Adler Europe AD 2321, User Manual

Page 1: ...ni operative 56 HR upute za uporabu 39 SV instruktionsbok 49 DK brugsanvisning 54 UA інструкція з експлуатації 59 PT manual de serviço 12 LT naudojimo instrukcija 15 HU felhasználói kézikönyv 26 BS upute za rad 24 RO Instrucţiunea de deservire 21 CZ návod k obsluze 30 FR mode d emploi 7 ES manual de uso 10 RU инструкция обслуживания 42 GR οδηγίες χρήσεως 32 GB user manual 3 DE bedienungsanweisung ...

Page 2: ...2 2 3 1 4 5 ...

Page 3: ...ways turn the damaged device to a professional service location in order to repair it All the repairs can be done only by authorized service professionals The repair that was done incorrectly can cause hazardous situations for the user 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order...

Page 4: ...d it may cause damage or fire 18 Do not touch the device or power adaptor with wet hands DESCRIPTION OF THE DEVICE 1 Display 2 Handle 3 Floating plates 4 On Off and temperature adjustment switch 5 Swivel cord with hanging hook immediately remove the power plug or power adaptor from the socket If the device is powered do not put hands in the water Have the device checked by the qualified electricia...

Page 5: ... des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder sowie für Erwachsene die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben geeignet 5 WARNHINWEIS Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen von einer beschränkten körperlichen sensorischen psychischen Fähigkeit oder von Personen die keine Erfahrung oder kein Ke...

Page 6: ...ie Steckdose 25 Benutzen Sie nicht das Gerät beim Baden Gerät darf nicht durch unbefugte Personen repariert werden da die Gefahr eines Stromstoßes besteht Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benut...

Page 7: ...erät kann für Naturhaarperücken verwendet werden Verwenden Sie es nicht für Kunsthaarperücken und Haarsträhnen da diese bei der von den Platten erzeugten Hitze schmelzen können 6 Legen Sie es dann zwischen die Platten 3 7 Bewegen Sie sich langsam von den Wurzeln zu den Haarspitzen 34 Während des Betriebs des Gerätes heizen die keramischen Fliesen zur hohen Temperatur auf Berühren Sie nicht die hei...

Page 8: ...ectue sous la surveillance d une personne responsable de la sécurité ou que ceux ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sûre de l appareil et qu ils sont conscients des risques inérant à son utilisation Les enfants de doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas être effectués par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et que ces man...

Page 9: ...ntérieur son dommage ou l incendie 29 Sprays pour les cheveux et sprays contiennent des substances inflammables Ne les pas utiliser en train de l utilisation de l appareil 34 Pendant le fonctionnement de l appareil les carreaux céramiques deviennent chaud jusqu à la température élevée Il ne faut pas toucher les parties chaudes à mains nues et ne permettez pas de contact avec le cuir da la tête car...

Page 10: ...ar únicamente en los talleres de reparaciones autorizados La reparación realizada incorrectamente puede causar un grave peligro para el usuario 1 Antes de usar el equipo lee las instrucciones del manual de uso y sigue las indicaciones que figuran en él El fabricante no es responsable de los daños causados por el uso indebido del equipo o su manejo inadecuado INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ...

Page 11: ...chufe del aparato y después el alimentador en la red de alimentación 22 Guardar el aparato fuera del alcance de los niños El uso del aparato por los niños debe ser supervisado por los adultos 24 No envuelva el dispositivo con el cable eléctrico 26 No remueva el polvo o cuerpos extraños del interior del aparato utilizando objetos afilados 31 El aparato puede ser alimentado solamente con el voltaje ...

Page 12: ...a u otros líquidos No use limpiadores químicos 3 No enrolle el cable de alimentación alrededor del dispositivo 1 Antes de limpiar retire el enchufe de la toma y espere hasta que la plancha se enfríe 9 Una vez que termine presione el interruptor durante 3 segundos para apagar la plancha El dispositivo mostrará el signo OFF en la pantalla 1 Luego desconecte el cable de alimentación de la toma de cor...

Page 13: ...eza e conservação do aparelho não devem ser realizadas por crianças a não ser que cumpram 8 anos de idade e desde que efetuadas sob vigilância de adultos 9 Não utilizar o dispositivo com o cabo de alimentação deteriorado ou se foi deixado cair ou foi deteriorado de qualquer outra maneira ou funciona de maneira incorreta Não o dispositivo por conta própria porque existe perigo de choque eléctrico 6...

Page 14: ... 30 Não use o dispositivo em pessoas que dormem 31 O dispositivo pode ser alimentado somente com a tensão especificada na sua carcaça 32 Durante o funcionamento não coloque o dispositivo sobre superfícies molhadas ou roupas 33 Após o uso desligue o dispositivo da rede elétrica antes de guarda lo e espere até que ele esfrie DESCRIÇÃO DO PRODUTO 23 O cabo de alimentação não deve tocar nas partes que...

Page 15: ... paskirties 5 SPĖJIMAS Šis prietaisas gali būti naudojamas vyresnių nei 8 metų amžiaus vaikų ir ribotų fizinių jutiminių ar psichinių gebėjimų ar asmenų neturinčių patirties ar nemokančių naudotis jeigu juos prižiūri už jų saugą atsakingas asmuo ar jiems buvo paaiškinta kaip saugiai naudoti prietaisą ir jie suvokia su jo naudojimu susijusius pavojus Neleisti vaikams žaisti su prietaisu Neleisti pr...

Page 16: ... įrenginio dengti todėl kad tai gali privesti prie šilumos kaupimosi įrenginio viduje pažeidimo arba gaisro 29 Plaukų lakuose ir sprėjuose yra degios medžiagos Todėl negalima jų naudoti įrenginio naudojimo metu 3 Įjunkite plaukų tiesinimo įrangą 3 sekundes laikydami nuspaudę ir palaikydami jungiklį 4 LED ekranas 1 parodys temperatūrą Paspauskite jungiklį kad nustatytumėte norimą temperatūrą 4 140 ...

Page 17: ...trukcijā norādītajiem 4 Ievērot īpašu piesardzību ierīces lietošanas laikā ja tuvumā atrodas mazi bērni Neļaut bērniem rotaļāties ar ierīci Neatļaut ierīci lietot bērniem vai ar tās lietošanu neiepazīstinātām personām 5 BRĪDINĀJUMS Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni kuri nav sasnieguši 8 gadu vecumu personas ar ierobežotām fiziskām vai garīgām spējām vai personas kurām nav pieredzes vai zināšanas d...

Page 18: ...tikai pieaugušo uzraudzībā 32 Darbības laikā ierīci nenovietojiet uz slapjas virsmas vai apģērba 30 Nelietojiet ierīci attiecībā pret personām kas guļ 25 Ierīci nedrīkst izmantot vannošanas laikā 15 Ierīci nedrīkst izmantot ūdens tuvumā piem dušā vannā vai virs izlietnes ar 14 Papildu aizsardzībai vannas istabas elektrības piegādes ķēdē ieteicams uzstādīt paliekošās strāvas iekārtu RCD ar nominālo...

Page 19: ...ANA Kartona iepakojumu lūdzu nododiet otreizējai pārstrādei Polietilēna maisiņus PE izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros Lietotās elektropreces nododiet attiecīgajos pieņemšanas punktos Ierīcē satur bīstamas sastāvdaļas kas var izraisīt draudus apkārtējai videi Elektroierīce jānodod tā lai ierobežotu tās atkārtotu izmantošanu Ja ierīcē atrodas baterijas izņemiet tās un nododie...

Page 20: ...rkehasid seadmest kasutades teravaid esemeid 35 Seade ei ole ette nähtud tööks väliste viitlülitite või eraldi kaugjuhtimise süsteemi 25 Ärge kasutage seadet vanni võtmise ajal 27 Ärge kasutage seadet välitingimustes vabas õhus või seal kus kasutatakse aerosoolpakendites tooteid või manustatakse hapnikku Töötamisel läheb seade kuumaks Ärge pange seadet kergestisüttivate materjalide lähedusse 32 Tö...

Page 21: ...ide tekitatavas kuumuses sulada Kartongist pakendid vii makulatuuri Kilekotid PE viska kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud keskkonnale Elektriseadmed tuleb anda nii ära et seadet ei saaks enam uuesti kasutada Kui seadmes on patareid tuleb need välja võtta ja anda ...

Page 22: ...rat în apropierea surselor de apă de ex sub 14 Pentru a asigura o protecţie suplimentară se recomandă instalarea pe circuitul electric a unui dispozitiv cu curent diferenţial RCD cu curent alternativ diferenţial care nu va depăşi 7 Nu scufundaţi cablul ştecherul şi nici întregul dispozitiv în apă sau alt lichid Nu expuneţi echipamentul la acţiunile condiţiilor atmosferice ploaie raze solare etc şi...

Page 23: ...siunea specificată pe carcasă 27 Nu se permite folosirea dispozitivului în exterior sau acolo unde sunt folosite produse sub formă de aerozol sau acolo unde este folosit oxigenul În timpul funcţionării aparatul este fierbinte Nu amplasaţi aparatul în apropierea materialelor uşor inflamabile 28 Nu se permite acoperirea aparatului deoarece aceast lucru poate conduce la acumularea căldurii în interio...

Page 24: ...zaštita preporučujemo da u električnom krugu instališete 19 Isključite svoj uređaj svaki put kad ga odlažete 20 Ne ostavljajte uređaj ili napajač uključen u utičnicu bez nadzora 15 Ne koristite uređaj u blizini vode npr pod tušem u kadi ili iznad umivaonika s vodom 8 Periodično provjeravajte stanje kabela za napajanje Ako je kabel za napajanje oštećen treba biti promjenjen od strane specijalizovan...

Page 25: ...ač za uključivanje isključivanje i podešavanje temperature 5 Okretni kabel s kukom za kačenje UPOTREBA UREĐAJA 4 Pričekajte 3 5 minuta da aparat dosegne radnu temperaturu Znak će prestati treptati kad dostigne željenu temperaturu 2 Umetnite utikač u utičnicu Uređaj će na displeju prikazati znak OFF 1 NAPOMENA Ovaj se uređaj može koristiti na perikama od prirodne kose Ne koristite ga na perikama um...

Page 26: ...ügyelet nélkül hagyni a bekapcsolt készüléket vagy tápegységet 14 Plusz védelem érdekében ajánlott az elektromos áramkörbe 30 mA t nem meghaladó névleges túláramra méretezett túláram védőkapcsolót RDC kell beépíteni Ezt 4 Különösen óvatosan kell eljárni a készülék használatakor ha a közelben gyerekek tartózkodnak Nem szabad megengedni hogy a gyerekek játszanak a készülékkel sem pedig azt hogy a be...

Page 27: ...ső időzítőkapcsolóval és távműködtetési rendszerekkel történő működtetésre 4 Be kikapcsolás és a hőmérséklet beállító kapcsoló 5 Forgózsinór függő kampóval A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 2 Helyezze a dugót a konnektorba Az eszköz KI jelet mutat a kijelzőn 1 3 Kapcsolja be a hajvasalót úgy hogy 3 másodpercig lenyomva tartja a kapcsolót 4 A LED kijelző 1 megmutatja a hőmérsékletet Nyomja meg a kapcsolót a kí...

Page 28: ... дозволувајте на децата да си играат со 5 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Овој уред може да се користи од страна на деца над 8 години и лица со намалени физички сензорни или ментални способности или лица со недостаток на искуство и знаење само доколку се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако тие се обучени за безбедност при употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото раб...

Page 29: ... надзор 21 Доколку уредот користи полнач не покривај го бидејќи тоа може да предизвика покачување на температурата и оштетување на уредот Секогаш најпрво ставај го кабелот во гнездото за полнење а потоа полначот до електрилното коло 12 Не оставајте го кабелот да виси преку работ на работната површина 22 Уредот да не биде чуван на дофат од деца Користењето на уредот од страна на деца мора да биде н...

Page 30: ...инувач за вклучување исклучување и прилагодување на температурата 5 Вртежен кабел со кука за висење КОРИСТЕЕ НА УРЕДОТ За да постигнете најдобри резултати во зацрвстувањето на косата користете уред на измиена четкана и сува коса Се грижиме за природната средина Картонските паковки молиме да се наменат за рециклирање Полиетиленовите кеси PE да се фрлат во контењер за пластика Искористениот уред тре...

Page 31: ...aje podložky na které je výrobek položen obraťte na kvalifikovaného elektrikáře 17 Zařízení ani napáječ nesmí přijít do kontaktu s vodou V případě že zařízení spadne do vody okamžitě ho odpojte ze zásuvky Nevkládejte ruce do vody pokud je zařízení zapnuté Před opětovným použitím dejte zařízení ke kontrole kvalifikovanému odborníkovi 23 Napájecí kabel se nesmí dotýkat horkých částí zařízení nebo le...

Page 32: ...nd zapněte žehličku LED displej 1 ukazuje teplotu Stisknutím spínače nastavte požadovanou teplotu 4 140 C 160 C 180 C 200 C 220 C Chcete li dosáhnout co nejlepších výsledků při vyrovnávání vlasů použijte zařízení na umyté kartáčované a suché vlasy 1 Před spuštěním zařízení by měl být elektrický vodič zcela rozbalen 5 Vycházejte z horní části hlavy a vyberte si pramínek vlasů narovnejte je a rozčeš...

Page 33: ...ρίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων των παιδιών με περιορισμένες ικανότητες κινητικές αισθητικές και νοητικές είτε από άτομα που δεν έχουν εμπειρία ή δεν έχουν ενημερωθεί σχετικά με το χειρισμό της συσκευής εκτός αν γίνεται αυτό υπό την εποπτεία ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλεια τους και σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως τον ειδικό ηλεκτρικό 16 Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται στο μπάνιο με...

Page 34: ... Εισάγετε το φις στην πρίζα Η συσκευή θα εμφανίσει την ένδειξη OFF στην οθόνη 1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Χρησιμοποιήστε χαμηλότερες θερμοκρασίες για λεπτές λευκασμένες ή χαλασμένες τρίχες μεσαίες θερμοκρασίες για κανονικά μαλλιά και υψηλότερες θερμοκρασίες για παχιά μαλλιά 26 Μην αφαιρείτε χνούδια ή ξένα σώματα από το εσωτερικό του μηχανήματος χρησιμοποιώντας αιχμηρά αντικείμενα 7 Μετακινήστε αργά προς την κατεύθ...

Page 35: ...apparaat werkt er niet mee bezig zonder toezicht 5 WAARSCHUWING Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of personen zonder ervaring of kennis van het apparaat alleen onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of als ze werden geïnstrueerd over het veilige gebruik van h...

Page 36: ...autoriseerde service professionals De reparatie die ten onrechte werd gedaan kan gevaarlijke situaties opleveren voor de gebruiker 17 Laat geen water toe aan het apparaat en adapter Als het apparaat in het water valt trek dan onmiddellijk de stekker of adapter uit het stopcontact Steek uw hand niet in het water wanneer het apparaat is aangesloten in het stopcontact Voor een opnieuw gebruik moet hi...

Page 37: ... Voltage 220 240V 50 60Hz 3 Wikkel de stroomkabel niet om het apparaat OPMERKING Dit apparaat kan worden gebruikt op pruiken met natuurlijk haar Gebruik het niet op pruiken van kunsthaar en haarlokken omdat deze kunnen smelten in de hitte die door de platen wordt gegenereerd CLEANING 2 Borden moeten worden gereinigd met een vochtige doek Niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen Gebruik g...

Page 38: ...anje ga ne pokrivajo ker bi to lahko privedlo do nevarnega povečanja temperature in poškodbe naprave Vedno saj najprej vstavite vtikač vključite v vtičnico omrežja na napravi in nato napajalnik v omrežna vtičnico 22 Hranite napravo izven dosega otrok Uporaba naprave ki jih otrok mora potekati pod nadzorom odraslih 24 Ne smete zaviti napravo s električni kabel 8 Redno preverjajte stanje napajalnega...

Page 39: ...te in počešite 2 Plošče je treba očistiti z vlažno krpo Ne potopite v vodo ali druge tekočine Ne uporabljajte kemičnih čistil 9 Ko končate pritisnite stikalo za 3 sekunde da izklopite ravnalo za lase Naprava na prikazovalniku 1 prikaže znak OFF Nato izklopite napajalni kabel iz vtičnice Pred shranjevanjem pustite da se ohladi TEHNIČNI PODATKI Napetost 220 240V 50 60Hz 2 Vtič vstavite v vtičnico Na...

Page 40: ...i od strane djece preko 8 godina i osobe s ograničenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koja nema iskustva ili znanja ako je to učinjeno pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su im date upute o sigurnom korištenju uređaja i oni su svjesni opasnosti povezane s njegovom uporabom Djeca ne bi trebali igrati s opremom Čišćenje i radovi održavanja ne treba obavlj...

Page 41: ... podešavanje željene temperature 4 140 C 160 C 180 C 200 C 220 C 6 Zatim je stavite između ploča 3 34 Tijekom rada keramičke pločice zagrijavaju se do visoke temperature Nemojte dodirivati vruće dijelove golim rukama i ne dopuštajte kontakt s kožom glave jer to može izazvati opekline 24 Nemojte umatati uređaj električnim kabelom 26 Ne uklanjajte prašine ili stranih predmeta iz unutrašnjosti uređaj...

Page 42: ...ОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ Условия гарантии другие если устройство используется в коммерческих целях 4 Надо соблюдать особенную осторожность во время употребления устройства когда вблизи находятся дети Не надо допускать детей к развлечениям с устройством не разрешай ни детям ни лицам не познакомленным с устройством на употребление его 1 До ...

Page 43: ...ивести к ожогам и раковиной с водой 21 Если устройство используется с блоком питания не следует его накрывать так как это может привети к перегреву и порчи устройства 27 Нельзя использовать устройство на открытом воздухе вблизи распыления аэрозоля а так же вблизи подачи кислорода Во время использования устройство нагревается Не используйте вблизи легковоспламеняющихся материалов 31 Устройство можн...

Page 44: ...a sen lähellä on lapsia Älä anna lasten leikkiä laitteella kiellä lapsia ja laitteeseen perehtymättömiä henkilöitä käyttämästä sitä 8 Tarkista säännöllisesti johdon kunto Jos virtajohto on vaurioitunut se on korjattava valtuutetussa huoltoliikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi 5 VAROITUS Laitetta saavat käyttää yli 8 vuotiaat lapset sekä liikuntarajoitteiset ja vajaamieliset tai laitteen käyttö...

Page 45: ...t kuumenevat korkeaan lämpötilaan Ei saa koskettaa paljain käsin laitteen kuumiin osiin eikä laitetta saa päästää kosketukseen päänahan kanssa koska se voi aiheuttaa palovamman 23 Virtajohto ei saa koskettaa laitteen kuumia osia eikä saa olla muiden lämmönlähteiden läheisyydessä 33 Käytön jälkeen laite on irrotettava sähköverkosta ja on odotettava kunnes laite jäähtyy 24 Virtajohtoa ei saa kiertää...

Page 46: ...mpäristöstä Pahvipakkauksenpyydämmelaittamaanpaperikierrätykseen Polyeteenipussit PE tulee laittaa muovien kierrätysastiaan Loppuun käytetytlaitteettulee toimittaaasianmukaiseenkeräyspisteeseen koska laitteensisältämätvaarallisetaineosatvoivat olla ympäristöllevahingollisia Sähkölaitetulee toimittaasiten että sen uudelleenkäyttöon estetty Jos laitteessaon paristo paristo tulee poistaa ja toimittaa...

Page 47: ...iu a potom pripojte napájací adaptér k elektrickej zásuvke 19 Po každom použití musí byť zariadenie vypnuté 24 Neohrievajte elektrický kábel okolo zariadenia 9 Nikdy nepoužívajte výrobok s poškodeným napájacím káblom alebo ak bol iný spôsob spadnutia alebo poškodený alebo ak nefunguje správne Nepokúšajte sa opraviť poškodený produkt sami pretože to môže viesť k úrazu elektrickým prúdom Poškodené z...

Page 48: ...počas používania zariadenia 34 Počas prevádzky keramické dosky ohriať na vysoké teploty Nedotýkajte sa horúcich častí vlasového curlingu a nedovoľte aby sa dotýkala pokožky hlavy pretože môže spôsobiť popáleniny 7 Pohybujte sa pomaly v smere od korienkov po končeky vlasov 5 Vyberajte z temena hlavy malý prameň vlasov narovnajte ho a rozčesajte 4 Počkajte 3 5 minút aby prístroj dosiahol svoju praco...

Page 49: ...en används för kommersiellt ändamål 6 När du är färdig med att använda produkten kom alltid ihåg att försiktigt ta bort kontakten från eluttagetsomhålleruttagetmedhanden Draaldrigströmkabeln SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNINGSÄKERHET LÄS SÄKERHET LÄCKLIGT OCH HÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENS elektrikeridennafråga 2 Produkten får endast användas inomhus Använd inte produkten för något ...

Page 50: ... temperaturdisplay 2 Handtag 3 Flytandeplattor 3 Slå på hårstrånet genom att hålla in knappen 4 i 3 sekunder LED display 1 visar temperaturen Tryck på omkopplaren för att ställa in önskadtemperatur 4 140 C 160 C 180 C 200 C 220 C 34 Under driften värms keramiska plattor upp till höga temperaturer Rör inte varma delar av hårkrulletochtillåtaintekontaktmedhuvudetshud eftersomdetkanorsakabrännskador ...

Page 51: ... сензорним или менталним способностима или особама без искуства или знања о уређају само под надзором особе одговорне за њихову сигурност или ако су упознати са безбедном употребом уређаја и да су свесни опасности повезаних са његовим деловањем Деца не би требало да се играју са уређајем Чишћење и одржавање уређаја не смеју да раде деца осим ако нису старији од 8 година и ове активности се одвијај...

Page 52: ...ављена неправилно може изазвати опасне ситуације за корисника 10 Не ставите производ на или близу врућих или топлих површина или кухињских апарата као што су електрична пећница или плински горионик 18 Немојте додиривати уређај или адаптер за струју мокрим рукама 22 Држите уређај ван домашаја деце Употребу уређаја од стране деце морају се надгледати одрасли 23 Кабл за напајање не сме да додирне вру...

Page 53: ... опекотине 3 Укључите исправљач за косу притиском и држањем прекидача 4 3 секунде ЛЕД дисплеј 1 приказује температуру Притисните прекидач за подешавање жељене температуре 4 140 Ц 160 Ц 180 Ц 200 Ц 220 Ц 5 Полазећи од врха главе одаберите мали прамен косе исправите га и чешљајте 9 Када завршите притисните прекидач на 3 секунде да бисте искључили исправљање косе Уређај ће на дисплеју приказати знак ...

Page 54: ...ikke er kompatibelt med dets anvendelse 5 ADVARSEL Denne enhed kan anvendes af børn over 8 år og personer med nedsat fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller personer uden erfaring eller kendskab til enheden kun under tilsyn af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller hvis de blev instrueret om sikker brug af enheden og er opmærksomme på de farer der er forbundet med dets drift Bø...

Page 55: ...vasket børstet og tørt hår for at opnå de bedste resultater inden for hårudjævning 26 Fjern ikke støv eller fremmedlegemer fra indersiden af hårrøret ved hjælp af skarpe genstande 18 Rør ikke ved enheden eller strømforsyningen med våde hænder 19 Enheden skal slukke efter hver brug ANVENDELSE AF ENHEDEN 23 Strømledningen må ikke berøre varme dele af enheden og bør ikke være placeret i nærheden af a...

Page 56: ...tero dispositivo in acqua Non esporre mai il prodotto alle condizioni atmosferiche quali luce diretta del sole o pioggia ecc Non utilizzare mai il prodotto in condizioni di umidità 2 Il prodotto deve essere utilizzato solo al chiuso Non utilizzare il prodotto per altri scopi che non sono conformi all uso previsto 4 Si prega di essere prudenti quando si utilizza in giro per i bambini Non lasciare c...

Page 57: ...vere la spina di alimentazione dalla presa perché la vicinanza dell acqua presenta rischi anche se il dispositivo è spento 17 Non permettere che il prodotto o l adattatore di alimentazione si bagnino Se il prodotto cade in acqua rimuovere immediatamente la spina di alimentazione o l alimentatore dalla presa Se il prodotto è alimentato non mettere le mani in acqua Far controllare il prodotto dall e...

Page 58: ...na nella presa Il dispositivo mostrerà il segno OFF sul display 1 NOTA l unità è calda durante il funzionamento Evitare di toccare le mani o il cuoio capelluto con le piastre calde 3 Attivare la piastra per capelli tenendo premuto l interruttore 4 per 3 secondi Il display a LED 1 mostrerà la temperatura Premere l interruttore per impostare la temperatura desiderata 4 140 C 160 C 180 C 200 C 220 C ...

Page 59: ...а встановлювати пристрій на холодній стійкiй рівнiй поверхні далеко від нагрівальної кухонної техніки такoї як електрична плита газовий пальник і ін 4 Треба дотримуватися особливої обережності під час використання пристрою коли неподалік знаходяться діти Не треба допускати дітей до розваг з пристроєм або осіб не ознайомлениx з пристроєм 2 Пристрій служить тільки для домашнього використання Не кори...

Page 60: ... єднано до електромережі Перед повторним використанням його необхідно перевірити кваліфікованим електриком 23 Шнур живлення не повинен торкатися гарячих частин пристрою і не повинен бути поблизу інших джерел тепла 28 Не накривайте пристрій оскільки це може спричинити нагрівання пошкодження та пожежу 25 Не використовуйте пристрій під час купання 31 Пристрій може живитися лише напругою вказаною на к...

Page 61: ...илку з розетки і почекайте поки випрямляч волосся охолоне ТЕХНІЧНІ ДАНІ Потужність 45 Вт 4 Почекайте 3 5 хвилин щоб прилад досяг його робочої температури Знак перестане блимати коли він досягне бажаної температури ПРИМІТКА Використовуйте нижчі температури для тонкого вибіленого або пошкодженого волосся середні температури для нормального волосся та більш високі температури для густого волосся 1 Ди...

Page 62: ...ﻋﻧد ﺣﺗﻰ إﺷراف دون دا ً أﺑ اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﻣﺻدر ﻣﺗﺻﻼ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺗرك ﻻ 13 اﻟطﺎﻗﺔ واﻓﺻل اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻣن ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﺑﺈﯾﻘﺎف اﻟطﺎﻗﺔ ﻗﺎﺑس ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻔور ﻋﻠﻰ ﻓﻘم اﻟﻣﺎء ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﺳﻘط إذا ﻟﻠﺑﻠل اﻟطﺎﻗﺔ ﻣﺣول أو ﻟﻠﺟﮭﺎز ﺗﺳﻣﺢ ﻻ 17 اﻟﺟﮭﺎز اﻓﺣص اﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﯾدﯾك ﺗﺿﻊ ﻓﻼ ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ ﯾﻌﻣل اﻟﺟﮭﺎز ﻛﺎن إذا اﻟﻣﻘﺑس ﻣن اﻟطﺎﻗﺔ ﻣﺣول أو أﺧرى ﻣرة اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻗﺑل ﻣؤھل ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑواﺳطﺔ اﻟﺗﯾﺎر ﺑﻘﺎﯾﺎ ﺟﮭﺎز ﺑﺗﺛﺑﯾت ﯾوﺻﻰ إﺿﺎﻓﯾﺔ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺗوﻓﯾر أﺟل ﻣن 14 RCD ﺗﺻﻧﯾف ﻣﻊ اﻟطﺎﻗﺔ ...

Page 63: ... إﻟﻰ وﺻوﻟﮭﺎ ﺑﻣﺟرد اﻟوﻣﯾض ﻋن اﻹﺷﺎرة ﺳﺗﺗوﻗف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺣرارة درﺟﺔ إﻟﻰ ﺑﺎﻟوﺻول ﻟﻠﺟﮭﺎز ﻟﻠﺳﻣﺎح دﻗﺎﺋﻖ 5 3 اﻧﺗظر 4 3 اﻟﻠوﺣﺎت ﺑﯾن ﺿﻌﮫ ﺛم 6 وﻣﺷطﮭﺎ ﺑﺗﺻوﯾﺑﮭﺎ ﻗم ﺛم اﻟﺷﻌر ﻣن ﺻﻐﯾرة ﺧﺻﻠﺔ اﺧﺗر اﻟرأس أﻋﻠﻰ ﻣن ﺑدءا 5 ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﺳﯾظﮭر اﻟﺷﻌر ﻓرد أداة ﺗﺷﻐﯾل ﻹﯾﻘﺎف ﺛوان 3 ﻟﻣدة اﻟﺗﺑدﯾل ﻣﻔﺗﺎح ﻋﻠﻰ اﺿﻐطﻲ اﻻﻧﺗﮭﺎء ﺑﻣﺟرد 9OFF ﺳﻠك اﻓﺻل ﺛم 1 اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ٍ ﺗﺧزﯾﻧﮫ ﻗﺑل ﯾﺑرد اﺗرﻛﮫ اﻟﻣﺄﺧذ ﻣن اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ اﻟﻣﻧظﻔﺎت ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ اﻷﺧرى اﻟﺳو...

Page 64: ...нието на лице отговорно за тяхната безопасност или ако са били инструктирани за безопасното използване на устройството и са наясно с опасностите свързани с работата му Децата не трябва да играят с устройството Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца освен ако те не са на възраст над 8 години и тези дейности се извършват под наблюдение 6 След като приключите с и...

Page 65: ...ржете захранващия адаптер към контакта 22 Дръжте устройството далеч от деца Използването на устройствата от деца трябва да се наблюдава от възрастни 15 Никога не използвайте това устройство в близост до вода например под душ във вана или над мивка пълна с вода 23 Захранващият кабел не трябва да докосва горещи части на устройството и не трябва да се намира близо до други източници на топлина 27 Не ...

Page 66: ...ТО Мощност 45W 9 След като приключите натиснете превключвателя за 3 секунди за да изключите пресата за коса Устройството ще покаже знак OFF на дисплея 1 След това изключете захранващия кабел от контакта Оставете да се охлади преди да се съхранява 7 Движете се бавно по посока от корените към върховете на косата 8 Повторете точки 5 7 докато всички нишки на косата ще бъдат опънати 5 Започвайки от вър...

Page 67: ...nego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej UWAGA Sprzęt...

Page 68: ...zy sprzęt może by użytkowany przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu jeśli odbywa się to pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i mają świadomość niebezpieczeństwa związanego z je...

Page 69: ... wobec osób które śpią 13 Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru 11 Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych 12 Przewód zasilania nie może zwisać poza krawędź stołu lub dotykać gorących powierzchni 24 Nie wolno owijać kablem elektrycznym urządzenia 22 Przechowywać urządzenie poza zasięgiem dzieci Użytkowanie urządzenia przez dzieci mus...

Page 70: ...peratury 35 Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji 1 Przed uruchomieniem urządzenia przewód elektryczny powinien być całkowicie rozwinięty 2 Włóż wtyczkę do gniazdka Urządzenie wyświetli znak OFF na wyświetlaczu 1 3 Włącz prostownicę do włosów naciskając i przytrzymując przełącznik 4 przez 3 sekundy Wyświetlac...

Page 71: ...air Clipper Dripp Coffee Maker AD 4407 AD 02 Electric Kettle AD 8121 Kitchen Scale AD 3039 Nut Cookie Maker Hair Dryer AD 2252 AD 4076 Blender Standing Fan AD 7305 AD 3015 Sandwitch maker Kettle AD 1286 AD 2932 Hair Shaver AD 2825 Hair Clipper Fan Heater AD 77 WWW ADLEREUROPE EU ...

Page 72: ...ter AD 1169 Bluetooth Speaker Electric Kettle AD 1225 Tower Fan AD 7319 Fan Heater AD 7717 Steam Iron AD 5032 AD 7916 Air Conditioner Desktop fan AD 7303 Waffle Maker AD 3036 AD 1283 Water Kettle 1 0L Bending steam mop AD 7038 Food dryer AD 6654 Mini washing machine with spinning function AD 8051 WWW ADLEREUROPE EU ...