background image

                                         OS7049MS          Solar Lamp                                                    
 Ағылшын тілі

Нұсқау. Батареяға арналған бөлікте орналасқан қосқышты қосыңыз, сонда бақшаға 
арналған күн шамы бұлыңғыр болып автоматты түрде қосылады. Күн шамы күн 
жарығы түсетін жерге орнатылуы тиіс. Қыс мезгілінде суық температура әсер етіп, 
панельге күн жарығы аз түскендіктен, оның өнімділігі азаяды. Егер күн шамын 
пайдалану ұзақ уақыт талап етілмесе, қайта зарядталатын батарея зарядын үнемдеу 
үшін түймені өшіру ұсынылады. Абайлаңыз: Аккумулятор батареясы дұрыс өңделуі 
немесе қоқысқа тасталуы керек. Оны тұрмыстық қалдықпен немесе қоқыс жинау 
орталығына тастамаңыз және жақпаңыз, себебі кему немесе жарылыс жағдайы 
орын алуы мүмкін.
ЖШД өнімге біріктірілген және ауыстырылмайды.
Күн панелін әрдайым таза ұстаңыз. Шаң мен лай тиімділікті азайтады. Ылғалды 
шүберек мен ағартқыштың аз мөлшерін пайдаланыңыз, бірақ абразивті 
материалды ешқашан пайдаланбаңыз.
Электрлік өнімдер тұрмыстық қалдықпен бірге тасталмауы керек. Олар жергілікті 
реттеулерге сәйкес қоршаған ортаға зиянсыз тұрмыстық қалдық жинау орнына 
тасталуы керек. Қайта өңдеу кеңесін алу үшін, жергілікті органдарға немесе 
фирмаға хабарласыңыз. Бума материалын қайта өңдеуге болады. Буманы қоршаған 
ортаға зиянсыз жолмен тастап, қайта өңделетін материал жинау қызметіне 
қолжетімді етіңіз.
Аккумуляторлар тек мамандардан шығарылуы мүмкін, батареялар құрылғыны 
салады және құрылғыдан тек маман ғана кетуі керек.

MADE IN P.R.C.

1 X 1,2 В 40 МАС NI-MH САҒАТ БАТАРЕЯСЫ

1 X 0,06 Вт жылы ақ түсті ЖШД 

Қорғаныс класы III

IP нөмірі IP44

Кепілдік: 2 жыл

  Adeo Services

  135 Rue Sadi Carnot – CS 00001

   59790 RONCHIN- France

ТОВ«Леруа Мерлен Україна»,вул. Полярна17а,

м.Київ,м.Київ,04201,Україна

Summary of Contents for OS7049MS

Page 1: ... reduzir a eficiência Use um pano úmido e uma pequena quantidade de detergente mas nunca use qualquer material abrasivo Os resíduos de produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Eles devem ser tomados para um centro de recolha comum para eliminação ambientalmente amigável em conformidade com os regulamentos locais Contate suas autoridades locais ou distribuidor par...

Page 2: ...s clean Dust and dirt will reduce the efficiency Use a damp cloth and a small amount of detergent but never use any abrasive material Electrical products must not be thrown out with domestic waste They must be taken to a communal collecting point for environmentally friendly disposal in accordance with local regulations Contact your local authorities or stockist for advice on recycling The packagi...

Page 3: ...panel solar esté siempre limpio El polvo y la suciedad reducen su eficacia Utilice un paño húmedo y un poco de detergente para limpiarlo pero no use ningún material abrasivo No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos Gracias por reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto Contacte con las autoridades locales o su proveedor para obtener consejos de...

Page 4: ...placées Veillez à ce que le panneau solaire reste toujours propre La poussière et la saleté pourront réduire l efficacité Utiliser un chiffon humide et une petite quantité de produit nettoyant mais jamais de matériau abrasif Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers Merci de les recycler dans les points de collecte prévus à cet effet Adressez vous aux auto...

Page 5: ...στο προϊόν και δεν μπορούν να αντικατασταθούν Βεβαιωθείτε ότι το ηλιακό πάνελ παραμένει διαρκώς καθαρό Η σκόνη και το χώμα μειώνουν την αποτελεσματικότητα Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί και λίγο απορρυπαντικό αλλά μην χρησιμοποιείτε ποτέ σκληρά υλικά Τα ηλεκτρικά απόβλητα δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα οικιακά απόβλητα Παρακαλείστε να τα ανακυκλώνετε στις υπάρχουσες εγκαταστάσεις Ζητήστε συμβουλή...

Page 6: ... sostituiti Assicurarsi che il pannello solare sia sempre pulito Polvere e sporco ne riducono l efficienza Utilizzare un panno umido e poco detergente ma non utilizzare mai materiali abrasivi I prodotti elettrici non devono essere buttati insieme ai rifiuti domestici Riciclateli nei centri di smaltimento speciali previsti per questo Contattate le autorità locali o un commerciante all ingrosso per ...

Page 7: ...а ұстаңыз Шаң мен лай тиімділікті азайтады Ылғалды шүберек мен ағартқыштың аз мөлшерін пайдаланыңыз бірақ абразивті материалды ешқашан пайдаланбаңыз Электрлік өнімдер тұрмыстық қалдықпен бірге тасталмауы керек Олар жергілікті реттеулерге сәйкес қоршаған ортаға зиянсыз тұрмыстық қалдық жинау орнына тасталуы керек Қайта өңдеу кеңесін алу үшін жергілікті органдарға немесе фирмаға хабарласыңыз Бума ма...

Page 8: ... być wymieniane Panel słoneczny musi zawsze być czysty Obecność kurzu i brudu powoduje zmniejszenie wydajności Do czyszczenia należy używać wilgotnej ściereczki i niewielkiej ilości detergentu ale nigdy nie wykorzystywać żadnych materiałów ściernych I prodotti elettrici non devono essere buttati insieme ai rifiuti domestici Riciclateli nei centri di smaltimento speciali previsti per questo Contatt...

Page 9: ...ainel solar é mantido sempre limpo A poeira e sujidade reduzirão o seu rendimento Utilize um pano húmido e uma pequena quantidade de detergente para o limpar mas nunca utilize qualquer material abrasivo Nie należy wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego Należy poddać je utylizacji w specjalnym centrum przeznaczonym do tego celu Należy skontaktować się z władzami lok...

Page 10: ...puţin detergent dar nu folosiţi niciodată materiale abrazive Echipamentele electrice nu trebuie eliminate împreună cu deşeurile menajere Acestea trebuie predate la un punct de colectare din comunitate pentru a fi eliminate cu respectarea mediului înconjurător şi în conformitate cu reglementările locale Contactaţi autorităţile locale sau distribuitorul pentru informaţii cu privire la reciclare Mate...

Page 11: ...ы вмонтированы в устройство и не подлежат замене Обязательно поддерживайте чистоту панели солнечной батареи Пыль и загрязнения снижают производительность Следует использовать влажную ткань и небольшое количество чистящего средства Использование каких либо абразивных материалов строго запрещено Запрещается утилизировать электроприборы вместе с бытовым мусором Их нужно утилизировать в специализирова...

Page 12: ...і не підлягають заміні Обов язково дбайте про чистоту панелі сонячної батареї Пил та забруднення знижують продуктивність Слід використовувати вологу тканину і невелику кількість засобу для чищення Використання будь яких абразивних матеріалів суворо заборонено Електричні вироби не можна викидати разом із побутовим сміттям Будь ласка доставляйте їх для утилізації до спеціальних приймальних пунктів З...

Reviews: