83
طاو
2000
:ىوﺻﻘﻟا ﺔﻗﺎطﻟا
.ضﯾﯾﺑﺗﻟا ةدﺎﻣ ﻲﻓ
(9
) رﺗﻠﻔﻟا ةﺎﻔﺻﻣو أدﺻﻠﻟ موﺎﻘﻣﻟا ذﻻوﻔﻟا ةرﺷﺑﻣ ﻊﻘﻧﺗ ﻻ
.5
.(11
) نﺎﻣﻷا ضﺑﻘﻣ ررﺣ .ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﻘﻣ نﻣ ةرﺎﺻﻌﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﺻﻓا
."0
" ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ
(5) 3
ﻊﺿوﻟا حﺎﺗﻔﻣ ردأ
.1
.(8
) ءﺎطﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ
.2
.قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻲﻓ لﺳﻐﻠﻟ ﺔﻧﻣآ ﺎﮭﻠﻛ رﯾﺻﻌﻟا ةرﺟو
(3
) بﻠﻟا ءﺎﻋو ،
(10
) بﻠﻟاو رﯾﺻﻌﻟا لﺻﻓ ءﺎﻋو ،
(2
) يذﻐﻣﻟا ﻊﻣ
(8
) ءﺎطﻐﻟا
.3
.ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ
(6
) كرﺣﻣﻟا ةدﻋﺎﻗ ﺢﺳﻣا
.4
.ﺔﻟوﮭﺳﺑ فﻠﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ
(9
) رﺗﻠﻔﻟا ﻊﻣ ﺎﻣﺋاد لﻣﺎﻌﺗ
.6
ً
زﺎﮭﺟﻟا كﯾﻛﻔﺗ
.روﺑﻧﺻﻟا تﺣﺗ ﮫﻔطﺷﺗ وأ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ كرﺣﻣﻟا رﻣﻐﺗ ﻻ :ﺔظﺣﻼﻣ
طاو
1000
:ﺔﯾﻣﺳﻻا ﺔﻗﺎطﻟا
.
"1
" ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ لﯾدﺑﺗﻟا - ضﻔﺧﻧﻣ ،
"2
" ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ لﯾدﺑﺗﻟا - ﺎﺑﺣرﻣ :نﯾﺗﻋرﺳﻟا ﻊﺿو
.فﯾظﻧﺗﻠﻟ ﺔﯾﻧاودﻋ لﻣاوﻋ وأ ﺔطﺷﺎﻛ تادﺎﻣﺿ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.9
.دﺻﻗ رﯾﻏ نﻋ ةرﺎﺻﻌﻟا لﻣﻋ ﻊﻧﻣﯾ
.(12
) نﺎﻣأ حﺎﺗﻔﻣﺑ ةدوزﻣ ﺔﻟﻵا :ﺔظﺣﻼﻣ
.فﺟﺗ ءازﺟﻷا كرﺗا .(بطرﻟا بﻠﻟا ﺔﻟازﻹ) يرﺎﺟﻟا ءﺎﻣﻟا تﺣﺗ ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءازﺟﻷا فطﺷا ، مادﺧﺗﺳا لﻛ دﻌﺑ اروﻓ - فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﻟوﮭﺳﻟ
.1
ً
، فﯾظﻧﺗﻟا ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ .طﺷﺎﻛ رﯾﻏ فظﻧﻣﺑ ﺎﮭﻔﯾظﻧﺗ نﻛﻣﯾ وأ ءﺎﻣو نوﻣﯾﻟ رﯾﺻﻋ ٪
10
ﻲﻓ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ءازﺟﻷا ﻊﻘﻧ نﻛﻣﯾ ، نوﻠﻟا ﻲﻓ رﯾﻐﺗ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.8
ُ
ﻰﻠﻋ فﺟﯾﻟ بﻠﻟا كرﺗ اذإ .رﺻﻌﻟا لﺎﻣﺗﻛا دﻌﺑ ﺎًﺑﯾرﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد
10
ةدﻣﻟ نوﺑﺎﺻﻟاو نﺧﺎﺳﻟا ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ
(9
) أدﺻﻠﻟ موﺎﻘﻣﻟا ذﻻوﻔﻟا نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا ةﺎﻔﺻﻣﻟاو ةرﺷﺑﻣﻟا ﻊﻘﻧا
.ةرﺎﺻﻌﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ نﻣ لﻠﻘﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو رﺗﻠﻔﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟ ﺔﻘﯾﻗدﻟا مﺎﺳﻣﻟا دﺳﯾ دﻘﻓ رﺗﻠﻔﻟا
ﺔﺣارﺗﺳا ﺔﻘﯾﻗد
20
- ﻖﺋﺎﻗد
3
:لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ تﻗو ﻰﺻﻗأ
.ﻰﻠﻋﻷ
(9
) رﺗﻠﻔﻟا ﺔﻠﺳو أدﺻﻠﻟ موﺎﻘﻣﻟا ذﻻوﻔﻟا نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا ةرﺷﺑﻣﻟا بﺣﺳا مﺛ ،
(10
) بﻠﻟاو رﯾﺻﻌﻟا لﺻﻓ ءﺎﻋو ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ
.3
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا
.مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ اروﻓ ءازﺟﻷا لﺳﻏا ، كﻟذ ﻊﻧﻣ ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ .نﯾوﻠﺗﻟا ةدﯾدﺷ تاورﺿﺧﻟاو ﮫﻛاوﻔﻟا ﻊﻣ كﯾﺗﺳﻼﺑﻠﻟ نوﻠﺗ ثدﺣﯾ دﻗ
.7
ً
زﺗرھ
50/60
~ تﻟوﻓ
240-220
:دﮭﺟﻟا
ﺔﯾﻧﻘﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
.نوﺑﺎﺻﻟاو نﺧﺎﺳﻟا ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءازﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟ لﺳﻏ نﻛﻣﯾ ، ةدﺣوﻟا كﯾﻛﻔﺗ دﻌﺑ
.2
مدﺧﺗﺳا ، ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا رﺎﺿﺧﻟا وأ ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ادًﺎﻣﺗﻋا
."2
" وأ
"1
" ﻊﺿوﻣﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻣﻟا طﺑﺿ ﻖﯾرط نﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗو ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﻘﻣ ﻲﻓ سﺑﺎﻘﻟا ﻊﺿ
.4
.("2
" ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ لﯾدﺑﺗﻟا) ﺔﯾﻟﺎﻋ وأ
("1
" ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ لﯾدﺑﺗﻟا) ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﻰﻟإ ﺔﻋرﺳﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟ
(5
) ﺔﻋرﺳﻟا حﺎﺗﻔﻣ
غارﻓﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ .ةرﺎﺻﻌﻟا ﻖﻠﻏأ ،
(3
) بﻠﻟا ءﺎﻋو ﻎﯾرﻔﺗﻟ .رﺧﻵا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﻊﻣﺟﺗﻟا ﻲﻓ بﻠﻟا أدﺑﯾﺳو ﻖﯾرﺑﻹا ﻲﻓ فﯾرﺻﺗﻟا ﻲﻓ رﯾﺻﻌﻟا أدﺑﯾﺳ
.6
.زﺎﮭﺟﻟا فﻠﺗ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻘﻓ ، دﺋاز لﻛﺷﺑ ﺎﮭﺋﻠﻣ مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣاو زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾوﺎﺣﻟا
رﯾﺻﻌﻟا نﻣ نﻛﻣﻣ ردﻗ رﺑﻛأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ .لﻔﺳﻷ ﺎﮭﻌﻓدﻟ
(1
) ﻊﻓدﻟا ةادأ مدﺧﺗﺳا
.(2
) ﺔﯾذﻐﺗﻟا ةدﺣو ﻲﻓ (رﺎﺿﺧﻟا وأ) ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا ﻊﺿ ، كرﺣﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ
.5
.ءطﺑﺑ ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا ﻊﻓدا ، ءطﺑﺑ
ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﯾوﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻠﯿﺜﯾإ ﻲﻟﻮﺒﻟا سﺎﯿﻛأ ﺐﻜﺳا .قرﻮﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻰﻟإ ىﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟا تاﻮﺒﻋ ﻞﻘﻧ ﻰﺟﺮﯾ
زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﻄﺧ ﮫﻧﻷ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺒﻟا زﺎﮭﺠﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﺠﯾ
ﺪﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺐﺠﯾ .ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ اًﺪﯾﺪﮭﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ
زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﺎﻄﺑ كﺎﻨھ نﺎﻛ اذإ .ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ
،
.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺋﺎﻄﻋإو ﺎﮭﺟاﺮﺧإ ﻚﯿﻠﻌﻓ
(BG) БЪЛГАРСКИ
3. Приложимото напрежение е 220-240V ~ 50/60Hz. От съображения за безопасност
не е подходящо да свързвате няколко устройства към един електрически контакт.
4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате в близост до деца. Не позволявайте
на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не
ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА
УПОТРЕБА, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ
СПРАВКИ
Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва за търговски
цели.
1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте
следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от
неправилна употреба.
2. Продуктът е само за домашна употреба. Не използвайте продукта за цели, които
не са съвместими с приложението му.
Summary of Contents for AD 4128
Page 2: ...2 12...
Page 38: ...38 9 23 10 13 15 19 21 8 11 2 20 RCD 30 mA 12 14 16 24 9 11 17 18 22 8...
Page 41: ...41 12 8 13 14 5 8 8 15 4 7 10 6 9 11 16...
Page 48: ...48 10 11 13 12 23 28 17 21 8 11 2 19 18 15 16 14 20 30 24 9 27 2 1 25 26 22 29 2...
Page 72: ...72 10 5 8 8 6 12 13 3 220 240 50 60 4 7 9 11 8 14 17 16 15 18...
Page 78: ...78 6 8 9 3 220 240 50 60 4 5 8 8 7 13 11 15 16 10 14 12...
Page 81: ...81 1 240 220 3V 50 60Hz 2 4 8 5 8 6 7 8 16 9 12 13 11 14 10 17 15...
Page 84: ...84 17 19 18 8 15 7 5 8 8 12 11 13 6 14 16 9 10...
