Adeunis RF ARF 73, User Manual

Page 1: ...UG_ARF73 V1 7 Adeunis RF ARF 73 Data Modem Mode d emploi User Guide Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Instrucciones para el uso ...

Page 2: ... Mode adressé 13 5 3 Mode répéteur 13 6 Commandes AT 14 6 1 Description 14 6 2 Ensemble des commandes 14 6 2 1 Description du registre 15 7 Caractéristiques 17 INTRODUCTION 19 Environmental recommendations 19 Disclaimers 19 Recommendations for use 19 Important information for implementation 20 1 Overview 21 2 Product Power supply 21 3 Serial link wiring 22 3 1 RS232 serial link wiring 22 3 2 RS485...

Page 3: ...ung 40 6 2 Einstellung der Befehle 40 6 2 1 Beschreibung des Registers 41 7 Spezifikationen 43 INTRODUCTION 45 Raccomandazioni ambientali 45 Disclaimers 45 Raccomandazioni per l uso 45 Informazioni importanti per l implementazione 46 1 Vista di insieme 47 2 Alimentazione elettrica del prodotto 47 3 Cablaggio link seriale 48 3 1 Cablaggio link seriale del RS232 48 3 2 Cablaggio link seriale del RS4...

Page 4: ... 3 Selección de la frecuencia de radio 63 4 4 Potencia de salida 63 4 5 Lectura del RSSI 63 5 Modo de funcionamiento del módem 63 5 1 Modo comando 64 5 2 Modo transceptor 64 5 2 1 Modo transparente 65 5 2 2 Modo direccionado 65 5 3 Modo repetidor 65 6 Comandos AT 66 6 1 Descripción 66 6 2 Juego de comandos 66 6 2 1 Descripción del registro 67 7 Especificaciones 69 Certificat de conformité 70 Certi...

Page 5: ...5 UG_ARF73 V1 7 FRANCAIS ...

Page 6: ... est interdit sans l autorisation écrite et le consentement d ADEUNIS RF Adeunis RF 283 rue Louis Néel 38920 Crolles France Telephone 33 0 4 76 92 07 77 Fax 33 0 4 76 08 97 46 Recommandations environnementales Tous les matériaux d emballage superflus ont été supprimés Nous avons fait notre possible afin que l emballage soit facilement séparable en trois types de matériaux carton boîte polystyrène ...

Page 7: ...uctrice de plus de 10 cm L appareil ne doit jamais être exposé à des sources de chaleur telles que des appareils de chauffage Ne pas placer l appareil à proximité d objets enflammés comme des bougies allumées chalumeaux etc L appareil ne doit pas être exposé à des agents chimiques agressifs ou solvants susceptibles d altérer la matière plastique ou de corroder les éléments métalliques Installez vo...

Page 8: ...s et peut être disponible sur une bande de fréquence allant de 406 à 470 MHz Ce produit est calibré lors de son assemblage à l usine sur une sous bande dédiée et peut être ajusté à 3 5 MHz en utilisant le mode commande 2 Alimentation du produit Le produit ARF73 doit être alimenté par une source de tension CC La tension minimum nécessaire est de 10 V et ne doit pas dépasser 28 V La polarité positiv...

Page 9: ...t dépassement de tampon du côté du modem Connexion interne SUBD9 3 2 Câble de liaison en série RS485 Le ARF7499C est fourni avec deux paires de câbles décrits ci dessous Alimentation Rouge V Données Bleu RX TX Noir 0 V Marron RX TX Par défaut les lignes DE et RE sont déclarées LOW ce qui permet la réception de caractères depuis le bus dif férentiel RS485 Les lignes DE et RE sont déclarées HIGH seu...

Page 10: ...t livré avec un tableau de fréquences prédéfini enregistré dans le registre S200 La fréquence centrale correspondant au registre S238 se trouve dans ce tableau à la position 8 La première fré quence de ce tableau a la position 0 Le tableau de fréquence peut être modifié librement en respectant l espacement de 12 5 kHz avec le mode commande dans un éventail de 3 5 MHz autour de la fréquence central...

Page 11: ...t 4 5 Lecture du RSSI Le RSSI Received Strength Signal Indicator donne une indication sur le niveau de puissance reçu sur la dernière trame démodulée Il est disponible dans le registre S230 Ce niveau doit être utilisé avec précaution à cause de la dispersion entre les composants Le RSSI peut également être ajouté au début de chaque trame entrante La valeur RSSI est codée dans un byte Ce byte code ...

Page 12: ...une commande correcte le modem répond O cr caractère ASCII 0x4f 0x0d pour accepter la commande commande OK E cr caractère ASCII 0x45 0x0d pour une erreur commande ERROR 5 2 Mode émetteur récepteur En mode émetteur récepteur deux protocoles sont disponibles Protocole transparent Protocole adressé La communication est toujours semi duplex La transmission radio est effectuée avant la réception radio ...

Page 13: ... la réception radio Le champ Adresse est initialisé avec la valeur S256 En mode de réception le champ Adresse sur la trame radio est vérifié avec l adresse de réception contenue dans S252 Si l adresse de la trame radio correspond à l adresse de réception de l émetteur récepteur S252 DATA et seulement DATA est transmis sur la liaison série Sinon les données reçues sont ignorées 5 3 Mode répéteur Un...

Page 14: ...ue lorsque l émetteur récepteur est en mode commande Les commandes servent à lire et actualiser les paramètres du modem Une commande débute avec les 2 caractères ASCII AT AT signifie Attention suivi d un ou plusieurs caractères ou autres données Chaque commande se termine par cr retour de chariot 6 2 Ensemble des commandes Commandes Description Sélection du mode opératoire ATO Retour au mode norma...

Page 15: ... cr lf with xxx decimal value none R W S231 RF out level Adjust the RF output level 0 500mW 27dBm 1 1W 30dBm 2 2W 33dBm 3 4W 36dBm 3 R S238 Receiver Fre quency BW Indicates the bandwidth adjustment of the helicoidal receiver filters Format is 438 5000 Depending on customer demand R W S220 Over the air format 0 addressed mode 1 transparent mode 2 repeater mode 0 R W S252 Reception address From 0 up...

Page 16: ... up to 240ms 240 Miscellaneous R W S233 Transmited Call Sign FCC ID including letters from A to Z and numbers from 0 to 9 FCCID is transmitted about each 14 minutes If a frame is trans mitted it is discard blank R W S234 Call sign acti vation Activation of FCCID trans mission 0 disable 1 enable 0 R W S235 Serial Number The serial number is made up of 11 digits yyyywwnnn Where yyyy year ww week in ...

Page 17: ...C to 70 C Packaging IP65 Box with TNC female antenna connector Size Weight 169x100x55 mm antenna 710g Standard compliance EN300 113 EN301 489 EN60950 Radiofréquence Programmable frequencies 406 to 470MHz under licence Frequency stability 1kHz Channel Spacing 12 5kHz Air rate 4800 bits s Software selectable 9600 bits s Transmetteur Modulation GMSK BT 0 5 Output power 0 5W 27dBm Software selectable ...

Page 18: ...18 UG_ARF73 V1 7 ENGLISH ...

Page 19: ...n in another programming language or reverse engineering is prohibited without the written permission and consent of ADEUNIS RF Adeunis RF 283 rue Louis Néel 38920 Crolles France Telephone 33 0 4 76 92 07 77 Fax 33 0 4 76 08 97 46 Environmental recommendations All unnecessary packaging has been removed We have done our best to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box ...

Page 20: ...uch as newspapers tablecloths curtains etc The antenna of the device must be disengaged and distant from any conductive material over 10 cm The unit should never be exposed to heat sources such as heaters Do not place the unit near any flame sources such as lighted candles torches etc The device should not be exposed to aggressive chemicals or solvents that may affect the plastic or metal parts to...

Page 21: ... product serial data rate frequency and channel selection mode of transmission This product has to be used in licensed frequency band and may be available for 406 to 470MHz frequency range The product is calibrated during factory process on a dedicated sub band and can be adjusted in 3 5MHz range by using the command mode of the product 2 Product Power supply The ARF73 product must be supplied fro...

Page 22: ...not connected Pin 8 is connected with CTS signal to prevent from buffer overflow on the modem side Internal SUBD9 connection 3 2 RS485 serial link wiring The ARF7499C is delivered with two pairs of cables wired as detailled below Power supply Red V Data Blue RX TX Black 0V Brown RX TX By default the DE and RE lines are declared LOW thus permitting reception of characters from the RS485 differentia...

Page 23: ... with a predefined frequency table recorded in S200 register The central frequency corresponding to the S238 register can be found in this table at position 8 First frequency of the table is referred as position 0 The frequency table can freely with respect of 12 5kHz of spacing be changed using command mode of the product in a range of 3 5MHz around the central frequency displayed in S238 Note th...

Page 24: ...put 0 0 5W 27dBm 1 1W 30dBm 2 2W 33dBm 3 4W 36dBm After a long use at 4W the radiator and the box can warm until 65 C without spoiling the working 4 5 RSSI reading The RSSI Received Strength Signal Indicator gives an indication for the received power level of the last demodulated frame It is available in S230 register This level must be used with care due to dispersion between components The RSSI ...

Page 25: ...mit the sequence according to the timing rules of S214 by sending a text file which contain the string TIPS 2 Exiting command mode return back in transceiver mode send the serial command ATO cr EASY CHECK When receiving a right command modem will answer O cr ASCII character 0x4f 0x0d for accepted command meaning OK E cr ASCII character 0x45 0x0d for error meaning ERROR 5 2 Transceiver mode In tran...

Page 26: ... DATA postambule Preamble synchronisation and postambule are used for the radio reception The Address field is set up with S256 value In reception mode The Address field of the radio frame is checked with the reception address contained in S252 If the radio frame address matches the transceiver reception address S252 DATA and only DATA are transmitted on the serial link Otherwise received data are...

Page 27: ...sion 6 AT Commands 6 1 Description AT commands are interpreted only when the transceiver is in Command mode Command are used to read and update the modem parameters A command starts with the 2 ASCII AT characters AT means Attention followed with one or several characters or other data Each command is ended with cr carriage return 6 2 Set of commands Commands Description Operating mode selection AT...

Page 28: ... 3 R S230 RSSI level Display the reception level of the latest received mes sage Response S230 xxxdBm cr lf with xxx decimal value none R W S231 RF out level Adjust the RF output level 0 500mW 27dBm 1 1W 30dBm 2 2W 33dBm 3 4W 36dBm 3 R S238 Receiver Fre quency BW Indicates the bandwidth adjustment of the helicoidal receiver filters Format is 438 5000 Depending on customer demand R W S220 Over the ...

Page 29: ...1 Stop bits R W S214 Command time out Time out duration for detec ting the pattern unit in ms From 3 up to 240ms 240 Miscellaneous R W S233 Transmited Call Sign FCC ID including letters from A to Z and numbers from 0 to 9 FCCID is transmitted about each 14 minutes If a frame is trans mitted it is discard blank R W S234 Call sign acti vation Activation of FCCID trans mission 0 disable 1 enable 0 R ...

Page 30: ...er 4W Reception consumption 2VA Operating temperature 30 C to 70 C Packaging IP65 Box with TNC female antenna connector Size Weight 169x100x55 mm antenna 710g Standard compliance EN300 113 EN301 489 EN60950 Radiofrequency Programmable frequencies 406 to 470MHz under licence Frequency stability 1kHz Channel Spacing 12 5kHz Air rate 4800 bits s Software selectable 9600 bits s Transmitter Modulation ...

Page 31: ...31 UG_ARF73 V1 7 DEUTSCH ...

Page 32: ...g von Lizenzen gegenüber Dritten Verpachtung Vermietung der Transport das Kopieren die Veränderung Übersetzung und Modifizierung in eine andere Programmiersprache sowie Reverse Ingeneering sind ohne schriftliche Genehmigung und Zustimmung seitens ADEUNIS RF nicht zulässig Adeunis RF 283 rue Louis Néel 38920 Crolles France Telephone 33 0 4 76 92 07 77 Fax 33 0 4 76 08 97 46 Anforderungen an das Umf...

Page 33: ...t werden um eine innere Überhitzung zu vermeiden Es sollte auch nicht mit Gegenständen wie Zeitungsblättern Tischdecken Vorhängen etc abgedeckt werden Die Antenne des Geräts muss entfernt und auf mindestens 10 cm Abstand zu leitenden Materielaien gehalten werden Das Gerät darf niemals Wärmequellen wie Heizungen ausgesetzt werden Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennenden Gegenstände...

Page 34: ...Netzgerät verfügen Das Modem bietet einen Sender Empfänger Modus sowie einen Befehlsmodus mit dem zahlreiche Konfigura tionen des Produkts möglich sind Serielle Datenrate Frequenz und Kanalauswahl Übertragungsmodus etc Dieses Produkt darf nur innerhalb des zulässigen Frequenzbandes verwendet werden Die Frequenzrate muss zwischen 406 und 470 MHz liegen Das Produkt wird während des Herstellungsproze...

Page 35: ...hen an Anschlusspunkt 3 ein Anschlusspunkt 5 wird verwendet um zwischen dem externen Gerät und dem Modem eine Erdungsverbindung herzustellen Anschlusspunkt 1 Anschlusspunkt 4 und Anschlusspunkt 6 sind miteinander verkabelt Die Anschlusspunkte 7 9 sind nicht verbunden Anschlusspunkt 8 ist mit dem CTS Signal verbunden um einen Pufferüberlauf auf der Seite des Modems zu vermeiden Innere SUBD9 Verbind...

Page 36: ...cht durch den Befehlsmodus verändert werden kann Aus diesem Grund ist S238 ein reines Leseregister Standardmäßig wird das Modem mit einer vordefinierten Frequenztabelle geliefert die im S200 Register gespei chert ist Die Zentralfrequenz die dem S238 Register entspricht befindet sich in dieser Tabelle an Position 8 Die erste Frequenz sitzt in der Tabelle an Position 0 Die Frequenztabelle kann unter...

Page 37: ...t 0 0 5W 27dBm 1 1W 30dBm 2 2W 33dBm 3 4W 36dBm Wenn 4 W lange verwendet werden können der Sender und das Gehäuse sich auf 65 C erwärmen 4 5 RSSI Messwert Der RSSI Received Strength Signal Indicator gibt die Stufe der Leistungsaufnahme des letzten demodulierten Rahmens an Dieser Wert ist im S230 Register verfügbar Diese Stufe muss aufgrund der Dispersion zwischen den Komponenten mit Vorsicht verwe...

Page 38: ... indem er eine Textdatei mit der Zeichenkette sendet TIPP 2 Befehlsmodus verlassen zum Sende Empfangsmodus zurückkehren den Serienbefehl ATO cr senden EINFACHE ÜBERPRÜFUNG Wenn ein richtiger Befehl erhalten wurde antwortet das Modem O cr ASCII Zeichen 0 x 45 0 x 0 d bei einem akzeptierten Befehl bedeutet OK E cr ASCII Zeichen 0 x 45 0 x 0 d bei einem Fehler bedeutet ERROR 5 2 Sende Empfangsmodus I...

Page 39: ...bule Für den Funkempfang werden Eingangsformel Synchronisation und Ausgangsformel verwendet Das Adressfeld wird auf den S256 Wert eingestellt Im Empfangsmodus Das Feld Address auf dem Funkrahmen wird beim Empfang der in S252 enthaltenen Adresse überprüft Wenn der Funkmodus mit der Empfangsadresse S252 des Sender Empfängergeräts übereinstimmt werden DATEN und nur DATEN auf der seriellen Verbindung ...

Page 40: ...ung starten 6 AT Befehle 6 1 Beschreibung AT Befehle werden nur interpretiert wenn das Sender Empfängergerät im Befehlsmodus eingestellt ist Befehle werden verwendet um die Parameter des Modems zu lesen und zu aktualisieren Ein Befehl beginnt mit den 2 ASCII AT Zeichen AT bedeutet Attention Anm des Über Achtung Darauf folgen ein oder mehrere Zeichen oder andere Daten Alle Befehle enden auf cr Carr...

Page 41: ...e transceiver sends a radio frame 3 R S230 RSSI level Display the reception level of the latest received mes sage Response S230 xxxdBm cr lf with xxx decimal value none R W S231 RF out level Adjust the RF output level 0 500mW 27dBm 1 1W 30dBm 2 2W 33dBm 3 4W 36dBm 3 R S238 Receiver Fre quency BW Indicates the bandwidth adjustment of the helicoidal receiver filters Format is 438 5000 Depending on c...

Page 42: ...1 Stop bits R W S214 Command time out Time out duration for detec ting the pattern unit in ms From 3 up to 240ms 240 Miscellaneous R W S233 Transmited Call Sign FCC ID including letters from A to Z and numbers from 0 to 9 FCCID is transmitted about each 14 minutes If a frame is trans mitted it is discard blank R W S234 Call sign acti vation Activation of FCCID trans mission 0 disable 1 enable 0 R ...

Page 43: ... Packaging IP65 Box with TNC female antenna connector Size Weight 169x100x55 mm antenna 710g Standard compliance EN300 113 EN301 489 EN60950 Hochfrequenz Programmable frequencies 406 to 470MHz under licence Frequency stability 1kHz Channel Spacing 12 5kHz Air rate 4800 bits s Software selectable 9600 bits s Transmitter Modulation GMSK BT 0 5 Output power 0 5W 27dBm Software selectable 1W 30dBm 2W ...

Page 44: ...44 UG_ARF73 V1 7 ITALIANO ...

Page 45: ... 46 Raccomandazioni ambientali Tutti gli elementi di imballaggio non necessari sono stati eliminati Abbiamo fatto del nostro meglio per rendere l imballaggio facile da separare in tre materiali cartone scatola polistirolo espanso protezione e polietilene sacchetti foglio di schiuma protettiva Il sistema consiste di materiali che possono essere riciclati e riutilizzati se disassemblati da una ditta...

Page 46: ...come riscaldatori Non collocare l unità in prossimità di qualsiasi sorgente di fiamme come candele accese torce etc Il dispositivo non deve essere esposto a prodotti chimici aggressivi o a solventi che possano attaccare le parti in plastica o in metallo Installare l unità nelle vicinanze di una sorgente di tensione DC Evitare prolunghe di lunghezza superiore ai 3 m Informazioni importanti per l im...

Page 47: ...bile per la gam ma di frequenza da 406 a 470MHz Il prodotto viene calibrato durante il processo di fabbricazione su una sotto banda dedicata e può essere regolato nella gamma 3 5MHz usando la modalità di comando del prodotto 2 Alimentazione elettrica del prodotto Il prodotto ARF73 deve essere alimentato da una sorgente di tensione DC La tensione richiesta è di 10V minimo e non deve superare i 28V ...

Page 48: ... parte del modem Connessione interna SUBD9 3 2 Cablaggio link seriale del RS485 L ARF7499C è consegnato con due coppie di cavi collegati nel modo seguente Alimentazione Rosso V Data Blu RX TX Nero 0V Marrone RX TX Di default le linee DE e RE sono dichiarate LOW permettendo così la ricezione di caratteri dal bus differenziale RS485 Le linee DE ed RE sono dichiarate HIGH solo quando uno o più caratt...

Page 49: ...00 La frequenza centrale corrispondente al registro S238 si può trovare in questa tabella nella posizione 8 La prima frequenza della tabella è riferita alla posizione 0 La tabella di frequenza può essere liberamente rispettando la spaziatura di 12 5kHz cambiata usando la moda lità di comando del prodotto in una gamma di 3 5MHz intorno alla frequenza centrale visualizzata in S238 Si noti che la fre...

Page 50: ...no riscaldarsi fino a raggiungere 65 C senza danno per il funzionamento 4 5 Lettura RSSI L RSSI Received Strength Signal Indicator fornisce un indicazione del livello di potenza ricevuto dell ultimo frame demodulato È disponibile nel registro S230 Questo livello deve essere usato con cautela data la disper sione tra componenti L RSSI può anche essere aggiunto all inizio di ciascun frame in arrivo ...

Page 51: ...no in modalità ricetrasmettitore inviare il comando seriale ATO cr EASY CHECK Quando riceve un comando giusto il modem risponde O cr ASCII character 0x4f 0x0d per comando accettato a significare OK E cr ASCII character 0x45 0x0d per errore a significare ERROR 5 2 Modalità ricetrasmettitore In modalità ricetrasmettitore sono disponibili 2 protocolli Protocollo trasparente Protocollo indirizzato La ...

Page 52: ...ricezione Il campo Indirizzo del frame radio viene controllato con l indirizzo di ricezione conte nuto in S252 Se l indirizzo di frame radio corrisponde all indirizzo di ricezione ricetrasmettitore S252 DATI e solo DATI vengono trasmessi sul link seriale I dati ricevuti in altro modo vengono tacitamente scartati 5 3 Modalità ripetitore Tra le due apparecchiature ARF7499 può essere inserito un ripe...

Page 53: ...ione 6 Comandi AT 6 1 Descrizione I comandi AT vengono interpretati solo quando il ricetrasmettitore è in modalità di Comando Comandi si usano per leggere e aggiornare i parametri modem Un comando inizia con 2 caratteri ASCII AT AT significa Attenzione ed è seguito da uno o più caratteri o da altri dati Ciascun comando termina con cr ritorno carrello 6 2 Set di comandi Commands Description Operati...

Page 54: ... cr lf with xxx decimal value none R W S231 RF out level Adjust the RF output level 0 500mW 27dBm 1 1W 30dBm 2 2W 33dBm 3 4W 36dBm 3 R S238 Receiver Fre quency BW Indicates the bandwidth adjustment of the helicoidal receiver filters Format is 438 5000 Depending on customer demand R W S220 Over the air format 0 addressed mode 1 transparent mode 2 repeater mode 0 R W S252 Reception address From 0 up...

Page 55: ... up to 240ms 240 Miscellaneous R W S233 Transmited Call Sign FCC ID including letters from A to Z and numbers from 0 to 9 FCCID is transmitted about each 14 minutes If a frame is trans mitted it is discard blank R W S234 Call sign acti vation Activation of FCCID trans mission 0 disable 1 enable 0 R W S235 Serial Number The serial number is made up of 11 digits yyyywwnnn Where yyyy year ww week in ...

Page 56: ...nsioni Peso 169 100 55 mm antenna 710g Conformità Standard EN300 113 EN301 489 EN60950 Radiofrequenza Frequenze programmabili da 406 a 470MHz sotto licenza Stabilità di frequenza 1kHz Spaziatura canali 12 5kHz Rate in aria 4800 bits s Selezionabile da software 9600 bits s Transmettitore Modulazione GMSK BT 0 5 Potenza di output 0 5W 27dBm Selezionabile da software 1W 30dBm 2W 33dBm 4W 36dBm Impede...

Page 57: ...57 UG_ARF73 V1 7 ESPAŃOL ...

Page 58: ...283 rue Louis Néel 38920 Crolles France Telephone 33 0 4 76 92 07 77 Fax 33 0 4 76 08 97 46 Recomendaciones medioambientales Todo el embalaje innecesario ha sido retirado Hemos hecho todo lo posible para hacer que el embalaje sea fácilmente separable en tres materiales cartón caja espuma de poliestireno protección y polietileno bolsas lámina de espuma protectora El sistema está compuesto por mater...

Page 59: ...mo estufas No colocar el aparato cerca de llamas como velas encendidas antorchas etc El aparato no debe estar expuesto a productos químicos o disolventes agresivos que puedan afectar al plástico o corroer las partes metálicas Instalar el equipo cerca de un suministro de corriente CC Evitar alargaderas del cable de alimentación y del 232 de longitud superior a 3 m Información importante para la pue...

Page 60: ...rango de frecuencias de 406 a 470 MHz El producto se calibra durante el proceso de fabricación en una banda secun daria dedicada y se puede ajustar en un rango de 3 5 MHz utilizando el modo comando del producto 2 Fuente de alimentación del producto El producto ARF73 debe ser alimentado con un suministro de corriente CC La tensión requerida mínima es de 10 V y no debe superar 28 V La polaridad posi...

Page 61: ... buffer en el lado del módem Conexión interna del SUBD9 3 2 Cableado del enlace serie RS485 El ARF7499C se suministra con dos pares de cables conectados como se detalla a continuación Alimentación Rojo V Datos Azul RX TX Negro 0 V Marrón RX TX Por defecto las líneas DE y RE se declaran LOW lo que permite la recepción de caracteres desde el bus diferencial RS485 Las líneas DE y RE solamente se decl...

Page 62: ... en el registro S200 La fre cuencia central correspondiente al registro S238 se puede encontrar en esta tabla en la posición 8 La primera frecuencia de la tabla se referencia como posición 0 La tabla de frecuencias se puede cambiar libremente por lo que respecta a la separación de 12 5 kHz usando el modo comando del producto en un rango de 3 5 MHz alrededor de la frecuencia central mostrada en S23...

Page 63: ... radiador y la caja pueden calentarse hasta 65 C sin que se perturbe el trabajo 4 5 Lectura del RSSI El RSSI Indicador de intensidad de señal recibida proporciona una indicación del nivel de potencia recibido de la última trama demodulada Está disponible en el registro S230 Este nivel se debe usar con precaución debido a la dispersión entre los componentes El RSSI también se puede añadir al inicio...

Page 64: ...r al modo transceptor enviar el comando serie ATO cr COMPROBACIÓN FÁCIL Cuando se recibe un comando correcto el módem responderá O cr carácter ASCII 0x4f 0x0d para comando aceptado significado OK E cr carácter ASCII 0x45 0x0d para error significado ERROR 5 2 Modo transceptor En el modo transceptor se dispone de dos protocolos Protocolo transparente Protocolo direccionado La comunicación es siempre...

Page 65: ...alor S256 En el modo recepción El campo Address de la trama de radio se comprueba con la dirección de recep ción contenida en S252 Si la dirección de la trama de radio coincide con la dirección de recepción del transceptor S252 los DATA y sólo los DATA son transmitidos por el enlace serie En caso contrario los datos recibidos se desechan de forma silenciosa 5 3 Modo repetidor Se puede insertar un ...

Page 66: ...escripción Los comandos AT se interpretan solamente cuando el transceptor está en el modo comando Comando se usan para leer y actualizar los parámetros del módem Un comando empieza con los 2 caracteres ASCII AT AT significa Atención seguido por uno o varios carac teres u otros datos Cada comando termina con cr retorno de carro 6 2 Juego de comandos Commands Description Operating mode selection ATO...

Page 67: ...m cr lf with xxx decimal value none R W S231 RF out level Adjust the RF output level 0 500mW 27dBm 1 1W 30dBm 2 2W 33dBm 3 4W 36dBm 3 R S238 Receiver Fre quency BW Indicates the bandwidth adjustment of the helicoidal receiver filters Format is 438 5000 Depending on customer demand R W S220 Over the air format 0 addressed mode 1 transparent mode 2 repeater mode 0 R W S252 Reception address From 0 u...

Page 68: ... up to 240ms 240 Miscellaneous R W S233 Transmited Call Sign FCC ID including letters from A to Z and numbers from 0 to 9 FCCID is transmitted about each 14 minutes If a frame is trans mitted it is discard blank R W S234 Call sign acti vation Activation of FCCID trans mission 0 disable 1 enable 0 R W S235 Serial Number The serial number is made up of 11 digits yyyywwnnn Where yyyy year ww week in ...

Page 69: ...0 g Cumplimiento de normas EN300 113 EN301 489 EN60950 Radiofrecuencia Frecuencias programables 406 a 470 MHz bajo licencia Estabilidad de la frecuencia 1 kHz Separación de canales 12 5 kHz Velocidad a través del aire 4800 bits s 9600 bits s Seleccionable por software Transmisor Modulación GMSK BT 0 5 Potencia de salida 0 5 W 27 dBm 1 W 30 dBm Seleccionable por software 2 W 33 dBm 4 W 36 dBm Imped...

Page 70: ...z pas à nous contacter si vous avez besoin d informations complèmentaires Crolles May 12th 2009 VINCENT Hervé CEO Certificate of Conformity We ADEUNIS RF 283 rue LOUIS NEEL 38920 CROLLES FRANCE declare under our own responsibility that the products Name of the product ARF 73 Product reference s ARF7499B C D E F G to which this declaration refers conform with the relevant standards or other standar...

Page 71: ...u diesem Artikel brauchen und wissen wollen wie man den Markt für solche Bänder adressiert Crolles May 12th 2009 VINCENT Hervé CEO Certificato Di Conformita Noi ADEUNIS RF 283 rue Louis NEEL 38920 CROLLES FRANCE dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti Nome del prodotto ARF73 Referenze ARF7499B C D E F G al quale questa dichiarazione si riferisce è conforme alle pertinenti norme o a...

Page 72: ...irectiva 99 5 EC Notas La exposición a señales de radiofrecuencia En cuanto a la recomendación 1999 519 CE cuando se utiliza el dispositivo mantenga la antena del producto por lo menos 1 m de su cuerpo en nivel máximo de poten cia Esta distancia podría reducirse a niveles de potencia más baja Para más información póngase en contacto con las oficinas de ADEUNIS RF técnica Este producto funciona en ...

Page 73: ...5 2004 IV 13 IHM du ministère de la Technologie de l information et de communication concernant les équipe ments hertziens et les équipements électroniques de commu nication Lettonie LV Une autorisation individuelle par l Electronic Communications Cabinet est nécessaire pour utiliser l équipement en Lettonie Lituanie LT Une autorisation individuelle d utiliser une fréquence canal est requis pour u...

Page 74: ...ment complies with Decree N 5 2004 IV 13 IHM of the Ministry of Information Technology and Communications on radio equipment and electronic communications terminal equipment Latvia LV An individual authorization by the Electronic Communications Office is required to use the equipment in Latvia Lituania LT An individual authorisation to use a frequency channel is requi red for the operation of the ...

Page 75: ... das Kommunikationswesen Ungarn HU Das Gerät kann mit Frequenzzuteilung Auflösung installiert und betrieben werden mit Radio Lizenz nur in Ungarn Das Funkge rät entspricht Dekret Nr 5 2004 IV 13 IHM des Ministeriums für Informationstechnologie und Kommunikation über Funkan lagen und elektronische Kommunikation Endgeräte Lettland LV Eine individuelle Genehmigung durch das Elektronische Kom munikati...

Page 76: ...004 IV 13 IHM del Ministero della Tecnologia dell Informazione e delle Comunicazioni riguardante le apparecchiature radio e apparecchiature terminali di comunicazione elettronica Lettonia LV Una singola autorizzazione dalla Electronic Communications Ufficio è tenuto a utilizzare l attrezzatura in Lettonia Lituania LT Una singola autorizzazione di utilizzare una frequenza canale è necessario per il...

Page 77: ...el Decreto N 5 2004 IV 13 IHM del Ministerio de Tecnologías de la Infor mación y las Comunicaciones sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de comunicaciones electrónicas Lettonia LV Una autorización individual por la Oficina Electrónica de Comu nicaciones tiene la obligación de utilizar el equipo en Letonia Lituania LT Una autorización individual de uso de una frecuencia canal es neces...