Adler Europe AD 2319, User Manual

Page 1: ...ire 21 CZ n vod k obsluze 30 LV lieto anas instrukcija 17 EST kasutusjuhend 19 PT manual de servi o 12 LT naudojimo instrukcija 15 FR mode d emploi 7 ES manual de uso 10 DK brugsanvisning 54 UA 59 SR...

Page 2: ...2 3 1 4 5...

Page 3: ...he repair that was done incorrectly can cause hazardous situations for the user 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professio...

Page 4: ...wigs Do not use it on artificial hair wigs and hair strands as these may melt in the heat 1 Before starting the device the electrical wire should be fully unrolled 8 Repeat points 5 7 until all the ha...

Page 5: ...mit der Hand festhalten NIEMALS am Kabel ziehen 7 Das Kabel die Buchse sowie das ganze Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Das Ger t vor Regen Sonne usw und vor Feuchtigkeit z B i...

Page 6: ...leicht entz ndlichen Materialien benutzen 12 Das Kabel darf nicht au erhalb der Tischkante h ngen oder hei e Fl chen ber hren 18 Fassen Sie weder das Ger t noch das Netzteil mit nassen H nden 16 Zieh...

Page 7: ...Schalter 3 Sekunden lang um den Haargl tter auszuschalten Das Ger t zeigt das Zeichen OFF auf dem Display 1 Ziehen Sie dann das Netzkabel aus der Steckdose Lassen Sie es abk hlen bevor Sie es aufbewa...

Page 8: ...t de mat riaux inflammables 9 Ne pas utiliser l appareil si le cordon d alimentation est endommag si l appareil est tomb ou qu il a t endommag de quelqu autre mani re ou au cas o il ne fonctionne pas...

Page 9: ...Il ne faut pas laisser l appareil ou le feeder allum dans la prise de courant sans surveillance 32 Pendant le fonctionnement ne placez pas l appareil sur des surfaces ou des v tements humides 1 Affich...

Page 10: ...el agua ni otro l quido No lo expongas a los efectos de las condiciones atmosf ricas lluvia sol etc ni tampoco los uses en condiciones de alta humedad cuartos de ba o casas de camping 9 No use el equi...

Page 11: ...del aparato y despu s el alimentador en la red de alimentaci n 22 Guardar el aparato fuera del alcance de los ni os El uso del aparato por los ni os debe ser supervisado por los adultos 25 No utiliza...

Page 12: ...sitivo 1 Antes de limpiar retire el enchufe de la toma y espere hasta que la plancha se enfr e DATOS T CNICOS Potencia 45 W Voltaje 220 240 V 50 60Hz NOTA Use temperaturas m s bajas para cabello fino...

Page 13: ...iona de maneira incorreta N o o dispositivo por conta pr pria porque existe perigo de choque el ctrico 8 Verificar periodicamente o estado de cabo de alimenta o Se o cabo de alimenta o est deteriorado...

Page 14: ...izado 30 N o use o dispositivo em pessoas que dormem 31 O dispositivo pode ser alimentado somente com a tens o especificada na sua carca a 32 Durante o funcionamento n o coloque o dispositivo sobre su...

Page 15: ...pavir iais 5 SP JIMAS is prietaisas gali b ti naudojamas vyresni nei 8 met am iaus vaik ir ribot fizini jutimini ar psichini geb jim ar asmen neturin i patirties ar nemokan i naudotis jeigu juos pri i...

Page 16: ...metu 17 Negalima prileisti prie renginio ir maitintuvo su lapimo Kuomet renginys kris vanden reikia nedelsiant i traukti ki tuk ir maitintuv i tinklinio lizdo Negalima mirkyti rank vandenyje kai reng...

Page 17: ...s vai cit di neatbilsto as lieto anas rezult t 2 Ier ce paredz ta lieto anai tikai m jas apst k os Neizmantot ier ci m r iem kas neatbilst instrukcij nor d tajiem 7 Neiegremd jiet str vas vadu kontakt...

Page 18: ...Neatst jiet iesl gtu ier ci vai piesl gtu baro anas bloku bez uzraudz bas 21 Ja ier ce izmanto baro anas bloku nenosedziet to jo tas var tu izrais t b stamu temperat ras paaugstin anos un ier ces boj...

Page 19: ...vides aizsardz ba Kartona iepakojumu l dzu nododiet otreiz jai p rstr dei Polietil na maisi us PE izmest plastmasas izstr d jumiem paredz tajos konteineros Lietot s elektropreces nododiet attiec gajo...

Page 20: ...heb seade kuumaks rge pange seadet kergestis ttivate materjalide l hedusse 18 rge v tke seadmest ega AC adapterist m rgade k tega kinni 15 rge kasutage seadet vee l hedal nt du i all vannis v i veega...

Page 21: ...ANDMED Pinge 220 240 V 50 60Hz V imsus 45W Hoolitse keskkonnakaitse eest Kartongist pakendid vii makulatuuri Kilekotid PE viska kasutatud plastiku jaoks etten htud mahutitesse Kasutatud seadmed vii s...

Page 22: ...curent diferen ial RCD cu curent alternativ diferen ial care nu va dep i 30 mA n acest sens trebuie s v adresa i unui electrician specialist 15 Este interzis folosirea acestui aparat n apropierea sur...

Page 23: ...i s ating temperatura de lucru Semnul va nceta s clipeasc odat ce atinge temperatura dorit 5 ncep nd din partea de sus a capului alege un fir mic de p r ndrepta i l i piept na i l 6 Apoi pune i l ntre...

Page 24: ...l za napajanje nakon pada na tlo kad je na bilo koji na in o te en kad nepravilno radi Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje O te en aparat predajte odgovaraju em servis...

Page 25: ...amenova kose jer se one mogu rastopiti na toplini koju stvaraju plo e I ENJE 1 Prije i enja izvadite utika iz uti nice i pri ekajte da se ispravlja za kosu ohladi 2 Plo e treba o istiti vla nom krpom...

Page 26: ...z f ldelt dugaszol aljzatra szabad csatlakoztatni 7 Ne mer tse a k belt a dugaszt vagy az eg sz k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba Ne tegye ki a k sz l ket az id j r s hat sainak es naps t s stb s n...

Page 27: ...lja a k sz l ket f rd s k zben 26 Ne t vol tson el bolyhokat s idegen testeket a k sz l k belsej b l hegyes eszk z k haszn lat val 28 Ne takarja le a k sz l ket mivel az t lzott h felhalmoz d st okoz...

Page 28: ...ltal gener lt h ben 9 Ha v gzett nyomja meg a kapcsol t 3 m sodpercig a hajvasal kikapcsol s hoz Az eszk z KI jelet mutat a kijelz n 1 Ezut n h zza ki a t pk belt a konnektorb l T rol s el tt hagyja...

Page 29: ...29 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 19 18 21 20 22 23 24 26 25 27 28 29 30 33 31 32 34 35...

Page 30: ...ze pou t pouze v interi ru Nepou vejte tento v robek pro jak koli el pro kter nen ur en 3 Pro nap jen v robku pou jte p ipojen na nap t 220 240 V 50 60Hz Z bezpe nostn ch d vod nen vhodn pro p ipojen...

Page 31: ...ot ebi jako jsou elektrick nebo plynov trouby Nikdy v robek p i provozu nezakr vejte nic na n j nestavte 12 Nenech vejte kabel viset do p es okraje podlo ky na kter je v robek polo en 11 Nikdy nepou v...

Page 32: ...b len nebo po kozen vlasy st edn teploty pro norm ln vlasy a vy teploty pro hust vlasy 4 Po kejte 3 5 minut ne p stroj dos hne sv provozn teploty Po dosa en po adovan teploty p estane zna ka blikat 5...

Page 33: ...33 11 12 13 14 RCD 30 mA 4 3 220 240 V 50 60 Hz 8 6 5 7 10 9 15 16 17 18 19...

Page 34: ...34 9 3 OFF 1 35 21 20 22 23 24 25 26 27 1 On Off 2 3 4 5 34 28 29 31 30 32 33 2 OFF 1 1 5 3 4 3 LED 1 4 140 C 160 C 180 C 200 C 220 C 4 3 5 6 3 7 8 5 7...

Page 35: ...rantwoordelijk is voor hun veiligheid of als ze werden ge nstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zijn zich bewust van de gevaren in verband met de werking ervan Kinderen mogen niet met...

Page 36: ...ays bevatten brandbare stoffen Gebruik ze niet tijdens het gebruik van het apparaat reparaties kunnen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde service professionals De reparatie die ten onrechte w...

Page 37: ...splay 1 Trek vervolgens de stekker uit het stopcontact Laat het afkoelen voordat het wordt opgeslagen OPMERKING Dit apparaat kan worden gebruikt op pruiken met natuurlijk haar Gebruik het niet op prui...

Page 38: ...e roke v vodo ko je naprava vklju ena v omre je Pred ponovno uporabo je treba preveriti usposobljen elektri ar 18 Ne primite napravo ali napajalnik z mokrimi rokami 19 Izklopite napravo vsaki ko ga po...

Page 39: ...e in po e ite 6 Nato ga polo ite med plo e 3 7 Po asi se premikajte v smeri od korenin do konic las OPOMBA Enota je med delovanjem vro a Izogibajte se dotikanju rok ali lasi a z vro imi plo ami 8 Pona...

Page 40: ...Budite oprezni prilikom kori tenja ure aja kada su djeca u blizini Nemojte dopustiti djeci da se igraju s ure ajem Ne dopustite djeci ili ljudima koji nisu upoznati s ure ajem na njegovu uporabu 5 UPO...

Page 41: ...kazati znak OFF 1 3 Uklju ite ispravlja za kosu pritiskom i dr e i prekida 4 3 sekunde LED zaslon 1 prikazuje temperaturu Pritisnite prekida za pode avanje eljene temperature 4 140 C 160 C 180 C 200 C...

Page 42: ...2 4 1 8 3 220 240 50 60 5 6 7 11 10 9 12 14 30 13 15 42...

Page 43: ...31 27 16 18 19 20 21 22 23 25 24 26 34 17 28 29 30 35 32 33 1 3 4 3 1 4 140 C 160 C 180 C 200 C 220 C 2 1 4 3 5 5 4 5 1 2 3 43...

Page 44: ...k ytt n perehtym tt m t henkil t ainoastaan heid n turvallisuudestaan vastaavan henkil n valvonnassa tai mik li he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisesta k yt st ja ovat tietoisia mahdollisist...

Page 45: ...ulottumattomissa Aikuisten tulee valvoa lasten laitteen k ytt 23 Virtajohto ei saa koskettaa laitteen kuumia osia eik saa olla muiden l mm nl hteiden l heisyydess 24 Virtajohtoa ei saa kiert laitteen...

Page 46: ...aammehuolta ymp rist st Pahvipakkauksenpyyd mmelaittamaanpaperikierr tykseen Polyeteenipussit PE tulee laittaa muovien kierr tysastiaan Loppuun k ytetytlaitteettulee toimittaaasianmukaiseenker yspiste...

Page 47: ...by v ako 30 mA V tejto z le itosti kontaktujte profesion lneho elektrik ra 16 Ak pou vate zariadenie v k pe ni po pou it vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky preto e bl zkos vody predstavuje riziko a...

Page 48: ...ick k bel plne rozvinovan 2 Zasu te z str ku do z suvky Na displeji sa zobraz OFF 1 3 Zapnite vyrovn va vlasov stla en m a podr an m vyp na a 4 na 3 sekundy LED displej 1 zobrazuje teplotu Stla en m s...

Page 49: ...atssomskabytasutf rattundvikafarligasituationer 6 N r du r f rdig med att anv nda produkten kom alltid ih g att f rsiktigt ta bort kontakten fr n eluttagetsomh lleruttagetmedhanden Draaldrigstr mkabel...

Page 50: ...kasavvuxna 20 L mnainteenhetenp v gguttagetellern taggregatetobevakat 19 Enhetenm stest ngasaveftervarjeanv ndning 18 R rinteenhetenellern tadapternmedv tah nder 17 L t inte enheten eller n tadaptern...

Page 51: ...50 60Hz TEKNISKDATA 3 Lindaintestr mkabelnruntenheten 2 Plattornaskareng rasmedenfuktigtrasa S nkintenerivattenellerandrav tskor Anv ndintekemiskareng ringsmedel 1 Innanreng ring tautkontaktenfr nutta...

Page 52: ...52 27 26 25 22 21 20 19 18 17 16 15 14 30 13 12 10 11 9 24 23...

Page 53: ...53 220 240 50 60 45 3 4 3 1 4 140 160 180 200 220 2 1 1 9 3 1 8 5 7 4 3 5 6 3 7 5 4 5 1 2 3 35 34 33 32 31 30 29 28 1 2 3...

Page 54: ...eparation der blev udf rt forkert kan medf re farlige situationer for brugeren SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE INSTRUKTIONER VEDR RENDE SIKKERHEDSVEJLEDNING 10 Uds t aldrig produktet p eller t t p de va...

Page 55: ...slukke og tage stikket ud af stikkontakten Vent indtil enheden k ler ned f r opbevaring 29 H rspray indeholder br ndbare materialer Anvend ikke dem n r du bruger enheden 27 Brug ikke udend rs eller hv...

Page 56: ...scenza del prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o se sono stati istruiti sull uso sicuro del prodotto e sono consapevoli dei pericoli associati al suo f...

Page 57: ...22 Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini L utilizzo dell prodotto da parte dei bambini deve essere supervisionato dagli adulti 21 Se il prodotto utilizza un adattatore di corrente non cop...

Page 58: ...emuto l interruttore 4 per 3 secondi Il display a LED 1 mostrer la temperatura Premere l interruttore per impostare la temperatura desiderata 4 140 C 160 C 180 C 200 C 220 C Per ottenere i migliori ri...

Page 59: ...59 1 2 3 220 240 50 60 x 4 x 5 8 a 8 6 7 8 12 10 i i o 9 11 o 13...

Page 60: ...60 28 29 14 30 15 16 20 17 18 21 19 22 24 23 25 26 27 30 33 31 32 34 35...

Page 61: ...61 1 2 3 4 5 8 5 7 9 3 1 OFF 1 5 3 4 3 1 4 140 C 160 C 180 C 200 C 220 C 6 3 4 3 5 2 1 OFF 7 2 3 220 240 50 60 45 1 PE...

Page 62: ...rki Do reklamacji konieczne jest do czenie kopii dokumentu zakupu karta gwarancyjna jest niewa na bez daty zakupu piecz ci sprzedaj cego i kopii dokumentu zakupu uszkodze mechanicznych termicznych che...

Page 63: ...z W celu zwi kszenia bezpiecze stwa u ytkowania do jednego obwodu pr du nie nale y r wnocze nie w cza wielu urz dze elektrycznych 2 Urz dzenie s u y wy cznie do u ytku domowego Nie u ywa do innych cel...

Page 64: ...nie lub po ar 16 Gdy urz dzenie jest u ywana w azience po u yciu go wyj wtyczk z gniazdka gdy blisko wody stanowi zagro enie nawet wtedy kiedy urz dzenie jest wy czone 29 Lakiery do w os w i spraye za...

Page 65: ...wieszania 3 Ruchome p ytki 4 W cznik wy cznik i prze cznik regulacji temperatury 1 Wy wietlacz 2 Uchwyt U YTKOWANIE Aby osi gn najlepsze rezultaty w prostowaniu w os w u ywaj urz dzenia na umytych szc...

Page 66: ...Clipper AD 4407 Dripp Coffee Maker AD 02 Electric Kettle AD 8121 Kitchen Scale Nut Cookie Maker AD 3039 AD 2252 Hair Dryer AD 4076 Blender AD 7305 Standing Fan Sandwitch maker AD 3015 Kettle AD 1286...

Page 67: ...AD 1169 Bluetooth Speaker AD 1225 Electric Kettle AD 7319 Tower Fan AD 7717 Fan Heater AD 5032 Steam Iron Air Conditioner AD 7916 AD 7303 Desktop fan Waffle Maker AD 3036 AD 1283 Water Kettle 1 0L AD...

Page 68: ...43 Precision scale AD 3162 Electric Kettle AD 08 Blender AD 4067 Hair Dryer AD 2251 AD 2828 Pet Hair Clipper AD 2168 Led Bathroom Mirror Food Slicer AD 4701 Water Kettle AD 1247 NEW Beard Trimmer AD 2...