background image

Ovviamente ogni segmento su cui viene incollato l’adesivo non rivela più e quindi ne
risulta una modifica nella configurazione dell’area protetta. Mascherando in modo
appropriato lo specchio si conforma la protezione all’ambiente e si eliminano le possibili
fonti di instabilità (fonti di calore, ecc.).

CABLAGGIO

Infilare i cavi nel rivelatore in prossimità della morsettiera ed effettuare i collegamenti
come indicato nella Figura 8.

Elaborazione del Segnale:

Con l’interruttore di selezione su NORMALE (vedere la Figura 8), il circuito di
elaborazione del segnale del sensore fornisce la massima immunità contro allarmi
impropri causati da disturbi ambientali, interferenze elettriche, fonti di calore, ecc. Il
rivelatore attiva l’allarme dopo 3 o 4 passi, in quanto richiede un segnale più complesso
di un evento momentaneo. Nel momento il cui l’unità rivela un intrusione, essa invia
l’informazione alla centrale e illumina il LED (se non è stato disabilitato).

Con l’interruttore di selezione su RISPOSTA ISTANTANEA, il circuito contaimpulsi
viene eliminato. In caso di intrusione in uno dei fasci di protezione viene attivato l’allarme
(e il LED si illumina se non è stato disabilitato). Questo modo di funzionamento è
raccomandato quando si usa lo specchi a lunga portata o quando un singolo fascio deve
proteggere un passaggio o un’apertura.

Collegamenti:

Per i collegamenti vedere la Figura 8, essi devono essere effettuati come segue:

1. Morsetti (+) e (-) linea multiplexer, collegare questi morsetti alla linea multiplexer.

Rispettare le polarità.

2. Morsetti Ingresso di Destra, collegare a questi morsetti la serie dei contatti N.C. dei

sensori esterni (contatti magnetici, ecc.). L’ingresso può essere assegnato ad una
delle definizioni previste nella centrale, indipendente da quella dell’infrarosso
passivo.

NOTA: Questa linea deve essere abilitata, nella centrale di controllo, attraverso
l’indirizzo di programmazione “Assegnazione dell’ingresso di destra”.

FIGURA 8. COLLEGAMENTI E INTERRUTTORIDI PROGRAMMAZIONE

Fare riferimento alle Istruzioni di Installazione della centrale per quanto concerne
la linea multiplexer, l’indirizzo di identificazione e l’abilitazione della protezione
all’apertura (un microswitch viene attivato dall’apertura del coperchio).

PROGRAMMAZIONE DELL’INDIRIZZO

Programmare uno qualsiasi dei numeri di indirizzo previsti agendo sugli interruttori posti
sul c.s. Il numero di indirizzo equivale alla somma degli interruttori posti su “OFF”.
Ciascun interruttore ha un differente valore come indicato nella Tavola 1.

PROVE

IMPORTANTE: Dopo aver alimentato l’unità, attendere almeno due minuti prima di
iniziare le prove.

Queste devono essere effettuate con l’area sgombra da eventuali persone. In alcuni casi
è preferibile effettuare le prove al di fuori dell’orario di lavoro. Durante le prove la centrale
deve essere disinserita per evitare allarmi impropri.

Indicatore di Zona

L’Indicatore di Zona (fornito) permette di determinare, in fase di installazione o durante
le prove successive, l’esatta locazione di ogni zona (fascio) che forma il campo di
protezione.

1. Togliere il coperchio.

2. Installare l’Indicatore di Zona come segue (vedere le Figure 9 e 10).

A. Individuare la spugnetta posta sul c.s. in corrispondenza del sensore IR e

innestare l’Indicatore con il gommino verso l’esterno come indicato in “P” della
Figura 10.

B. Spingere l’Indicatore nella propria posizione.
C. Il lato con il gommino deve essere parallelo e contro la spugnetta e il lato basso

(con il bollino rosso) deve essere contro la faccia del sensore.

Con l’Indicatore di Zona temporaneamente installato, come descritto qui sopra,
l’operatore, camminando nell’area protetta e guardando verso il sensore, può vedere il
bollino rosso (vedi Figura 11) riflesso sulle varie sfaccettature dello specchio.

Quando l’operatore individua il bollino su un particolare segmento dello
specchio, significa che si trova nella zona o fascio controllata da quella specifica
sfaccettatura.

NOTA: In un area debolmente illuminata, per rendere più visibile il bollino, l’operatore
può puntare una torcia intermittente contro lo specchio.

Al termine delle prove togliere l’Indicatore di Zona e rimettere il coperchio.

FIGURA 9. INDICATORE DI ZONA

FIGURA 10. INSTALLAZIONE DELL’INDICATORE DI ZONA

FIGURA 11. FUNZIONAMENTO DELL’INDICATORE DI ZONA

Prove di Movimento

Predisporre l’interruttore 8 nella posizione PROVE DI MOVIMENTO, rimettere il
coperchio e muoversi attraverso le zone di protezione. Il LED si illumina ogni volta che
viene rivelato un movimento Assicurarsi che l’interruttore 7 sia nella posizione in cui
deve operare. Per esempio spostarlo su IMMEDIATO se si usa lo specchio a lunga
portata. Vedere il paragrafo Elaborazione Del Segnale.

Dalla centrale è possibile attivare la modalita di prova del rivelatore, per eseguire le
prove di movimento. Per fare questo, nel rivelatore, posizionare il dip-switch Nº 8 a
destra (DISABILITATO).

RICORDARSI DI SPOSTARE L’INTERRUTTORE “PROVE DI MOVIMENTO” SU
“NORMALE” AL TERMINE DELLE PROVE INIZIALI. Le successive prove periodiche
devono essere fatte usando, per le prove di movimento, le indicazioni della consolle.

L’area di protezione assoluta di tutti i rivelatori ad infrarossi passivi subisce variazioni
dovute ai diversi tipi di abbigliamento, all’arredamento e alla temperatura dell’ambiente.
Per questo motivo verificare che i percorsi più probabilmente seguiti da un intruso si
trovino decisamento all’interno delle zone (fasci) di protezione e che le prove di
movimento vengano fatte seguendo questi percorsi.

1

2

34

56

7

8

ON

}

1

2

3

4

LINEA

MULTIPLEXER

 INTERRUTTORI

INGRESSO DI
DESTRA PER
SENSORE
ESTERNO

+

LED

ON
OFF

(IL BIANCO INDICA LA POSIZIONE DELL'INTERRUTTORE)

NUMERO INDIRIZZO: INTERRUTTORI:  1-6

ESEMPIO:  1,4,6   OFF = #37

NORMALE
DISABILITATE

IMMEDIATO

PROVE DI MOVIMENTO

#7 INTERRUTTORE DI SELEZIONE
#8 INTERRUTTORE PROVE DI MOVIMENTO

32

16

8

4

2

1 Numero

Indirizzo

1

2

3

4

5

6

32

16

8

4

2

1

1

2

3

4

5

6

VALUE

INTERRUTTORI

NUMERO

INTERRUTTORI

on

on

on

on

on OFF =   1

on

on

on

on

OFF on

=   2

on

on

on

on

OFF OFF =   3

on

on

on OFF

on

on

=   4

on

on

on OFF

on OFF =   5

on

on

on OFF OFF on

=   6

on

on

on OFF OFF OFF =   7

on

on OFF on

on

on

=   8

on

on OFF on

on OFF =   9

on

on OFF on

OFF on

= 10

on

on OFF on

OFF OFF = 11

on

on OFF OFF

on

on

= 12

on

on OFF OFF

on OFF = 13

on

on OFF OFF OFF on

= 14

on

on OFF OFF OFF OFF = 15

on

OFF on

on

on

on

= 16

on

OFF on

on

on OFF = 17

on

OFF on

on

OFF on

= 18

on

OFF on

on

OFF OFF = 19

on

OFF on OFF

on

on

= 20

on

OFF on OFF

on OFF = 21

on

OFF on OFF OFF on

= 22

on

OFF on OFF OFF OFF = 23

on

OFF OFF on

on

on

= 24

on

OFF OFF on

on OFF = 25

on

OFF OFF on

OFF on

= 26

on

OFF OFF on

OFF OFF = 27

on

OFF OFF OFF

on

on

= 28

on

OFF OFF OFF

on OFF = 29

on

OFF OFF OFF OFF on

= 30

on

OFF OFF OFF OFF OFF = 31

OFF

on

on

on

on

on

= 32

OFF

on

on

on

on OFF = 33

OFF

on

on

on

OFF on

= 34

OFF

on

on

on

OFF OFF = 35

OFF

on

on OFF

on

on

= 36

OFF

on

on OFF

on OFF = 37

OFF

on

on OFF OFF on

= 38

OFF

on

on OFF OFF OFF = 39

OFF

on OFF on

on

on

= 40

OFF

on OFF on

on OFF = 41

OFF

on OFF on

OFF on

= 42

OFF

on OFF on

OFF OFF = 43

OFF

on OFF OFF

on

on

= 44

OFF

on OFF OFF

on OFF = 45

OFF

on OFF OFF OFF on

= 46

OFF

on OFF OFF OFF OFF = 47

OFF OFF on

on

on

on

= 48

OFF OFF on

on

on OFF = 49

OFF OFF on

on

OFF on

= 50

OFF OFF on

on

OFF OFF = 51

OFF OFF on OFF

on

on

= 52

OFF OFF on OFF

on OFF = 53

OFF OFF on OFF OFF on

= 54

OFF OFF on OFF OFF OFF = 55
OFF OFF OFF on

on

on

= 56

OFF OFF OFF on

on OFF = 57

OFF OFF OFF on

OFF on

= 58

OFF OFF OFF on

OFF OFF = 59

OFF OFF OFF OFF

on

on

= 60

OFF OFF OFF OFF

on OFF = 61

OFF OFF OFF OFF OFF on

= 62

OFF OFF OFF OFF OFF OFF = 63

ESEMPIO:

1 + 4 +6 OFF

32 + 4 + 1 = ID 37

}

Numero
Indirizzo

INDICATORE DI ZONA

SPECCHIO GRAND'ANGOLO.
SI PUO' USARE ANCHE
CON LO SPECCHIO DI
LUNGA PORTATA.

GUARDANDO IL RIVELATORE
DALL 'AREA PROTETTA, IL
SEGMENTO DELLO
SPECCHIO, CHE INQUADRA LA 
ZONA IN CUI CI SI TROVA, SI
COLORA DI ROSSO.

GOMMINO PER

IMPEDIRE LA

CHIUSURA DEL

COPERCHIO

BOLLINO ROSSO

RIFLETTENTE

A

P

B

C

SPUGNETTA

GOMMINO PER IMPEDIRE

LA CHIUSURA DEL COPERCHIO

INDICATORE DI ZONA

SENSORE

BOLLINO

ROSSO

RIFLETTENTE

SPECCHIO

NOTA: Il gommino sull’Indicatore di
Zona impedisce di richiudere il 
coperchio mentre l’Indicatore di
Zona è ancora installato.

3

Summary of Contents for 4278EX

Page 1: ...or is designed to operate at all times The LED on the unit will be disabled during normal operation to limit the power drawn from the polling loop PRINCIPLES OF OPERATION The optical system divides th...

Page 2: ...NG MOUNTED UNIT USING LONG RANGE CURTAIN MIRROR F Inverted Mounting If small pets have access to the area protected by the detector this section pertains The detector may be installed approximately 0...

Page 3: ...Pivot the Zone Locator into place C The upper rubber bumper portion should be flat against the foam cushion and the lower red spot portion should be flat against the detector element With the Zone Lo...

Page 4: ...behind walls ceilings floors closed doors glass partitions glass doors or windows Mechanical tampering masking painting or spraying of any material on the mirrors windows or any part of the optical s...

Page 5: ...RINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le syst me optique divise le volume prot ger avec une s rie de faisceaux de d tection Un quadruple capteur pyro lectrique mesure le niveau infrarouge dans chacun de ces faisc...

Page 6: ...LE MIROIR LONGUE PORTEE RIDEAU F Montage Invers Si de petits animaux ont acc s la zone prot g e par le d tecteur vous r f rez ce paragraphe Le d tecteur peut tre install une hauteur d environ 1m du s...

Page 7: ...ouc doit tre bien plat contre le bout de mousse et la partie inf rieure devra elle tre bien appliqu e contre le capteur Avec le localisateur de faisceau install provisoirement il vous sera possible de...

Page 8: ...rm Device Manufacturing Company une Division de Pittway Corporation ses divisions et filiales Vendeur situ e au 165 Eileen Way Syosset New York 11791 se porte garant de la conformit de ses produits se...

Page 9: ...l apertura Il rivelatore progettato per funzionare in continuazione Il LED sull unit viene disabilitato durante il normale funzionamento per limitare l assorbimento di corrente PRINCIPIO DI FUNZIONAME...

Page 10: ...ro distanziali in gomma autoadesivi per facilitare l orientamento e l inclinazione della staffa Occorre notare che questa inclinazione evita la rivelazione dei piccoli animali ma potrebbe anche non ri...

Page 11: ...NOTA In un area debolmente illuminata per rendere pi visibile il bollino l operatore pu puntare una torcia intermittente contro lo specchio Al termine delle prove togliere l Indicatore di Zona e rime...

Page 12: ...porte chiuse divisori in vetro porte in vetro o finestre Manomissioni meccaniche mascherature vernici o spray di qualsiasi sostanza spruzzate sullo specchio sulla finestra del coperchio o altre parti...

Page 13: ...momento El LED de la unidad se desactivar durante el funcionamiento normal para limitar la corriente absorbida desde el bucle multiplexado PRINCIPIOS DEL FUNCIONAMIENTO El sistema ptico divide el rea...

Page 14: ...os seg n se ilustra en el diagrama 6 DIAGRAMA 6 MONTAJE EN EL TECHO UTILIZANDO ESPEJO DE LARGO ALCANCE CORTINA D Montaje Invertido Si hay peque os animales dom sticos que tengan acceso al rea protegid...

Page 15: ...la parte posterior del elemento detector y apoye el borde superior del localizador de zona contra su superficie seg n se muestra en P en el diagrama B Gire el localizador de zona para colocarlo en su...

Page 16: ...e este manual de instalaci n Los detectores pasivos de movimiento por infrarrojos no proporcionan una protecci n de rea volum trica Crean rayos m ltiples de protecci n y la intrusi n s lo puede detect...

Reviews: