ADE MV303600, Operating Manual

Page 1: ...vo ADE Spezial ADE Special ADE Sp cialis Productos especiales ADE Speciale ADE Elektronische Veterin rwaage Electronic Veterinary Scales Balance v t rinaire lectronique B scula Veterinaria Electr nica...

Page 2: ......

Page 3: ...tserkl rung 10 EN About this manual 11 Safety 11 At a glance 12 Scope of delivery 12 Intended Use 12 Start Up 13 Weighing 13 Care and maintenance 14 Technical data 16 Declaration of Conformity 16 FR p...

Page 4: ...c fico 24 Puesta en marcha 25 Pesaje 25 Cuidado y mantenimiento 26 Datos t cnicos 28 Declaraci n de conformidad 28 IT Informazioni sul presente manuale 29 Sicurezza 29 Panoramica 30 Contenuto della co...

Page 5: ...ie Batterien und die Waage deshalb f r Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden GEFAHR f r Kinder Halten Sie Kinder vom V...

Page 6: ...fehlerhaften Anzeigen oder Fehlfunktionen f hren An der Unterseite der Waage befinden sich Ger tef e Da Bodenoberfl chen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pf...

Page 7: ...ht wird auf dem Display angezeigt Waage ausschalten Dr cken Sie zum Ausschalten der Waage die ON OFF Taste Die Waage schaltet sich automatisch aus wenn sie ca 60 Sekunden lang nicht benutzt wird Halte...

Page 8: ...he St rungen ausl sen kann Nehmen Sie die Batterien aus der Waage und warten Sie einen Moment Legen Sie die Batterien wieder ein Auf dem Display wird ERR angezeigt Die maximale Kapazit t der Waage von...

Page 9: ...r ungeeigneten oder unsachgem en Lagerung Der Kunde tr gt die Transportkosten wenn sich die Waage nicht in den R umlichkeiten des Kunden befindet Im Falle von Transportsch den k nnen Gew hrleistungsan...

Page 10: ...formit tserkl rung des Herstellers Dieses Produkt wurde gem den harmonisierten europ ischen Normen hergestellt Sie entspricht den Bestimmungen der unten aufgef hrten EG Richtlinien 2014 30 EU EMV Rich...

Page 11: ...Keep children away from packaging material Risk of choking if swallowed Also pay attention that children do not pull the packaging material over their heads RISK of fire burning and or explosion There...

Page 12: ...rse care products the possibility cannot be completely excluded that some of these substances contain constituents that attack and soften the feet of the device If necessary place an anti slip underla...

Page 13: ...as possible The weight reading will show on the display Switching the scale off To switch the scale off press ON OFF button The scales automatically switch off if they are not used for approx 60 seco...

Page 14: ...ic disturbances located in the vicinity of the scales Remove the battery from the scales and wait a moment Reinsert the battery ERR is shown on the display The maximum capacity of the scales 100 kg ha...

Page 15: ...unsuitable or improper storage The cost of transport will be borne by the customer should the equipment be located anywhere other then the customer s premises In the event of transport damage claims...

Page 16: ...ormity by the manufacturer This product has been manufactured in accordance with the harmonised European standards They conform to the regulations of the EC directives listed below EMC Directive 2014...

Page 17: ...stion Conservez les piles et la balance hors de port e des jeunes enfants En cas d ingestion de pile sollicitez imm diatement une aide m dicale DANGER pour les enfants Gardez les enfants distance du m...

Page 18: ...n ou l apparition de dysfonctionnements La balance dispose de pieds sur le dessous Les surfaces tant compos es des mat riaux les plus divers et tant nettoy es avec les produits les plus vari s il n es...

Page 19: ...ffichera l cran Arr t de la balance Pour teindre la balance appuyez sur la touche ON OFF La balance s teint automatiquement si elle reste inutilis e pendant environ 60 secondes Fonction de maintien La...

Page 20: ...eptible de provoquer des perturbations lectromagn tiques est il situ proximit de la balance Retirez une pile de la balance et attendez un moment Remettez la pile ERR s affiche l cran La capacit maxima...

Page 21: ...igente un abus d utilisation ou un stockage inadapt ou inappropri Le co t du transport sera la charge du client tant que l quipement ne se trouvera pas dans ses locaux En cas de dommages dus au transp...

Page 22: ...conformit D claration de conformit du fabricant Cet appareil est fabriqu en conformit avec les normes europ ennes harmonis es Il est conforme aux prescriptions et directives CE ci dessous Directive CE...

Page 23: ...scula fuera del alcance de los ni os peque os Si se ingieren las pilas busque asistencia m dica inmediatamente PELIGRO para los ni os Mantenga a los ni os alejados del material de embalaje Riesgo de a...

Page 24: ...est n hechas de diversos materiales y se tratan con diferentes productos para su cuidado no se puede excluir por completo la posibilidad de que algunas de estas sustancias contengan componentes que a...

Page 25: ...s cerca posible del centro de la b scula La lectura del peso aparecer en la pantalla Apagar la b scula Para apagar la b scula pulse el bot n ON OFF La b scula se apaga autom ticamente si no se utiliza...

Page 26: ...rca de la b scula Retire la bater a de la b scula y espere un momento Vuelva a insertar la bater a Aparece ERR en la pantalla Se ha sobrepasado la capacidad m xima de la b scula 100 kg Aparece LO en l...

Page 27: ...del transporte ser a cargo del cliente si el equipo est localizado en cualquier lugar distinto a las instalaciones del cliente En el caso de da os durante el transporte las reclamaciones bajo garant...

Page 28: ...Declaraci n de conformidad por el fabricante Este producto ha sido fabricado conforme las normas armonizadas europeas Est n de acuerdo con la normativa de las directivas del a CE enumeradas a continua...

Page 29: ...e fuori dalla portata dei bambini piccoli In caso di ingestione di una batteria chiamare immediatamente un medico PERICOLO per i bambini Tenere i bambini lontani dal materiale di imballaggio Rischio d...

Page 30: ...ori non corretti o un malfunzionamento La parte inferiore della bilancia dotata di piedini di appoggio Poich le superfici sono realizzate in materiali diversi e vengono trattate con diversi prodotti p...

Page 31: ...o possibile al centro della superficie Il peso verr visualizzato sul display Spegnimento della bilancia Per spegnere la bilancia premere il pulsante ON OFF La bilancia si spegne automaticamente se non...

Page 32: ...ero causare interferenza elettromagnetica Rimuovere la batteria dalla bilancia e attendere un attimo Reinserire la batteria Appare l indicazione ERR sullo schermo La capacit massima della bilancia 100...

Page 33: ...inadeguata dello stesso I costi di trasporto saranno addebitati al cliente se il dispositivo dovesse trovarsi in una localit diversa dalla sede del cliente In caso di danni durante il trasporto i rec...

Page 34: ...ne di conformit da parte del produttore Questo prodotto stato realizzato in accordo alle norme armonizzate Europee I prodotti sono conformi ai regolamenti delle direttive CE di seguito indicate Dirett...

Page 35: ...MV303600 210517 Rev002 UM de e fr es it 35...

Page 36: ...H ndler Dealer Revendeur Distribuidor Rivenditore...