ADIATEK 48803020, Use And Maintenance

D 

D 

EINLEITUNG 

Wir danken Ihnen, dass Sie unsere Maschine gewählt 

haben. Diese Scheuersaugmaschine wird in der in-

dustriellen und zivilen Reinigung verwendet und ist 

für jegliche Bodenart geeignet. Während dem Einsatz 

scheuert die Bürste mit Wasser und Reinigungsmittel. 

Das gelöste Schmutzwasser wird im gleichen Ar-

beitsgang durch den Saugfuss aufgenommen und 

hinterlässt somit einen sauberen und trockenen Bo-

den. 

Die Maschine darf nur für solche Zwecke benutzt 

werden. Sie gibt die beste Leistung, wenn sie richtig 

angewendet und stets in gutem Zustand ist. Wir bit-

ten Sie deshalb, diese Anleitungen sorgfältig durch-

zulesen und jedesmal dann, wenn sich bei der Benut-

zung Schwierigkeiten ergeben sollten. 

Falls nötig, steht unser technischer Kundendienst 

stets zu Ihrer Verfügung.  

GENERELLE SICHERHEITSNORMEN 

Die unten erwähnten Normen müssen aufmerksam 

durchgelesen werden, um Schaden am Benützer und 

an der Maschine zu vermeiden.  

- Die Etiketten auf der Maschine aufmerksam durch-

lesen, und nicht ohne Grund zudecken. Sofort wieder 

ersetzen, sollten sie beschädigt oder unleserlich sein.  

-  Die Maschine darf nur durch erlaubtes Personal 

verwendet werden, das zum Gebrauch geschult wur-

de.  

- Während dem Maschinenbetrieb, die anderen Per-

sonen beachten und besonders die Kinder.  

- Um schädliches Gas zu vermeiden, keine verschie-

denen Wirkstoffe miteinander mischen.  

- Keine Flüssigkeitsbehälter auf die Maschine stellen.  

- Lagerungstemperatur: zwischen -25°C und +55°C.  

- Optimale Arbeitstemperatur: von 0°C bis +40°C.  

- Die Feuchtigkeit muss zwischen 30 und 95% liegen.  

-  Mit der Maschine nicht in explosionsgefährdeten 

Zonen arbeiten.  

- Die Maschine nicht als Transportmittel benützen.  

-  Keine säurebeständigen Wirkstoffe in hoher Kon-

zentration benützen, die Maschine und/oder Perso-

nen beschädigen könnten.  

- Verhindern Sie, dass die Bürste bei stehender Ma-

schine rotiert, um keinen Schaden am Boden zu ver-

ursachen.  

-  Die Maschine darf nicht zur Aufnahme von ent-

zündbaren Flüssigkeiten oder Pulvern angewendet 

werden (z.B. Kohlenwasserstoffe, Asche oder Russ).  

- Im Brandfall, einen Pulverlöscher verwenden.  

Kein Wasser verwenden. 

- Nicht gegen Gestelle oder Gerüste stossen, wo die 

Gefahr besteht, dass Gegenstände herunterfallen. 

- Die Geschwindigkeit den entsprechenden Situatio-

nen anpassen. 

- Die Maschine sollte nicht auf Flächen benutzt wer-

den, die eine höhere Steigung aufweist, als sie auf 

dem Typenschild angegeben ist.  

- Die Maschine muss die Arbeitsgänge der Nassreini-

gung und Absaugung gleichzeitig durchführen. An-

dere Arbeitsgänge müssen in Zonen durchgeführt 

werden, welche für Nichtberechtigte verboten sind.  

-  Die feuchten Bodenflächen mit Hilfe passender 

Abgrenzungsschilder signalisieren.  

- Sollten an der Maschine Funktionsstörungen fest-

gestellt werden, überprüfen, ob die Störungen nicht 

von einer fehlenden Wartung abhängen. Ist das nicht 

der Fall, den autorisierten Kundendienst anfordern.  

-  Im Falle von Ersatzteilbedarf, die ORIGINAL-Teile 

beim autorisierten Vertreter und/oder Verkäufer ver-

langen. 

- Nur ORIGINAL-Bürsten benutzen, die im Abschnitt 

“EMPFOHLENE BÜRSTEN” angegeben sind.  

-  Für jeden Reinigungs-  und Wartungseingriff, die 

Stromversorgung an der Maschine unterbrechen. 

-  Die Abdeckungen, wo der Gebrauch von Werk-

zeugen für deren Abnahme erfordert wird, dürfen 

nicht entfernt werden.  

-  Die Maschine nicht mit direktem Wasserstrahl, 

Hochdruck oder Korrosionsflüssigkeiten reinigen.  

- Alle 200 Arbeitsstunden die Maschine beim zustän-

digen autorisierten Kundendienst überprüfen lassen.  

- Um Verkrustungen am Filter des Frischwassertanks 

zu vermeiden, das Reinigungsmittel nicht stunden-

lang vorher füllen, bevor die Maschine gebraucht 

wird.  

-  Bevor die Maschine gebraucht wird, überprüfen, 

dass alle Deckel und Abdeckungen richtig positio-

niert sind, wie in dieser Bedienungsanleitung ange-

geben ist. 

-  Bevor  der Schmutzwassertank entfernt wird, sich 

vergewissern, dass er leer ist. 

-  Alle elektrischen Verbindungen nach jeglichem 

Wartungseingriff wiederherstellen. 

-  Sich an die geltenden Gesetze zur Verschrottung 

der Verschleissteile halten. 

-  Wenn Ihre Maschine  verschrottet werden muss, 

muss auf Grund der Materialien für deren Verschrot-

tung in geeigneten Entsorgungsstellen gesorgt wer-

den, insbesondere die Öle, Batterien und die elektro-

nischen Bestandteile. Die Maschine selbst wurde so 

konstruiert, dass das Material, wo es möglich war, 

vollständig dem Recycling zugeführt werden kann. 

SYMBOLIK 

Symbol 0/1. Zeigt den 

Hauptschalter und die 

dementsprechende Leuchte an.  

Symbol Wasserhahn.  

Zeigt den Knopf der Wasserzufuhr 

an und weist auf die Leuchte des 

Magnetventils hin. 

Symbol Bürste.  

Zeigt den Schalter für den 

Bürstenmotor an. 

Symbol Saugmotor.  

Zeigt den Schalter für den 

Saugmotor an. 

Anzeige maximale Temperatur 

des Frischwassers. 

Ist in der Nähe der Öffnung des 

Frischwassertanks platziert. 

Anzeige für die Regulierung der 

Frischwasserzufuhr. 

Symbol Regulierung Saugfuss. 

Symbol gestrichener Behälter. 

Zeigt an, dass die Maschine am 

Ende seiner Tätigkeit gemäss der 

geltenden Gesetze verschrottet 

werden muss. 

Symbol offenes Buch. 

Zeigt an, dass der Bediener das 

Handbuch vor dem Maschinen-

gebrauch lesen muss. 

Symbol offenes Buch. 

Für einen guten Betrieb des 

eingebauten Ladegerätes 

(optional), das Handbuch des 

Herstellers durchlesen. 

Symbol Warnung. Die 

Abschnitte aufmerksam 

durchlesen, wo dieses Symbol 

vorhanden ist. Dient für die 

Sicherheit des Bedienungs-

personales und der Maschine. 

42