background image

34

HET APPARAAT GEBRUIKEN

Plaats het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond.

1. Draai de knop (8) naar de '0'-stand en steek vervolgens de stekker in een stopcontact.

2. Draai de knop (8) naar stand: 1: lage snelheid of 2: hoge snelheid.

 Na een paar seconden begint de propeller (4) te draaien met de maximale snelheid van de geselecteerde versnelling.

3. Om het apparaat uit te schakelen draait u de knop (8) naar de stand “0”.

4. Om de richting van de luchtstroom naar boven of beneden te veranderen, draait u de bevestigingsschroeven (3) los, past u de 

ventilatorrichting aan en draait u beide bevestigingsschroeven (3) weer vast.

5. Om het apparaat te verplaatsen, schakelt u het eerst uit en blijft u de draagbeugel (7) gebruiken.

REINIGING EN ONDERHOUD

LET OP: Zorg ervoor dat het motorgedeelte van de ventilator of knoppen niet nat worden.

1. Haal voor het reinigen de stekker uit het stopcontact.

2. Reinig de buitenbehuizing (2) met een vochtige doek met wat mild schoonmaakmiddel.

3. Bewaar de ventilator op een droge plaats.

Technische data:

Vermogen: 20W

Maximaal vermogen: 40W

Spanning: 220-240V ~50-60Hz

We geven om het milieu. We vragen u om de kartonnen verpakkingen te storten bij het oud papier. Polyethyleen zakken (PE) storten in de 
container voor plastic . Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt, als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat een 
bedreiging zijn voor het milieu. Elektrisch apparatuur moet worden geretourneerd om het hergebruik te verminderen. Als in het apparatur 
batterijen ziiten, horen die verwijderd te worden en appart af te worden gegeven bij het juiste verzamelpunkt.

OPŠTI BEZBEDNOSNI USLOVI

BITNE NAPOMENE O BEZBEDNOSTI UPOTREBE

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA KASNIJE

1. Pred početak korišćenja uređaja treba da se pročita uputstvo za upotrebu. Uvek treba da 
se pridržava napomena definisanih uputstvom. Proizvođač ne odgovara za štete nastale 
usled upotrebe uređaja suprotno njegovoj nameni ili zbog nepravilnog korišćenja uređaja.
2. Uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i ne sme da se koristi u druge svrhe 
suprotno njegovoj nameni. 
3. Uređaj treba da se priključi na utičnicu sa uzemljenjem 220-240 V ~ 50/60 Hz. 
Radi povećanja bezbednosti korišćenja izbegavati da se na jednom strujnom kolu uključuje 
više električnih uređaja istovremeno.
4. Poseban oprez treba da primenite tokom korišćenja uređaja kada su u blizini deca. Deca 
ne smeju da se igraju ovim uređajem. Pripazite da ovaj uređaj ne dođe u ruke dece, kao i 
ne smeju da ga koriste druga lica koja ne znaju kako da se služe są njim.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i invalidna lica sa 
ograničenim psiho-fizičkim sposobnostima ili lica koja nemaju iskustvo u rukovanju 
odnosno ne poznaju ovaj uređaj ukoliko to rade pod nadzorom odgovornog lica koje 
poznaje bezbednosna pravila korišćenja uređaja odnosno ukoliko su ova lica upoznata sa 
bezbednosnim pravilima korišćenja ovog uređaja i svesna svih mogućih opasnosti vezanih 
uz njegovo korišćenje. Uređaj nije igračka za decu. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju 
da obavljaju deca, izuzev decu stariju od 8 godina ako su pod nadzorom odgovornog 
odraslog lica. 
6. Uvek nakon završenih radnji sa uređajem odspojite uređaj od električnog napajanja 
vađenjem utikača iz utičnice, uz njeno pridržavanje rukom. NE SME da se povlači za kabl. 
7. Kabl, utikač i čitavi uređaj ne sme da se uroni u vodu niti druge tečnosti. Uređaj ne sme 
da se izlaže dejstvu atmosferskih uticaja (kiša, sunce itd..) niti da se izlaže delovanju 
povećane vlage u vazduhu (kupatila, vlažne kamp kućice).

СРПСКИ

Summary of Contents for 5903887804134

Page 1: ...usjuhend 14 H felhaszn l i k zik nyv 18 BIH upute za rad 17 RO Instruc iunea de deservire 15 CZ n vod k obsluze 28 RUS 22 GR 31 MK 39 NL handleiding 32 SLO navodila za uporabo 26 FIN manwal ng pagtutu...

Page 2: ...2...

Page 3: ...h as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional...

Page 4: ...ortung f r Sch den die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgem er Bedienung entstanden sind 2 Das Ger t ist nur f r den Hausgebrauch verwendet Verwenden Sie es nicht f r andere Zwecke...

Page 5: ...30 mA nicht bersteigt zu installieren In diesem Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker 15 Den Motorteil des Ger tes vor dem Eintauchen ins Wasser sch tzen 16 Nur die im Lieferumfang enthalte...

Page 6: ...utilis par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou encore des personnes n ayant pas d exp rience ou de connaissance de...

Page 7: ...petite vitesse ou 2 grande vitesse Apr s quelques secondes l h lice 4 commencera tourner la vitesse maximale du rapport s lectionn 3 Pour teindre l appareil tournez le bouton 8 sur la position 0 4 Pou...

Page 8: ...st da ado deber a ser reemplazado por un taller especializado para evitar el peligro 9 No use el equipo con el cable de alimentaci n da ado o si el equipo se ha ca do o da ado de cualquier otra forma...

Page 9: ...entran pilas hay que sacarlas y entregar por separado en un punto de almacenamiento adecuado No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos PORTUGU S CONDI ES GERAIS DE SEGURAN AAS INSTRU ES I...

Page 10: ...nado corrente nominal inferior a 30 mA Neste mbito recomend vel perguntar um electricista 15 N o se pode deixar que o motor do aparelho fique molhado 16 Usar apenas as pe as de montagem fornecidas com...

Page 11: ...dojimu susijusius pavojus Neleisti vaikams aisti su prietaisu Neleisti prietais valyti ir pri i r ti vaikams nebent jie yra vyresni nei 8 met am iaus ir juos pri i ri 6 Prie valant ar baigus naudoti k...

Page 12: ...urinkimo viet Nemesti prietaiso buitini atliek konteiner LATVIE U VISP R GI DRO BAS NOTEIKUMI SVAR GI DRO AS IZMANTO ANAS NOR D JUMI L DZU UZMAN GI IZLASIET UN SAGLAB JIET Ja ier ce tiek izmantota kom...

Page 13: ...t novietot tuvu al zij m aizkariem un citiem priek metiem kas var tu iek t ventilator 19 Ventilatora v k nedr kst ievietot nek dus priek metus Past v risks savainoties un saboj t ier ci IER CES APRAKS...

Page 14: ...sa sissel litatud seadet ilma j relevalveta 8 ra pane kaablit pistikut ega seadet vette v i mingisse muuse vedelikku Kaitse seadet ilmastikutingimuste vihm p ike jne eest ning ra kasuta k rgendatud ni...

Page 15: ...on patareid tuleb need v lja v tta ja anda eraldi kogumispunkti Seadet ei tohi visata olmej tmete konteineritesse INSTRUC IUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURAN A DE UTILIZARE CITI I CU ATEN IE I P ST...

Page 16: ...rului n priz f r supraveghere 14 Pentru a asigura o protec ie suplimentar se recomand instalarea pe circuitul electric a unui dispozitiv cu curent diferen ial RCD cu curent alternativ diferen ial care...

Page 17: ...bel utika ili sav aparat u vodu ili bilo koju drugu te nost Ne izlagati djejstvu atmosferskih prilika ki a sunce i dr i ne koristiti u uslovima povi ene vla nosti kupatila vla ne vikendice 8 Periodi n...

Page 18: ...vrsne vijke 3 podesite smjer ventilatora i ponovno pritegnite oba pri vrsna vijka 3 5 Da biste pomaknuli ure aj prvo ga isklju ite nastavite koristiti ru ku za no enje 7 I ENJE I ODR AVANJE OPREZ Nemo...

Page 19: ...r lt illetve rosszul m k dik Ne jav tsa n ll an a k sz l ket mivel ez ram t s vesz ly vel j r A s r lt berendez st adja be megfelel szervizbe ellen rz sre vagy jav t sra B rmilyen jav t st kiz r lag...

Page 20: ...staa tai k sitell laitetta paitsi jos he ovat v hint n 8 vuotiaita ja tekev t sit valvonnassa 6 Aina k yt n j lkeen irrota pistoke pit en k dell pistorasiasta L ved virtajohdosta 7 l upota virtajohtoa...

Page 21: ...erhoista verhoista tai muista esineist jotka toimiva tuuletin voi vet 19 l ty nn esineit tuulettimen koteloon Muuten se voi johtaa henkil vahinkoihin tai laitteen vaurioitumiseen LAITTEEN KUVAUS FAN A...

Page 22: ...22 1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 23: ...derivanti dall uso improprio o scorretto del dispositivo 2 L apparecchio destinato esclusivamente ad uso domestico Non utilizzarlo per scopi diversi rispetto a quelli per cui stato costruito 3 L appa...

Page 24: ...e 10 Posizionare l apparecchio su una superficie fredda stabile ed uniforme lontano dalle fonti di calore quali forno elettrico fornelli a gas ecc 11 Non utilizzare il dispositivo nelle vicinanze dei...

Page 25: ...belom ili ako je bio ispu ten ili o te en na bilo koji drugi na in ili nepravilno radi Nemojte popravljati ure aj sami jer to mo e izazvati strujni udar O te eni ure aj dajte na odgovaraju i servis ka...

Page 26: ...a otpadni papir Polietilen PE vre e bacati u kontejnerza plastiku Istro enaoprema treba biti premje tenana prikladnomjesto za pohranu jer sadr e u urea ju opasne tvari mogu predstavljatiopasnostza oko...

Page 27: ...a OPOMBA NE VKLOPITE VENTILATORJA BREZ STAVLJENE PREDNJE IN ZADNJE ZA ITE 18 Ventilator naj bo name en stran od zaves in drugih predmetov ki jih lahko vle e delovni ventilator 19 V za ita ventilatorja...

Page 28: ...r ku ani cel za zen do vody nebo jin kapaliny Nevystavujte za zen p soben pov trnostn ch podm nek d slunce atd ani je nepou vejte v podm nk ch zv en vlhkosti koupelny vlhk bungalovy 8 Pravideln kontro...

Page 29: ...o znemo n no jejich dal pou it Pokud se v za zen nach zej baterie vyjm te je a odevzdejte zvl DANSKI GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE ANVISNINGER VEDR RENDE BRUGSSIKKERHED SKAL L SES N JE OG OP...

Page 30: ...I den forbindelse skal der rettes henvendelse til en fagl rt elektriker 15 Lad ikke udstyrets motordel blive v d Beskyt motorens motordel fra neds nkning i vand 16 Brug kun den medf lgende originale...

Page 31: ...s til det relevante punkt opbevaring fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udg re en trussel for milj et Den elektriske enhed skal overleveres for at begr nse dets genanvendelse og brug Hvis...

Page 32: ...NEDERLANDS ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR LATER GEBRUIK 1 Voordat u het apparaat in gebruik...

Page 33: ...et niet goed werkt Repareer het apparaat niet zelf omdat dit een schok kan veroorzaken Breng het beschadigde apparaat naar het juiste service centrum voor controle of reparatie Alle reparaties mogen a...

Page 34: ...PA LJIVO PRO ITAJTE I SA UVAJTE ZA KASNIJE 1 Pred po etak kori enja ure aja treba da se pro ita uputstvo za upotrebu Uvek treba da se pridr ava napomena definisanih uputstvom Proizvo a ne odgovara za...

Page 35: ...me da se koristi blizu lako zapaljivih materijala 12 Napapojni kabl ne sme da visi preko ruba stola niti da do e u kontakt sa vru im povr inama 13 Ne sme da se ostavlja uklju en ure aj ili napaja spoj...

Page 36: ...vakas 6 Varje g ng n r du avslutar anv ndning av enheten ta kontakten ur v gguttaget genom att h lla kontaktenmedhanden DraINTEistr mkabeln 7 S nk inte kabeln pluggen och hela enheten i vatten eller a...

Page 37: ...19 S ttintef rem linifl ktk pan Annarskanpersonskadorellerskadorp enhetenuppst BESKRIVNINGAVENHETEN FL KTAD7326 1 Frontskydd 2 Fl ktk pa 3 F stskruvar 4 Propeller 5 Cirkul rtst d 6 Bas 7 Handtag 8 Ha...

Page 38: ...38 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18...

Page 39: ...39 19 AD7326 1 2 3 4 5 6 7 8 1 8 0 2 8 1 2 4 3 8 0 4 3 3 5 7 1 2 2 3 20 40 220 240 50 60 1 2 3 220 240 V 50 60Hz 4 PE...

Page 40: ...40 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18...

Page 41: ...ou ite n nap tie je 220 240 V 50 60 Hz Z bezpe nostn ch d vodov nie je vhodn pripoji viac zariaden k jednej z suvke 4 Pri pou van v okol det bu te opatrn Nedovo te de om hra sa s produktom Nedovo te d...

Page 42: ...bez dozoru Aj ke je pou vanie na kr tky as preru en vypnite ho zo siete odpojte nap janie 14 Aby sa poskytla dodato n ochrana odpor a sa nain talova do silov ho obvodu zariadenie na zvy kov pr d RCD s...

Page 43: ...ieste Technick d ta V kon 20W Maxim lny v kon 40W Nap tie 220 240 V 50 60 Hz Starostlivos o ivotn prostredie Kart nov obal odovzdajte do zbern ch surov n Polyetyl nov vreck PE vyho te do kontajnera na...

Page 44: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Page 45: ...wi si sprz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinna by wykonywana przez dzieci chyba e s powy ej 8 roku ycia a czynno ci te s wykonywane pod nadzorem 6 Zawsze po zako czeniu u ywania wyjmi...

Page 46: ...nia 2 Obudowa wentylatora 3 ruby zabezpieczaj ce 4 mig o 5 Wspornik ko owy 6 Podstawa 7 Uchwyt 8 Pokr t o regulacji pr dko ci KORZYSTANIE Z URZ DZENIA Umie urz dzenie na p askiej i stabilnej powierzch...

Page 47: ...47 RCD FAN AD7326 1...

Page 48: ...48 BG 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7...

Page 49: ...49 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 AD7326 AD7326 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 50: ...50 1 8 0 2 8 1 2 4 2 8 0 3 3 3 4 7 1 2 2 3 20W 40W 220 240V 50 60Hz...

Page 51: ...AD 3049 ELECTRIC KETTLE AD 1286 COFFEE GRINDER AD 4446 MOSQUITO LAMP AD 7938 HEATED PAD AD 7433 ORAL IRRIGATOR AD 2176 HAND BLENDER Ad4625 MIXER WITH BOWL AD 4222 SANDWICH MAKER AD 3043 FAN HEATER AD...

Page 52: ...IATOR AD 7811 CHOCOLATE FOUNTAIN AD 4487 AIR COOLER AD 7913 Blender AD 4078 ELECTRIC GRILL AD 6610 LINT REMOVER AD 9616 ELECTRIC KETTLE AD 1293 HAIR CLIPPER AD 2831 HAIR DRYER AD 2265 HAND BLENDER AD...

Reviews: