Adeunis RF ARF8181EA, User Manual

Page 1: ...04 80 87 www adeunis com sales adeunis rf com WMBUS TEMP Ready To Use Temperature Device Guide utilisateur User Guide Version 2 0 0 Ce Guide utilisateur s applique partir des versions logicielles sui...

Page 2: ...lectuelle No part of this document may be reproduced or transmitted in electronic or paper or photocopying without the agreement adeunis This document may be changed without notice All trademarks ment...

Page 3: ...onctionnement des LEDs 20 3 CONFIGURATION DU PRODUIT 21 3 1 Connecter le produit un ordinateur 21 3 2 Mode commande 22 3 3 Commande AT 23 3 4 Description des registres 24 3 4 1 Registres fonction 24 3...

Page 4: ...5 3 1 Connecting the device to a computer 55 3 2 Command mode 56 3 3 AT commands 57 3 4 Description of the registers 58 3 4 1 Function registers 58 3 4 2 Network registers 60 4 DESCRIPTION OF THE FRAM...

Page 5: ...FR WMBUS TEMP Guide utilisateur User guide version V2 0 0 5 of 77 FR FRANCAIS...

Page 6: ...ulgation des tiers sans autorisation expresse est strictement interdite Copyright 2016 adeunis adeunis est une marque d pos e dans les pays de l UE et autres SUPPORT TECHNIQUE Site web Notre site Web...

Page 7: ...t TEMP WMBUS R f rences ARF8181EA ARF8181FA Objet de la d claration L objet de la d claration d crit ci dessus est conforme la l gislation d harmonisation de l Union applicable Directive 2014 53 UE RE...

Page 8: ...esse de ses clients et de s assurer que les informations leur disposition sont valables Les logiciels de con gurations et programmes adeunis sont disponibles gratuitement dans une version non modi abl...

Page 9: ...pr s d une source d humidit Attention lorsque l quipement est ouvert ne pas r aliser d op rations autres que celles pr vues dans cette notice Attention ne pas ouvrir le produit risque de choc lectriq...

Page 10: ...ns les m nages priv s au sein de l Union Europ enne Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre jet avec vos autres ordures m nag res Au lieu de cela il est d...

Page 11: ...uip d une sonde interne et d une sonde externe Le produit met les donn es des capteurs soit p riodiquement soit de fa on v nementielle sur d passement de seuils haut ou bas La configuration de l mette...

Page 12: ...r guide version V2 0 0 12 of 77 FR 1 2 Encombrement Valeurs en millim tres 107 90 27 49 50 107 90 27 49 50 107 49 50 Port USB pour configura tion produit Module RF Protocole WMBUS Antenne interne Batt...

Page 13: ...Calculs effectu s une temp rature de 20 C Sans sur chantillonnage au niveau de la p riode 140 trames jour 18 ans 100 trames jour 20 ans 50 trames jour 20 ans 20 trames jour 20 ans 10 trames jour 20 an...

Page 14: ...mode permet de configurer les registres du produit Pour entrer dans ce mode il faut brancher un c ble sur le port micro usb du produit et entrer en mode commande par une commande AT cf paragraphe 3 2...

Page 15: ...s param tres associ s ce mode de fonctionnement sont La p riode de transmission registre 301 Les ventuels identifiants de l utilisateur pour les capteurs registres 320 et 322 Le facteur de sur chantil...

Page 16: ...llons temp rature interne Moyenne chan tillons temp rature externe Alerte haute inactive Valeur seuil haut hyst r sis Alerte basse inactive Valeur seuil bas hyst r sis Valeur seuil haut Valeur seuil b...

Page 17: ...ion des v nements registres 321 et 323 Le seuil alarme haute pour le capteur interne registre 324 L hyst r sis alarme haute pour le capteur interne registre 325 Le seuil alarme basse pour le capteur i...

Page 18: ...l hyst r sis du seuil haut du capteur externe est 20 10 2 C S330 D cimal 300 La valeur du seuil bas du capteur externe est 300 10 30 C S331 D cimal 10 La valeur de l hyst r sis du seuil bas du capteu...

Page 19: ...utes Ainsi en mode TEST lorsque le registre 301 vaut 1 la trame de vie n est plus mise toutes les 10min mais toutes les 20 secondes Registre S332 la p riodicit d acquisition des donn es mode v nementi...

Page 20: ...de d tection d aimant de 1 6 secondes Eteinte ON d s d tection de l aimant concurrence de 1 seconde D marrage du produit apr s d tection de l aimant Eteinte Clignotement rapide 6 cycles 100 ms ON 100...

Page 21: ...ntr e USB d un ordinateur Le produit poss de un connecteur micro USB Type B Lors de la connexion le produit doit tre reconnu par l ordinateur comme un p riph rique Virtual Com Port VCP Sous Windows Un...

Page 22: ...port com est d j ouvert sur une autre application soit il n existe pas Vous devez envoyer une trame sp cifique pour passer le produit en mode de configuration Trame exprim e en hexad cimal 0x2B 0x2B...

Page 23: ...WMBUS ATS n Renvoi le contenu du registre n S n y cr lf with y as the register content AT S Affiche tous les registres Utilisateur ATS n m Assigne la valeur m au registre n O cr lf if Ok E cr lf if e...

Page 24: ...e la commande AT S dans les paragraphes qui suivent sont r serv s et ne doivent pas tre modifi s 3 4 1 Registres fonction La liste des registres ci dessous permet de modifier le comportement applicati...

Page 25: ...faut 300 Min max 550 1200 valeur sign e Unit dixi me de C 329 1 Valeur de l hyst r sis seuil Haut cap teur externe D cimal D faut 10 Min max 0 255 valeur non sign e Unit dixi me de C 330 4 Valeur seui...

Page 26: ...t inf rieur 16 octets le buffer est compl t par des 0xFF avant le calcul AES Il y aura donc dans ce cas transmission d octets additionnels 222 Cl AES premi re partie MSB Hexad cimal D faut 0 Cl cod e...

Page 27: ...868 030 MHz 15 FA R2 C1 868 090 MHz 16 FA R2 C2 868 150 MHz 17 FA R2 C3 868 210 MHz 18 FA R2 C4 868 270 MHz 19 FA R2 C5 868 330 MHz 20 FA R2 C6 868 390 MHz 21 FA R2 C7 868 450 MHz 22 FA R2 C8 868 510...

Page 28: ...Data Field dans l exemple 0x32 50 octets C Field indique le type de trame toujours gale 0x44 pour SEND NO REPLY M Field indique le code constructeur codage BCD ici dans l exemple 06 46 ARF A Field co...

Page 29: ...de PARC ou COMMANDE les trames suivantes 0x10 0x12 repr sentant la configuration applicative du produit sont transmises 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Code Status PAYLOAD 0x10 Cf Status S300 S301 S320 S321 S3...

Page 30: ...t 4 0x0A registre 325 la valeur de l hyst r sis du seuil haut du capteur interne est 10 10 1 C Octets 5 6 x0032 registre 326 la valeur du seuil bas du capteur interne est 50 10 5 C Octet 7 0x05 regist...

Page 31: ...es 0x43 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Code Status PAYLOAD 0x30 Cf Status Identifiant capteur interne Valeur lue sur le cap teur interne Identifiant capteur externe Valeur lue sur le cap teur interne X 0x30 0...

Page 32: ...atus PAYLOAD 0x43 Cf Status Identifiant capteur interne Valeur lue sur le cap teur interne Identifiant capteur externe Valeur lue sur le cap teur interne X 0x43 0xA2 0xD1 0x015E 0x82 0xFF06 Descriptio...

Page 33: ...valeur hexad cimale 0xFF06 vaut 250 donc la valeur mesur e sur le capteur externe est 250 10 25 C 4 2 6 Synth se des conditions d envoi des trames montantes Le tableau ci apr s r sume les conditions d...

Page 34: ...s le temps de la p riode d mission d fini une trame de donn e Position de l aimant pour d marrage du produit 5 2 Changement de la pile Lorsque l indicateur de batterie faible est activ indicateur dans...

Page 35: ...rgot de la carte 3 Ins rez la partie sup rieure du bo tier l int rieur de cette partie se trouvent des rails de guidage de la carte Veillez ce que la carte soit bien positionn e l int rieur de ces gui...

Page 36: ...s les mat riaux rencontr s par une onde radio att nueront celle ci Retenez que le m tal armoire m tal lique poutrelles et le b ton b ton arm cloisons murs sont les mat riaux les plus critiques pour la...

Page 37: ...ents pour fixer votre produit un support plat Deux positions peuvent tre choisies plat ou sur la tranche La position sur la tranche permet d loigner le produit de son support et participe donc une mei...

Page 38: ...er placer les inserts sup rieurs sur le rail et abaisser le produit pour le clipser Pour retirer le produit tirer le levier de d verrouillage vers le bas et d sengager le produit du rail Verrouillage...

Page 39: ...ENGLISH...

Page 40: ...on contained herein Reproduction use or disclo sure to third parties without express permission is strictly prohibited Copyright 2016 adeunis adeunis is a registered trademark in the EU and other coun...

Page 41: ...Product TEMP WMBUS Type ARF8181EA ARF8181FA Object of the declaration The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation Directive 2014 53...

Page 42: ...iting and urges its customers to make sure that the information they have is valid adeunis con guration software and programs are available free of charge in a non modi able version adeu nis can make...

Page 43: ...to a heat source or in damp conditions Please note When the equipment is open do not carry out any operations other than the ones set out in this document Please note Do not open the product as there...

Page 44: ...mbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste by taking it to a...

Page 45: ...oyed The WMBUS TEMP is fitted with internal and external probes The product emits the data from the sensors either periodically or in an event based way based on top or bottom thresholds The configura...

Page 46: ...User guide version V2 0 0 46 of 77 FR 1 2 Dimensions Values in millimetres 107 90 27 49 50 107 90 27 49 50 107 49 50 1 3 Electronic board USB port for product configuration RF module WMBUS protocol In...

Page 47: ...m 1 year Calculations performed at a temperature of 20 C Without super sampling factor in the period 140 frame day 18 years 100 frame day 20 years 50 frame day 20 years 20 frame day 20 years 10 frame...

Page 48: ...ect a cable to the micro USB port of the product and enter the command mode by an AT command see paragraph 3 2 1 3 OPERATING MODE There are two possible modes of operation TEST mode This mode allows t...

Page 49: ...transmission period defined The settings associated with this mode of operation are The transmission period register 301 Potential user identifiers for the sensors registers 320 and 322 The super samp...

Page 50: ...a frame of data at the threshold overrun and also during a return to normal Sampling period reached Send frame 0x43 Internal tempe rature measurement and storage Product in standby NO NO YES YES Exter...

Page 51: ...h alarm hysteresis for the internal sensor register 325 The low alarm threshold for the internal sensor register 326 The low alarm hysteresis for the internal sensor register 327 The high alarm thresh...

Page 52: ...0 40 C S329 D cimal 20 The value of the hysteresis of the high threshold of the external sensor is 20 10 2 C S330 D cimal 300 The value of the low threshold of the external sensor is 300 10 30 C S331...

Page 53: ...instead of tens of minutes Hence in test mode when register 301 1 the Keep Alive frame is no longer sent every 10min but every 20 seconds register S332 the periodicity of the data acquisition event mo...

Page 54: ...agnet detection process 1 to 6 seconds OFF ON from detection of the magnet up to a maximum of 1 second Product start after detection of the magnet OFF Rapid flashing 6 cycles 100 ms ON 100 ms OFF Swit...

Page 55: ...to a computer Connect the product to the USB input of a computer The product has a Type B micro USB connector During connection the device must be recognised by the computer as a Virtual Com Port VCP...

Page 56: ...displayed meaning either that the com port is already open for another application or it does not exist You must send a specific frame in order to move the device to configuration mode Frame expressed...

Page 57: ...r WMBUS ATS n Feeds back the content of the n range Sn y where y represents the content of the n range AT S Edits the content of all of the user ranges in the form of a list ATS n m Transfers the m va...

Page 58: ...t following the AT S command in the paragraphs that follow are reserved and must not be changed 3 4 1 Function registers The list of registers below allows you to change the behaviour of the product a...

Page 59: ...0 255 Unsigned value Unit tenth of C 328 4 High threshold value of the external sensor Decimal Dfaut 300 Min max 550 1200 Unsigned value Unit tenth of C 329 1 Value of the high threshold hysteresis o...

Page 60: ...01 AES128 avec CBC Utilisation de la cl d finie dans les registres S222 S225 Note cryptage de l ensemble des octets de la payload Le cryptage est fait par bloc de 16 octets Si un bloc est inf rieur 16...

Page 61: ...8 300 MHz 11 FA S1 868 300 MHz 12 FA T1 T2 868 950 MHz 13 FA T2 868 300 MHz 14 FA R2 C0 868 030 MHz 15 FA R2 C1 868 090 MHz 16 FA R2 C2 868 150 MHz 17 FA R2 C3 868 210 MHz 18 FA R2 C4 868 270 MHz 19 F...

Page 62: ...ue la longueur du champ Data Field dans l exemple 0x32 50 octets C Field indique le type de trame toujours gale 0x44 pour SEND NO REPLY M Field indique le code constructeur codage BCD ici dans l exemp...

Page 63: ...S300 S301 S320 S321 S322 S323 S306 Type Ext S332 0x10 0xA2 0x48 0x00 0xD0 0x03 0x80 0x02 0x01 0x02 0x0A Description of the frame Byte 2 register 300 periodicity of the Keep Alive frame expressed in te...

Page 64: ...0x14 0xFED4 0x05 Description of the frame Bytes 2 to 3 Registry 328 high threshold of the external sensor Most Significant Byte first Byte 4 register 329 hysteresis of the high threshold of the extern...

Page 65: ...in the event of a fault in the sensor Byte 5 o Bits 0 to 3 0 unknown absent error 1 unknown 2 CTN external sensor FANB57863 400 1 o Bits 4 to 7 The user identifier defined in register 322 Bytes 6 to 7...

Page 66: ...5 o Bits 0 to 3 0 unknown absent error 1 unknown 2 CTN external sensor FANB57863 400 1 o Bits 4 to 7 The user identifier defined in register 322 Bytes 6 to 7 Value measured on the internal sensor Sig...

Page 67: ...ng conditions 0x10 0x11 0x12 Product configuration data frames Start up of the product Exit from the configuration mode Reception of a downlink frame 0x01 0x20 Frames of information on the network con...

Page 68: ...art up it immediately transmits status frames followed by a data frame according the defined periodicity Position of the magnet for starting up the product 5 2 Replacing the battery When the low batte...

Page 69: ...ked into the board s fitting 3 Insert the upper part of the casing Inside this part there are guide rails for the board Make sure that the board is properly positioned within these guides 4 Once the b...

Page 70: ...er the obstacle is the more the emitted power will be absorbed All the materials encountered by a radio wave will attenuate it Bear in mind that metal metal cabinets beams etc and concrete reinforced...

Page 71: ...e products or equivalent products in order to fasten your product onto a flat support Two positions may be selected Laid flat or on its edge Placing it on its edge enables the product to be placed at...

Page 72: ...rail To fit the casing place the upper inserts on the rail and lower the product to clip it into position To remove the product pull the unlocking lever down and disengage the product from the rail 1...

Page 73: ...DE WMBUS TEMP Guide utilisateur User guide version V2 0 0 73 of 77 FR DEUTSCH Vorschriften...

Page 74: ...EU Staaten und anderen L ndern TECHNISCHER SUPPORT Website Unsere Website enth lt viele n tzliche Informationen Informationen zu Produkten und Zubeh r Benutzeranleitun gen Kon gurationssoftware und te...

Page 75: ...n dass die ihnen zur Verf gung gestellten Informationen g ltig sind Die Kon gurationssoftware und programme adeunis werden in einer unver nderlichen Version kostenlos bereitgestellt adeunis kann f r e...

Page 76: ...ung des Geb udes zu verbinden Wir empfehlen den Blitzschutz Der gew hlte Schutzkit muss das Koaxialkabel wie geerdet haben zB Koaxial Blitzableiter mit Erdung des Kabels an verschiedenen Stellen auf d...

Page 77: ...ER IN PRIVATHAUSHALTEN IN DER EUROP ISCHEN UNION Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf seiner Verpackung bedeutet dass dieses Produkt nicht mit anderem Hausm ll entsorgt werden darf Stattdessen oblie...