr s chaque changement d emplacement 6 Fonctionnement 6 1 D termination du poids Les forces m caniques agissant sur la balance sont transform es en signaux lectriques mesurables et valuabl...

Page 46: ...ce jusqu la proc dure de pes e suivante ou jusqu ce que la balance s teigne automatiquement REMARQUES Si plusieurs pes es doivent se succ der pendant la fonction de maintien il n est pas n cessaire de...

Page 47: ...r passer la mesure de longueur appuyez bri vement sur la touche L W L cran affiche la longueur mesur e actuelle ainsi que l unit r gl e cartez compl tement les deux triers de mesure Placez le b b sur...

Page 48: ...ction L cran est fabriqu en polym thacrylate de m thyle PMMA Le PMMA est sensible l alcool et peut devenir trouble si des d sinfectants inadapt s sont utilis s sur lui N utilisez que des d sinfectants...

Page 49: ...s lectionn Alterner entre la mesure du poids et de la longueur 8 4 2 Messages d erreur Message d erreur Description D pannage Lo Piles d charg es Ins rez des piles neuves Utilisez la balance en mode...

Page 50: ...non des appareils et recyclez les Assurez vous que seules les piles d charg es ou celles p les isol s sont mises au rebut afin d viter tout court circuit 8 9 Garantie Vous disposez d une garantie de d...

Page 51: ...e la balance et de l adaptateur est sp cifi e comme tant le syst me ME L adaptateur est consid r comme un quipement non ME faisant partie du syst me ME Mode de fonctionnement Fonctionnement continu De...

Page 52: ...Signification Notice d instructions Suivre les instructions d utilisation Fabricant Date de fabrication Num ro de s rie Marquage CE 0044 Nombre d organismes notifi s enregistr s pour tre un dispositif...

Page 53: ...t lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur du PRODUIT doit s assurer qu il est utilis dans un tel environnement Tests d immunit Niveau de test selon la norme CEI 60601 Niveau de...

Page 54: ...MHz 2 7 GHz o P est la puissance maximale de sortie de l metteur en watts W selon les sp cifications du fabricant de l metteur et d est la distance de s paration recommand e en m tres m L intensit de...

Page 55: ...800 MHz 2 7 GHz 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 F Pour les metteurs dont la puissance de sortie maximale n est pas indiqu e dans le tableau ci dessus...

Page 56: ...nce lectronique pour b b M118600 et M118600 01 est conforme aux directives 92 42 CEE 2014 30 UE 2014 31 UE 2014 35 UE 2014 53 UE et 2011 65 UE Cette d claration perdra sa validit en cas de modificatio...

Page 57: ...3 7 1 Inicio de la b scula 63 7 2 Apagado de la b scula 63 7 3 C lculo correcto del peso 64 7 4 Funci n Hold 64 7 5 Funci n Tara 64 7 6 Medici n de la longitud 65 7 7 Se al ac stica 65 7 8 Bluetooth 6...

Page 58: ...rese de leer comprender y seguir todas las instrucciones de este manual y otras que acompa an al sistema y sus componentes as como las normas de instalaci n espec ficas del pa s las normas de segurida...

Page 59: ...g n las instrucciones Si es posible coloque la b scula lejos de otros dispositivos o fuentes que generen perturbaciones electromagn ticas o de otro tipo ya que pueden alterar los resultados de la medi...

Page 60: ...te peligro de asfixia Preste atenci n a la polaridad correcta Existe peligro de explosi n No tire las pilas pilas recargables al fuego Existe peligro de explosi n No da e las pilas pilas recargables E...

Page 61: ...ga est completo inmediatamente despu s de recibir la b scula B scula 4 pilas AA de 1 5 V Instrucciones de uso con Declaraci n de conformidad 4 Descripci n Teclado num rico Superficie de pesaje Pantall...

Page 62: ...y longitud Solo para b sculas con sistema de medici n de longitud TRANSMISI N Tecla TRANSMISI N Transmite el resultado de la medici n a un dispositivo receptor compatible Solo para b sculas con m dulo...

Page 63: ...despu s de cada cambio de ubicaci n 6 C mo funciona 6 1 Determinaci n del peso Las fuerzas mec nicas que act an sobre la balanza se transforman en se ales el ctricas medibles y evaluables mediante c l...

Page 64: ...scargado la b scula hasta el siguiente procedimiento de pesaje o hasta que la b scula se apague autom ticamente NOTAS Si se van a realizar varios pesajes con la funci n Hold no es necesario apagar y v...

Page 65: ...a medici n de longitud pulse brevemente la tecla L W La pantalla muestra la longitud medida actual as como la unidad configurada Separe completamente ambas pinzas de medici n Coloque al beb en la supe...

Page 66: ...st hecha de polimetilmetacrilato PMMA El PMMA es sensible al alcohol y puede enturbiarse si se utilizan desinfectantes inadecuados Utilice nicamente desinfectantes adecuados para superficies sensibles...

Page 67: ...Mensajes de error Mensaje de error Descripci n Soluci n de problemas Lo Pilas gastadas Introduzca pilas nuevas Utilice la b scula en funcionamiento con red uLoad Baja carga 20d Apague la b scula y vue...

Page 68: ...le todas las pilas y pilas recargables de los dispositivos y ll velas a un punto de eliminaci n de pilas Aseg rese de que solo se eliminan las pilas gastadas o las pilas con polos aislados para que no...

Page 69: ...icaci n del dispositivo La combinaci n de balanza y adaptador se especifica como sistema ME El adaptador se considera parte del equipo no ME del sistema ME Modo de funcionamiento Funcionamiento contin...

Page 70: ...os S mbolo Significado Manual de instrucciones Siga las instrucciones de uso Fabricante Fecha de manufactura N mero de serie Marcado CE 0044 N mero de organismo notificado registrado como dispositivo...

Page 71: ...especificado a continuaci n El cliente o el usuario del PRODUCTO debe asegurarse de que se utilice en dicho entorno Pruebas de inmunidad Nivel de prueba IEC 60601 Nivel de conformidad Entorno electrom...

Page 72: ...la potencia de salida m xima del transmisor en vatios W de acuerdo con las especificaciones del fabricante del transmisor y d es la distancia de separaci n recomendada en metros m La intensidad de cam...

Page 73: ...00 MHz 800 MHz a 2 7 GHz 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 F para transmisores cuya potencia de salida m xima no se enumera en la tabla anterior la dista...

Page 74: ...ica para beb s M118600 y M118600 01 cumple con las directivas 92 42 CEE 2014 30 UE 2014 31 UE 2014 35 UE 2014 53 UE y 2011 65 UE La declaraci n perder su validez si se realiza alguna modificaci n en e...

Page 75: ...ancia 81 7 1 Avvio della bilancia 81 7 2 Spegnimento della bilancia 81 7 3 Pesata corretta 82 7 4 Funzione Hold 82 7 5 Funzione tara 82 7 6 Misurazione della lunghezza 83 7 7 Segnale acustico 83 7 8 B...

Page 76: ...i leggere comprendere e seguire tutte le istruzioni contenute in questo manuale e in altri che accompagnano il sistema e i suoi componenti nonch gli standard di installazione specifici del paese le no...

Page 77: ...per l uso come indicato Se possibile posizionare la bilancia lontano da altri dispositivi o sorgenti che generano disturbi elettromagnetici o di altro tipo in quanto possono falsare i risultati della...

Page 78: ...are attenzione alla corretta polarit C un pericolo di esplosione Non gettare le batterie batterie ricaricabili nel fuoco C un pericolo di esplosione Non danneggiare le batterie batterie ricaricabili C...

Page 79: ...della fornitura immediatamente dopo aver ricevuto la bilancia Bilancia 4 batterie AA da 1 5 Volt Istruzioni per l uso con Dichiarazioni di conformit 4 Panoramica Tastiera Superficie di peso Visualizz...

Page 80: ...lunghezza Solo per bilance con sistema di misurazione della lunghezza TRASMETTI Tasto TRASMETTI Trasmette il risultato della misurazione a un dispositivo di ricezione compatibile Solo per bilance con...

Page 81: ...no trasformate in segnali elettrici misurabili e valutabili dalle celle di carico Il risultato della pesatura viene visualizzato continuamente 6 2 Determinazione della lunghezza Il cambiamento fisico...

Page 82: ...i nella funzione hold non necessario disattivare e riattivare la funzione hold ogni volta Tuttavia la bilancia deve aver raggiunto lo zero una volta prima di essere caricata di nuovo Quando la bilanci...

Page 83: ...misurata corrente e l unit impostata Separare completamente entrambi i calibri di misurazione Posizionare il bambino sulla superficie di pesata La posizione esatta del bambino irrilevante Posizionare...

Page 84: ...uzioni del disinfettante Disinfettare il dispositivo a intervalli regolari utilizzando un panno morbido inumidito con un disinfettante adatto Componente Intervallo Tray Prima e dopo ogni misurazione A...

Page 85: ...sualizzato 0 Caricare di nuovo la bilancia 8 5 Manutenzione Per garantire una misurazione corretta la manutenzione e la riparazione devono essere effettuate solo da personale autorizzato Per evitare i...

Page 86: ...fichino cortocircuiti 8 9 Garanzia Hai una garanzia di due anni dalla data di acquisto contro i difetti di materiale e lavorazione la bilancia verr riparata o sostituita conservare la prova di acquist...

Page 87: ...mbinazione di bilancia e adattatore specificata come sistema ME L adattatore considerato parte del sistema ME come attrezzatura non ME Modalit di funzionamento Funzionamento continuo Grado di protezio...

Page 88: ...imbolo Significato Manuale d istruzioni Osservare le istruzioni per l uso Produttore Data di produzione Numero di serie Marcatura CE 0044 Numero dell organismo notificato registrato come dispositivo m...

Page 89: ...etico specificato di seguito Il cliente o l utente del PRODOTTO deve assicurarsi che venga utilizzato in tale ambiente Test di immunit Livello di test IEC 60601 Livello di conformit Ambiente elettroma...

Page 90: ...mettitore in watt W secondo le specifiche del produttore del trasmettitore ed la distanza di separazione raccomandata in metri m L intensit di campo dei trasmettitori RF fissi come determinato da un i...

Page 91: ...0 MHz da 800 MHz a 2 7 GHz 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Per i trasmettitori la cui potenza di uscita massima non elencata nella tabella sopra la dis...

Page 92: ...a bilancia elettronica per neonati M118600 e M118600 01 conforme alle direttive 92 42 EEC 2014 30 EU 2014 31 EU 2014 35 UE 2014 53 UE e 2011 65 UE La dichiarazione perde la sua validit se vengono appo...

Page 93: ...7 1 De weegschaal starten 99 7 2 De weegschaal uitschakelen 99 7 3 Correcte weging 100 7 4 Houd functie 100 7 5 Tarrafunctie 100 7 6 Meting lengte 101 7 7 Piep 101 7 8 Bluetooth 101 8 Verzorging en o...

Page 94: ...van klasse III moet worden gebruikt voor medische diagnostische en curatieve doeleinden 2 Veiligheidsvoorschriften 2 1 Algemene veiligheidsvoorschriften Zorg ervoor dat u alle instructies in deze hand...

Page 95: ...laten acclimatiseren en om gereed te zijn voor gebruik zoals aangegeven Plaats de weegschaal indien mogelijk uit de buurt van andere apparaten of bronnen die elektromagnetische of andere storingen gen...

Page 96: ...kkingsgevaar Let op de juiste polariteit Er bestaat explosiegevaar Gooi batterijen oplaadbare batterijen niet in vuur Er bestaat explosiegevaar Beschadig batterijen oplaadbare batterijen niet Er besta...

Page 97: ...e levering direct na ontvangst van de weegschaal op volledigheid Weegschaal 4 x 1 5 Volt AA batterijen Gebruiksinstructies met Verklaring van Conformiteit 4 Overzicht Toetsenpaneel Weegplateau Display...

Page 98: ...de weergave tussen gewichts en lengtebepaling Alleen voor weegschalen met lengtemeetsysteem TRANSMIT ZEND toets Zend het meetresultaat naar een compatibel ontvangend apparaat Alleen voor weegschalen...

Page 99: ...gschaal werken worden door load cells omgezet in meetbare en evalueerbare elektrische signalen Het weegresultaat wordt continu weergegeven 6 2 Bepaling van de lengte De fysieke verandering van de leng...

Page 100: ...et nodig om de houd functie telkens uit en weer in te schakelen Echter de weegschaal moet n keer nul hebben bereikt voordat deze opnieuw wordt geladen Wanneer de weegschaal het symbool 0 op het displa...

Page 101: ...huidige gemeten lengte en de ingestelde eenheid Trek beide meetschuifmaten volledig uit elkaar Plaats de baby op het weegoppervlak De exacte positie van de baby is niet relevant Plaats de twee meetsch...

Page 102: ...tie Het display is gemaakt van polymethylmethacrylaat PMMA PMMA is gevoelig voor alcohol en kan troebel worden als er ongeschikte ontsmettingsmiddelen op worden gebruikt Gebruik alleen ontsmettingsmid...

Page 103: ...en lengtemeting 8 4 2 Foutmeldingen Foutbericht Beschrijving Probleemoplossing Lo Lege batterij Plaats nieuwe batterijen Gebruik de weegschaal bij netvoeding uLoad Onderbelast 20d Schakel de weegschaa...

Page 104: ...jen en oplaadbare batterijen uit de apparaten en stuur ze naar de batterijverwijderaar Zorg ervoor dat alleen lege batterijen of batterijen met ge soleerde polen worden weggegooid zodat er geen kortsl...

Page 105: ...atie van weegschaal en adapter wordt gespecificeerd als ME systeem Adapter wordt beschouwd als niet ME apparatuur onderdeel van ME Systeem Werkmodus Ononderbroken gebruik Mate van bescherming Type BF...

Page 106: ...e symbolen Symbool Betekenis Gebruiksaanwijzing Volg de instructies voor gebruik Fabrikant Datum van fabricage Serienummer CE markering 0044 Aantal aangemelde instanties geregistreerd als medisch appa...

Page 107: ...3 Voldoet Richtlijnen en verklaring van de fabrikant elektromagnetische immuniteit Dit PRODUCT is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving zoals hieronder opgegeven De klant of de gebru...

Page 108: ...3 10 V m 80 MHz tot 2 7 GHz 10 V m 6 1 2 80 Mhz tot 800 Mhz 2 3 800 MHz tot 2 7 GHz Waar P het maximale uitgangsvermogen van de zender in watt W is volgens de specificaties van de fabrikant van de zen...

Page 109: ...tot 800 MHz 800 MHz tot 2 7 GHz 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 F Voor zenders waarvan het maximum uitgangsvermogen niet in de bovenstaande tabel wordt...

Page 110: ...abyweegschaal M118600 en M118600 01 voldoet aan de richtlijnen 93 42 EEC 2014 30 EU 2014 31 EU 2014 35 EU 2014 53 EU en 2011 65 EU De verklaring verliest zijn geldigheid als er zonder onze toestemming...

Page 111: ......

Page 112: ...ADE Germany GmbH Neuer H ltigbaum 15 22143 Hamburg Deutschland M118600 M118600 01 210305 Rev002 UM all...