Adler Europe AD 2263, User Manual

Page 1: ...E bedienungsanweisung 5 MK 26 NL handleiding 32 RU 38 GR 30 SL navodila za uporabo 34 FI manwal ng pagtuturo 42 PL instrukcja obs ugi 59 IT istruzioni operative 44 HR upute za uporabu 36 SV instruktio...

Page 2: ...2 1 1 5 2 2 3 4 6...

Page 3: ...always comply with the following instructions The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse 3 The applicable voltage is 220 240V 50 60Hz For safety reasons it is not appropriat...

Page 4: ...ecified on the housing 26 Do not remove dust or foreign bodies from the inside of the device using sharp objects PRODUCT DESCRIPTION pic 1 0 off 1 low speed hot air 2 high speed very hot air cool shot...

Page 5: ...nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn dass diese Kinder im Alter von ber 8 Jahren sind und diese T tigkeiten unter Aufsicht durchgef hrt werden Bei Verwendung des Ger tes zu gewerblichen...

Page 6: ...0 Verwenden Sie nicht das Ger t an den schlafenden Personen 34 Den Haartrockner au er Bereich der Kinder aufbewahren Gebrauch des Haartrockners durch die Kinder muss durch die Erwachsenen beaufsichtig...

Page 7: ...ter le danger 9 Ne pas utiliser l appareil si le cordon d alimentation est endommag si l appareil est tomb ou qu il a t endommag de quelqu autre mani re ou au cas o il ne fonctionne pas correctement N...

Page 8: ...ue l appareil est teint 23 Le cordon d alimentation ne doit pas toucher les parties chaudes de l appareil et ne doit pas tre situ proximit d autres sources de chaleur 13 Il est interdit de laisser l a...

Page 9: ...e de d chets m nagers ESPA OL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO Si usa el aparato con fines comerciales las condiciones de la garant a cambiar n CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD...

Page 10: ...de instalar los accesorios en el secador aseg rate si est n secos por fuera y por 26 No remueva el polvo o cuerpos extra os del interior del aparato utilizando objetos afilados 30 No utilizar el apara...

Page 11: ...l equipo se encuentran pilas hay que sacarlas y entregar por separado en un punto de almacenamiento adecuado No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos PORTUGU S 5 ADVERT NCIA O presente d...

Page 12: ...nte de alimenta o com as m os molhadas 9 N o utilizar o dispositivo com o cabo de alimenta o deteriorado ou se foi deixado cair ou foi deteriorado de qualquer outra maneira ou funciona de maneira inco...

Page 13: ...TILIZA O DO DISPOSITIVO ar frio 1 A prote o da entrada de ar 4 deve se limpar sistematicamente de cabelo LIMPEZA E MANUTEN O 2 A sujeira deve se limpar limpar com um pano mido Tens o de alimenta o 220...

Page 14: ...ingo nameliuose 10 Prietais statyti ant v saus stabilaus lygaus pavir iaus toliau nuo kaistan i virtuv s prietais elektrin s virykl s duj degikli ir pan 11 Nenaudoti prietaiso alia degi med iag 12 Mai...

Page 15: ...tampa 220 240V 50 60Hz 1 Oro jimo gaubt 4 b tina reguliariai valyti pa alinti plaukus 2 D iovintuvo korpuso ne varumus alinti dr gnu skudur liu TECHNINIAI DUOMENYS Galia 1600 1800W EESTI Kartona iepa...

Page 16: ...kkus maha v i on mingil muul viisil vigastatud v i t tab eba igelt ra paranda seadet ise sest sa v id saada elektril gi Vigastatud seade anna selleks volitatud remondit kotta et ta seal ra parandataks...

Page 17: ...rida f ni hu sisend ja v ljundava nt juustega 1 kokkupandav k epide 2 huvoolu temperatuurivaliku l liti 3 husuunaja otsik 4 hu sisendava kaitse 5 riputusaas 6 k lma hu funktsioon R pinantis aplinka Ka...

Page 18: ...Nepie aujiet ier ces vai baro anas bloka samirk anu Ja ier ce ir iekritusi den nekav joties iz emiet kontaktdak u vai baro anas bloku no elektrot kla kontaktligzdas Neievietojiet rokas den kad ier ce...

Page 19: ...LAB ANA TEHNISKIE PARAMETRI Baro anas spriegums 220 240V 50 60Hz 4 gaisa iepl des re is 5 cilpa f na pak r anai 6 aukst gaisa pl sma Ar gaisa pl smas truma sl dzi 2 izv lieties sev atbilsto u gaisa pl...

Page 20: ...o protec ie suplimentar se recomand instalarea pe circuitul electric a unui dispozitiv cu curent diferen ial RCD cu curent alternativ diferen ial care nu va dep i 30 mA n acest sens trebuie s v adres...

Page 21: ...de admisie a aerului 4 trebuie cur at de firele de p r 2 Murd ria de pe carcasa usc torului de p r trebuie ndep rtat cu ajutorul unei c rpe delicat umezite 3 Nu permite i ca orice fel de lichid s aju...

Page 22: ...d nepravilno radi Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje O te en aparat predajte odgovaraju em servisu da izvr i provjeru ili popravak Sve popravke mogu vr iti isklju ivo...

Page 23: ...da ure aj postaje vru Nemojte postavljati ure aj u blizini zapaljivih materijala 20 Ne ostavljajte ure aj ili napaja uklju en u uti nicu bez nadzora 22 uvajte ure aj izvan dohvata djece Kori enje ure...

Page 24: ...dugaszt vagy az eg sz k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba Ne tegye ki a k sz l ket az id j r s hat sainak es naps t s stb s ne haszn lja megn vekedett p ratartalm k r lm nyek k z tt f rd szoba nedve...

Page 25: ...t a k sz l k forr alkatr szeivel valamint ne legyen m s h forr sok k zel ben sem 19 Kapcsolja ki a k sz l ket minden alkalommal amikor f lreteszi azt 24 Ne tekerje a t pk belt a k sz l kre 28 Ne takar...

Page 26: ...26 POLSKI 1 2 5 8 8 6 4 3 220 240V 50 60Hz 7 12 9 13 14 RCD 30 mA 10 16 15 8 11...

Page 27: ...27 35 36 29 22 23 20 25 27 18 19 28 21 34 24 32 17 26 33 30 31 0 1 2 5 6 2 1 2 1 4 2 37 220 240V 50 60Hz 3 3 4 1600 1800W PE...

Page 28: ...veden neodborn opravy m e v st k razu u ivatele a z niku z ruky pro postup u ivatele v rozporu s bezpe nostn mi pokyny 1 P ed pou it m v robku si pe liv p e t te n vod a v dy postupujte v souladu s uv...

Page 29: ...lehce vlhk ch vlas 2 siln hork vzduch je vhodn k rychl mu vysou en a modelov n esu studen vzduch 28 Za zen ni m nazakr vejte proto e uvnit za zen m e doj t k ne douc akumulaci tepla a n sledn k jeho...

Page 30: ...Pou it za zen odevzd vejte do sb rn ho dvoru proto e se v n m mohou nach zet sti kter jsou pro ivotn prost ed kodliv nebo nebezpe n Elektrospot ebi e odevzd vejte v takov podob aby bylo znemo n no jej...

Page 31: ...31 26 28 19 15 18 20 23 24 25 22 27 16 17 21 37 32 5 6 k 33 36 29 30 1 2 34 3 4 31 35...

Page 32: ...t goed werkt Probeer niet om het defecte 5 WAARSCHUWING Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of pe...

Page 33: ...en Het gebruik door kinderen mag alleen onder toezicht van een ouderen 20 Laat het apparaat of adapter niet in het stopcontact zitten zonder toezicht product zelf te repareren omdat het kan leiden tot...

Page 34: ...eren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het product op een gezondheids en milieuvriendelijke manier afgevoerd wordt SLOVEN INA 5...

Page 35: ...ovno uporabo je treba preveriti usposobljen elektri ar 18 Ne primite napravo ali napajalnik z mokrimi rokami 19 Izklopite napravo vsaki ko ga postavite nazaj 20 Ne pu ajte opreme ali napajalnik vklopl...

Page 36: ...vro e vpihavanje primerno za hitro su enje in modeliranje pri eske 0 omogo en su ilni stroj hladno vpihavanje I ENJE IN VZDR EVANJE 3 Ne dovolite da teko ina pri el noter su ilnega stroja SLOVEN INA...

Page 37: ...8 Povremeno provjerite stanje kabela za napajanje Ako je kabel za napajanje o te en to bi trebao biti zamijenjen od strane specijalisti kog servisa kako bi se izbjegli rizici 24 Nemojte umatati ure aj...

Page 38: ...ebljavati ure aj za ljude koji spavaju 33 Nakon uporabe stroja isklju ite ga prekida em uklonite svaki put uti nicu kabela za napajanje iz zidne uti nice i pri ekajte prije spremanja dok se ne ohladi...

Page 39: ...39 15 18 13 6 20 22 23 11 16 17 21 7 24 25 10 14 30 19 26 27 8 9 12...

Page 40: ...v denna apparat ALLM NNA S KERHETSVILLKOR 1 Innan du anv nder apparaten f r f rsta g ngen var god l s bruksanvisningen och f rh ll dig enligt instruktioner i bruksanvisningen Tillverkaren avs ger sig...

Page 41: ...j leka med apparaten Reng ring och konservering av anordingen b r inte g ras av barn f rutom barn som r ver 8 r gamla och vervakas 8 Kontrollera elkabeln periodiskt Om elkabeln r defekt ska man byta u...

Page 42: ...le komma in h rtorken 1 lindrig varmluft bra f r att torka och styla lite fuktigt h r kalluft 2 stark v meluft bra f r att torka och styla h r snabbt 1 Luftskydd 4 b r reng ras regelbundet fr n l sh r...

Page 43: ...reunan yli tai kosketa kuumia pintoja 13 l koskaan j t tuotetta kytkettyn virtal hteeseen ilman valvontaa Sammuta se my s verkosta kun k ytt keskeytet n hetkeksi irrota virta 14 Jos lis suojausta vart...

Page 44: ...p sis tilaansa ja aiheuttaa vaurioita tai tulipalon 29 Hiusrakeet sis lt v t palavia aineita l levit niit laitetta k ytett ess 32 l aseta laitetta k yt n aikana kosteille pinnoille tai vaatteille 37 l...

Page 45: ...nti sull uso sicuro del l apparecchio e sono consapevoli dei pericoli associati al suo utilizzo I bambini non dovrebbero giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione del l apparecchio non de...

Page 46: ...i se l asciugatrice cade in acqua estrarre immediatamente la spina dalla presa Non mettere mai le mani in acqua quando l asciugatrice collegata alla rete elettrica Prima del riutilizzo deve essere con...

Page 47: ...tori dei rifiuti urbani 1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 1 Impostare la velocit desiderata temperato tramite l interruttore 2 0 spento 1 bassa velocit aria calda 2 alta velocit aria molto calda getto...

Page 48: ...48 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29...

Page 49: ...2 Produktet m kun bruges indend rs Brug ikke produktet til ethvert form l der ikke er det kompatibel med dens ans gning 3 Den g ldende sp nding er 220 240V 50 60Hz Af sikkerhedsm ssige grunde er det i...

Page 50: ...eller hvis det ikke fungerer korrekt Fors g ikke at reparere det defekte produkt selv da det kan f re til elektrisk st d Skift altid den skadede enhed til en professionel serviceplacering for at repar...

Page 51: ...ke dem n r du bruger enheden 1 foldbart h ndtag 2 hastighed temperaturjustering 3 koncentrator 1 Indstil nsket hastighed tempereret ved hj lp af kontakten 2 30 Enheden kan kun leveres med den sp nding...

Page 52: ...e sa opravi po koden produkt preto e m e sp sobi z sah elektrick m pr dom Po koden zariadenie v dy oto te do polohy a profesion lny servis s cie om opravi ho V etky opravy m u by vykonan len autorizov...

Page 53: ...p jac k bel od steny odpojte a akajte k m ju nech te vychladn 33 Pred nan an m k skov zariadenia na zariadenie sa v dy uistite e s such vonku aj zvn tra 34 V iadnom pr pade nezabra te pr vod a v vod v...

Page 54: ...54 2 7 1 3 220 240 50 x 4 x 6 5 8 a 8 12 9 11 o 13 10 i i o 14 30 8...

Page 55: ...55 17 20 24 29 a x 28 A 31 32 15 i 23 25 26 30 16 19 33 18 34 35 21 22 36 27 0 1 2 1 2 1 2 3 x 1 37 4 5 6 x...

Page 56: ...56 ITALIANO 1600 1800W 220 240 50 60 3 1 4 2 PE AR 3 220 240 50 60 4 5 8 8 2 6 8 1 7 12 11 10 14 RCD 30 9 13...

Page 57: ...57 36 1 21 30 18 26 29 15 19 31 32 27 33 16 34 35 37 17 25 20 28 23 24 22 1600 1800 6 1 2 3 0 1 2 2 1 3 1 4 2 220 240 50 60 5 4...

Page 58: ...uzasadnione koszty przewozu karta gwarancyjna jest niewa na bez daty zakupu piecz ci sprzedaj cego i kopii dokumentu zakupu niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowania przechowywania i konse...

Page 59: ...nie 5 OSTRZE ENIE Niniejszy sprz t mo e by u ytkowany przez dzieci powy ej 8 roku ycia oraz osoby o ograniczonej zdolno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie maj ce do wiadczenia lub zn...

Page 60: ...a poniewa mo e to powodowa akumulacj ciep a w jego wn trzu jego uszkodzenie lub po ar 34 Zawsze przed na o eniem element w wyposa enia na urz dzenie upewnij si czy s one suche na zewn trz i wewn trz 3...

Page 61: ...iaj ca strumie powietrza 4 os ona wlotu powietrza 5 uchwyt do zawieszania 6 zimny nadmuch 0 suszarka wy czona 2 silny gor cy nadmuch odpowiedni do szybkiego suszenia i modelowania fryzury zimny nadmuc...

Page 62: ...2823 AD 4407 Dripp Coffee Maker Electric Kettle AD 02 Kitchen Scale AD 8121 Nut Cookie Maker AD 3039 Hair Dryer AD 2252 Blender AD 4076 Standing Fan AD 7305 Sandwitch maker AD 3015 Kettle AD 1286 Hai...

Page 63: ...09 AD 1169 Bluetooth Speaker Electric Kettle AD 1225 Tower Fan AD 7319 Fan Heater AD 7717 AD 5032 Steam Iron AD 7916 Air Conditioner Desktop fan AD 7303 Waffle Maker AD 3036 AD 1283 Water Kettle 1 0L...

Page 64: ...443 AD 3162 Precision scale Electric Kettle AD 08 AD 4067 Blender Hair Dryer AD 2251 AD 2828 Pet Hair Clipper Led Bathroom Mirror AD 2168 Food Slicer AD 4701 Water Kettle AD 1247 NEW Beard Trimmer AD...