Adexa SR600G, Instruction Manual

Page 1: ...ri Manuale di istruzioni 30 FR Armoires r frig rantes cong lateurs Mode d emploi 16 ES Frigor ficos Congeladores de cabina Manual de instrucciones 37 DE Koelkast Vriezer Bedienungsanleitung 23 PT Frig...

Page 2: ...tore medical supplies DO NOT use electrical appliances inside the appliance e g heaters ice cream makers etc DO NOT stand or support yourself on the base drawers or doors DO NOT allow oil or fat to co...

Page 3: ...ng Keep clear of obstruction all ventilation openings in the appliance enclosure or in the structure for building in Warning Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting p...

Page 4: ...and coatings are thoroughly removed from all surfaces 2 Maintain a distance of 20cm 7 inches between the unit and walls or other objects for ventilation Increase this distance if the obstacle is a he...

Page 5: ...Lock the keyboard press and together for 3 seconds Display will flash PON unlocked POF locked Set the Operating Temperature 1 Press the SET button The display will flash 2 Press the or buttons to disp...

Page 6: ...ess Steel Ensure that the cleaning products are washed off fully and that the steel is left dry Routine Maintenance Cleaning the Condenser The condenser is part of the refrigeration system The condens...

Page 7: ...the refrigerator to a more suitable location Ambient temperature is too high Increase ventilation or move appliance to a cooler position Unsuitable foodstuffs are being stored in the appliance Remove...

Page 8: ...of your appliance Local authorities are not obliged to dispose of commercial refrigeration equipment but may be able to offer advice on how to dispose of the equipment locally Alternatively call the...

Page 9: ...ebruiken zoals bijv verwarmers ijsmakers etc NIET op de kastbasis lades en deuren staan of als ondersteuning gebruiken Laat NIET toe dat olie of vet in contact komt met plastic componenten of deurafdi...

Page 10: ...apparaat Waarschuwing Houd vrij van obstakels alle ventilatieopeningen in het apparaat behuizing of in de structuur voor de bouw in Waarschuwing mechanische apparaten of andere middelen niet gebruike...

Page 11: ...j plaats vast te zetten OF nivelleer het product door de verstelbare poten aan te passen Veiligheidsband van de compressor verwijderen De compressor bevindt zich in het bovendeel van het product en st...

Page 12: ...bord drukt en samen gedurende 3 seconden Knippert PON Unlocked POF gesloten Werktemperatuur instellen 1 Druk op de SET knop Het display knippert 2 Druk op de of knoppen om de vereiste temperatuur weer...

Page 13: ...zijn bedoeld ervoor zorgen dat de reinigingsproducten volledig worden afgespoeld en dat het staal droog achter blijft Routine onderhoud Reiniging van condensor De condensor maakt deel uit van het koe...

Page 14: ...e luchtstroom naar de condensor wordt onderbroken Verplaats de koelkast naar een geschiktere locatie Omgevingstemperatuur is te hoog Verbeter de ventilatie of verplaats het product naar een koelere lo...

Page 15: ...iet verplicht om koelingsproducten van bedrijven als afval te verwerken maar kunnen uw informeren waar u het apparaat kunt afgeven U kunt ook de helplijn bellen voor informatie over landelijke afvalve...

Page 16: ...ques l int rieur de l appareil ex chauffages sorbeti res etc NE PAS se tenir debout sur le ch ssis les tiroirs ou les portes ou s y accouder NE PAS clabousser les composants en plastique ou les joints...

Page 17: ...ction de toutes les ouvertures de ventilation dans le bo tier de l appareil ou dans la structure pour la construction en Attention Ne pas utiliser de dispositifs m caniques ou autres moyens pour acc l...

Page 18: ...distance si l obstacle est une source de chaleur 3 Bloquez les freins des roulettes de l appareil pour l emp cher de bouger OU Mettez l appareil de niveau en r glant les pieds vis Retrait de la sangl...

Page 19: ...ur de l appareil s affiche Panneau de configuration Pour d verrouiller verrouiller le clavier appuyez sur et pendant 3 secondes L affichage clignote PON d verrouill POF verrouill R glez la temp rature...

Page 20: ...en sp cialement con us pour l inox Veiller bien rincer les produits de nettoyage et essuyer l inox Entretien courant Nettoyage du condensateur Le condensateur fait partie du syst me de r frig ration e...

Page 21: ...condensateur D placer le r frig rateur pour le placer un endroit mieux adapt Temp rature ambiante trop haute Augmenter la ventilation ou placer l appareil un endroit plus frais Des aliments inad quats...

Page 22: ...a mise au rebut du mat riel de r frig ration commerciale elles pourraient tre en mesure de vous conseiller sur les moyens disponibles localement pour s en d barrasser Vous pouvez aussi appeler le stan...

Page 23: ...ren von medizinischen Produkten verwenden KEINE Elektroger te im Ger t verwenden wie Heizger te Eiskremmaschinen usw NICHT auf den Schrank die Schubladen oder T ren stellen KEIN l oder Fett mit den Ku...

Page 24: ...aubergehalten werden alle L ftungs ffnungen im Ger tegeh use oder in der Struktur f r den Einbau in Warnung Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel um den Abtauvorgang zu bes...

Page 25: ...schichtungen von s mtlichen Fl chen entfernt wurden 2 Zur Bel ftung einen Abstand von 20 cm zwischen Ger t und W nden oder anderen Objekten einhalten Dieser Abstand muss gr er sein falls es sich bei d...

Page 26: ...tatur dr cken Sie und zusammen f r 3 Sekunden Anzeige blinkt PON entsperrt POF gesperrt Betriebstemperatur einstellen 1 Die SET Taste dr cken Die Anzeige blinkt auf 2 Dr cken Sie die Taste oder um die...

Page 27: ...Reinigungsprodukte vollst ndig abgewaschen werden und der Stahl anschlie end trocken ist Routinewartung Reinigung des Verfl ssigers Der Verfl ssiger ist Teil der K hlanlage Er muss jeden Monat gereini...

Page 28: ...le oder der Luftstrom zum Kondensator ist unterbrochen Den K hlschrank an einem geeigneteren Ort aufstellen Umgebungstemperatur ist zu hoch Bel ftung intensivieren oder Ger t an einem k hleren Ort auf...

Page 29: ...k nnen Sie jedoch ber lokale Annahmestellen informieren die diese Ger te entsorgen Oder rufen Sie die Helpline an Wir verf gen ber eine Liste nationaler Entsorger in den EU Staaten Konformit t Das WE...

Page 30: ...vare presidi medico sanitari NON utilizzare apparecchiature elettriche all interno dell apparecchio ad esempio gelatiere ecc NON stare in piedi o in altro sostenersi alla base ai cassetti o ai portell...

Page 31: ...Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione nel contenitore dell apparecchio o nella struttura per l incasso in Attenzione non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accele...

Page 32: ...te rimossi da tutte le superfici 2 Osservare una distanza di 20 cm tra l unit e le pareti o altri oggetti al fine di assicurare la necessaria ventilazione Aumentare questa distanza se in prossimit di...

Page 33: ...ra corrente all interno dell apparecchiatura Pannello di controllo Per sbloccare bloccare la tastiera premere e insieme per 3 secondi Display lampeggia PON sbloccato POF bloccato Impostazione della te...

Page 34: ...l acciaio inox Assicurarsi di sciacquare completamente i detergenti e che l acciaio sia lasciato asciutto Manutenzione ordinaria Pulizia del condensatore Il condensatore un componente del sistema di r...

Page 35: ...rotto Spostare il frigorifero in una posizione pi appropriata La temperatura ambientale troppo alta Aumentare la ventilazione oppure spostare l apparecchio in una posizione pi fresca Sono stati conser...

Page 36: ...rocedere allo smaltimento di apparecchi di refrigerazione commerciali ma sono in grado di fornire suggerimenti sulla modalit di smaltimento di tali apparecchi In alternativa chiamare la helpline telef...

Page 37: ...s el ctricos en el interior del aparato por ejemplo calentadores m quinas de hacer helados etc NO se ponga de pie ni se apoye sobre la base los cajones o las puertas NO deje que el aceite o la grasa e...

Page 38: ...nga libres de obstrucci n todas las aberturas de ventilaci n de la carcasa del aparato o en la estructura de edificio en Advertencia No utilice dispositivos mec nicos u otros medios para acelerar el p...

Page 39: ...las ruedecillas para mantener el aparato en su posici n O Nivele el aparato ajustando la pata enroscada Extracci n de la Banda de Seguridad del Compresor El compresor se encuentra en la parte superior...

Page 40: ...e y juntos por 3 segundos La pantalla parpadear PON desbloqueado POF bloqueado Ajuste de la Temperatura de Funcionamiento 1 Pulse el bot n SET El visualizador se enciende 2 Pulse el bot n o los botone...

Page 41: ...za de acero inoxidable Aseg rese de que los productos de limpieza se quiten por completo lavando y que el acero quede seco Mantenimiento de rutina Limpieza del condensador El condensador es parte del...

Page 42: ...siendo interrumpido Traslade el frigor fico a un lugar m s adecuado La temperatura ambiente es demasiado alta Aumente la ventilaci n o traslade el aparato a un lugar m s fresco Se guardan alimentos no...

Page 43: ...esechar su aparato Las autoridades locales no est n obligadas a eliminar los equipos de refrigeraci n comerciales pero pueden ofrecer consejo sobre c mo desechar los equipos localmente Otra opci n es...

Page 44: ...arelhos el ctricos no interior deste produto como por exemplo m quinas de fazer gelados etc N O se apoiar ou colocar em cima da base das prateleiras ou das portas N O permitir o contacto de leo ou gor...

Page 45: ...STA Aviso Mantenha se afastado de obstru o todas as aberturas de ventila o do inv lucro do aparelho ou na estrutura de edif cio in Aviso N o use dispositivos mec nicos ou outros meios para acelerar o...

Page 46: ...esta dist ncia se o objecto vizinho for uma fonte de calor 3 Aplique os trav es para manter o produto no lugar OU ajuste os p s regul veis para nivelar o produto Retirar a fita de seguran a do compres...

Page 47: ...pressione e juntos durante 3 segundos Display piscar PON desbloqueado POF bloqueado Seleccionar a temperatura de funcionamento 1 Carregue no bot o SET O visor come ar a piscar 2 Carregue no bot o ou...

Page 48: ...imentos concebidos para limpeza de a o inoxid vel Certifique se de que os produtos de limpeza s o totalmente lavados e que o a o fica seco Manuten o de rotina Limpeza do condensador O condensador faz...

Page 49: ...oque o frigor fico para um lugar mais adequado A temperatura ambiente demasiado alta Aumente a ventila o ou desloque o produto para uma posi o mais fresca Est a guardar alimentos n o adequados no prod...

Page 50: ...ho As autoridades locais n o s o respons veis pela recolha de equipamento comercial de refrigera o no entanto podem inform lo quanto a recolha local do seu equipamento Ou ent o contacte a linha de apo...

Page 51: ...51...

Page 52: ......