Adler Europe AD 77, User Manual

Page 1: ...zik nyv 24 BS upute za rad 22 RO Instruc iunea de deservire 20 CZ n vod k obsluze 30 RU 36 GR 28 MK 26 NL handleiding 32 SL navodila za uporabo 34 FI manwal ng pagtuturo 50 PL instrukcja obs ugi 57 IT...

Page 2: ...nic thermostat room temperature control mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomoc termostatu YES tak with electronic room temperature control elektroniczna regulacja temperatury w pom...

Page 3: ...igeraiizoliuotosepatalpose isproduktsirpiem rotstikaineregul railieto anaivaiizmanto anailabiizol t stelp s Seetoodesobibainultaeg ajaltkasutamiseksv ih stisoojustatudruumideskasutamiseks Acestproduse...

Page 4: ...4...

Page 5: ...se the product in humid conditions 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order...

Page 6: ...power selector a cold airflow b 1000W c 2000W USING THE DEVICE The fan heater has two levels of heating power Position 0 device is switched off Position unheated air flow Position 1000 W warm air flow...

Page 7: ...ose dabei fest Ziehen Sie NICHT am Kabel 7 Das Kabel die Buchse sowie das ganze Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Das Ger t vor Regen Sonne usw und vor Feuchtigkeit z B im Badezi...

Page 8: ...n verursachen k nnen Der Thermoventilator darf nicht R umen eingeschaltet werden wo solche Materialien wie Benzin Farben oder sonstige leicht entz ndbaren Substanzen verwendet oder verwahrt werden BES...

Page 9: ...d brancher la fiche d alimentation de la prise de courant en maintenant la prise avec la main Ne pas tirer sur le cordon d alimentation 7 Ne pas tremper le cordon la fiche ou l appareil entier dans l...

Page 10: ...des surfaces chaudes de l appareil Ne pas placer le ventilateur chauffant au pied d une prise lectrique 27 Les surfaces chauffantes peuvent atteindre une temp rature sup rieure 60 C Le ventilateur th...

Page 11: ...ones de alta humedad cuartos de ba o casas de camping 8 Controla peri dicamente el estado del cable de alimentaci n Si el cable de alimentaci n est da ado deber a ser reemplazado por un taller especia...

Page 12: ...be tocar ni estar cerca de las superficies calientes No instale el termoventilador debajo de una toma de corriente 27 Las superficies de calefacci n pueden calentarse a temperaturas superiores a 60 C...

Page 13: ...foram instru das com as regras de utiliza o desde que tal utiliza o se realize sob vigil ncia de pessoa respons vel pela seguran a ou desde que estas pessoas tenham sido instru das sobre as regras de...

Page 14: ...os 1 metro 25 proibido tapar o termoventilador durante o seu trabalho assim como de colocar quaisquer objetos na sua superf cie N o utilizar o termoventilador para secar a roupa 26 O cabo de alimenta...

Page 15: ...ot fizini jutimini ar psichini geb jim ar asmen neturin i patirties ar nemokan i naudotis jeigu juos pri i ri u j saug atsakingas asmuo ar jiems buvo paai kinta kaip saugiai naudoti prietais ir jie su...

Page 16: ...as da ai ar kitos degiosios med iagos PRIETAISO APRA YMAS 1 Termostato ranken l 2 Jungiklis kaitinimo galios parinkimas a altas oras b 1000 W c 2000 W PRIETAISO NAUDOJIMAS Termoventiliatorius veikia d...

Page 17: ...k ar ier ci kas nepareizi darbojas Nem iniet labot ier ci p roc gi da darb ba draud ar str vas triecienu Boj tu ier ci nododiet attiec gaj servisa punkt lai p rbaud tu vai remont tu ier ci Visa veida...

Page 18: ...rms uzs kt t r anu atvienojiet ier ci no elektr bas padeves t kla 3 Uzturiet gaisa iepl des un izpl des atveres t ras Nepie aujiet putek u nos anos uz atver m 4 Korpusa t r anai izmantojiet sausu vai...

Page 19: ...uutuda vastu kuuma pealispinda 13 rge j tke sissel litatud seadet ega laadijat pistikupesasse j relvalveta 14 Ohutuse tagamiseks on lisameetmena soovitatav paigaldada elektrijuhtmestikule kust vannitu...

Page 20: ...plastiku jaoks etten htud mahutitesse Kasutatud seadmed vii selleks etten htud kogumispunktidesse sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid v ivad olla kahjulikud keskkonnale Elektriseadmed tuleb anda...

Page 21: ...13 Nu se permite l sarea dispozitivului pornit i nici a alimentatorului n priz f r supraveghere 14 Pentru a asigura o protec ie suplimentar se recomand instalarea pe circuitul electric a unui dispozi...

Page 22: ...ensiune 220 240V 50Hz Putere 1700 2000W Din grija pentru mediul nconjur tor Ambalajele din carton v rug m s le transmite i a centrele de maculatur Sacii din polietilen PE trebuie aruncate n recipiente...

Page 23: ...ure aj diferencijalne struje RCD sa nominalnom diferencijlanom strujom koja nije ve a od 30 mA U vezi sa tim treba se obratiti elektri aru stru njaku 15 Ne koristite ure aj u blizini vode npr pod tu e...

Page 24: ...ije i zahtjeva uzemljenje Aparat ispunjava zahtjeve direktiva Elektri ni ure aj niskog napona LVD Elektromagnetna kompatibilnost EMC Proizvod je ozna en oznakom CE na nazivnoj tablici A BIZTONS GRA VO...

Page 25: ...sz l k csatlakoztatva van a h l zathoz A k sz l k jb li haszn lata el tt ellen riztetni kell k pzett villanyszerel vel 18 Ne rintse a k sz l ket sem a t pegys get nedves k zzel 19 A termoventil tort s...

Page 26: ...l tt h zza ki a csatlakoz t a konnektorb l 3 Tartsa tiszt n a bemeneti s kimeneti ny l sokat Ne engedje rajta a porlerak d st 4 A k sz l kh z tiszt t s hoz haszn ljon sz raz vagy enyh n nedves t rl ke...

Page 27: ...10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 60 C 28 29 1 2 a b 1000W 27...

Page 28: ...c 2000W 0 1000 W 2000 W 1 1 2 3 4 5 220 240V 50Hz 1700 2000 W hazarsous II LVD EMC CE 1 2 3 220 240V 50Hz 4 5 6 7 8 9 28...

Page 29: ...10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 60 C 28 29 1 2 A 1000W 2000W 29...

Page 30: ...ti od 8 let v ku a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby bez zku enost a znalost v robku pouze pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost a zdrav Nebo poku...

Page 31: ...ventil tor postavte v dy na vodorovn m stabiln m povrchu 20 P ed vyta en m z str ky ze z suvky termoventil tor vypn te a oto n knofl k termostatu p eto te do pozice minimum 21 Termoventil tor nepu vej...

Page 32: ...ssing ervan 3 De toepasselijke voltage is 220 240V 50Hz Om veiligheidsredenen is het niet wenselijk om meerdere apparaten aan te sluiten op een stopcontact 4 Wees voorzichtig bij het gebruik rond kind...

Page 33: ...or dat de verwarmer uit staat en de draaiknop op de minimale stand zetten 21 Gebruik de verwarmer niet in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid badkamers douches zwembaden enz Vochtigheid kan een kort...

Page 34: ...e otroci igrajo z izdelkom Ne pustite da napravo uporabljajo otroci in ljudje ki niso seznanjeni z navodili za uporabo izdelka 5 OPOZORILO To napravo lahko uporabljajo samo otroci stari nad 8 let oseb...

Page 35: ...i nico 27 Grelne povr ine lahko segreje na temperaturo nad 60 C Termoventilator mora biti na mestu da se otroci in ivali niso imeli dostopa do njega 28 Naprava se ne more namestiti ali uporabljati v v...

Page 36: ...1 2 3 220 240 50 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 36...

Page 37: ...17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 60 C 28 29 1 2 b 1000 c 2000 0 1000 2000 1 1 2 3 4 5 220 240 50 1700 2000 II LVD EMC CE 37...

Page 38: ...f rdig med at bruge produktet skal du altid huske at tage stikket forsigtigt ud af stikkontakten der holder stikket ud med h nden Tr k aldrig str mkablet 7 Under aldrig str mkablet stikket eller hele...

Page 39: ...armeren sluk altid forvarmeren Hvis ventilatorvarmeren er ikke brugt skal stikket fjernes fra stikkontakten 23 Forbind ikke ventilatorvarmeren til den automatiske omskifter temperaturregulerende enhed...

Page 40: ...tikket ud af stikkontakten inden apparatet reng res 3 Hold luftindl bs og udl bs bningerne rene Lad ikke st v samle sig p bningerne 4 Reng r huset med kun t r eller fugtig klud 5 S nk ikke enheden i v...

Page 41: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 41...

Page 42: ...22 23 24 25 26 27 60 28 29 1 2 1000 2000 0 1000 2000 42...

Page 43: ...1 1 2 3 4 5 220 240 50 1700 2000 PE 1 2 3 220 240 50 4 5 8 8 6 43...

Page 44: ...7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20 21 22 44...

Page 45: ...SVENSKA S KERHETSVILLKOR VIKTIGA INSTRUKTIONER F R ANV NDNINGS KERHET L S S KERHET L CKLIGT OCH H LL F R FRAMTIDA REFERENS Garantivillkoren r olika om enheten anv nds f r kommersiellt ndam l 1 Innan...

Page 46: ...dukten v ndas till en professionell serviceplats som ska bytas ut f r att undvika farliga situationer 9 Anv nd aldrig produkten med en skadad str mkabel eller om den tappades eller skadades p n got an...

Page 47: ...laceras n ra de heta ytorna p fl kten Placera inte v rmaren direkt under eluttaget 27 V rmeytorna kan v rma till en temperatur av 60 C eller h gre Fl ktv rmare b r vara p ett st lle som barn och djur...

Page 48: ...hopnos ami alebo osoby bez sk senost alebo znalosti pr stroja iba pod doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo ak boli pou en o bezpe nom pou van zariadenia a vedia o nebezpe enstv ch spojen...

Page 49: ...imum sie ov z str ku zo z suvky 21 Nikdy nepou vajte ohrieva ventil tora v miestnostiach s vysokou vlhkos ou k pe a sprchovac k t pl vanie baz nov at Vlhkos m e sp sobi skrat a po kodi zariadenie 22 P...

Page 50: ...i nach dzaj bat rie vyberte ich a odovzdajte ich na zbern miesto osobitne Spotrebi nevyhadzujte do kontajnera na komun lny odpad SUOMI TURVALLISUUSEHDOT T RKEIT K YTT TURVALLISUUSOHJEITA LUE HUOLELLI...

Page 51: ...virta 14 Jotta suojaus olisi lis k ytt on suositeltavaa asentaa j nn svirta laite RCD tehopiiriin jonka j nnitearvot ovat enint n 30 mA Ota yhteytt ammattimaiseen s hk asentajaan t ss asiassa 15 l ko...

Page 52: ...a voi sammuttaa sen hetkeksi Jos n in k y irrota laite ja odota muutama minuutti Jonkin ajan kuluttua voit jatkaa laitteen k ytt PUHDISTUS JA HUOLTO 1 Varmista ett tuulettimen l mmitin ei ole kuuma 2...

Page 53: ...prodotto alle condizioni atmosferiche quali luce diretta del sole o pioggia ecc Non utilizzare mai il prodotto in condizioni di umidit 8 Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazi...

Page 54: ...di alimentazione deve essere rimossa dalla presa di corrente 23 Non collegare il termoventilatore al dispositivo di commutazione automatico ad esempio il dispositivo di controllo della temperatura o i...

Page 55: ...i ingresso e uscita dell aria Non lasciare che la polvere si accumuli sulle aperture 4 Pulire la custodia usando solo un panno asciutto o umido 5 Non immergere il dispositivo in acqua DATI TECNICI Ten...

Page 56: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Page 57: ...rzysta z urz dzenia w pobli u materia w atwopalnych 12 Przew d zasilania nie mo e zwisa poza kraw d sto u lub dotyka gor cych powierzchni Producent nie odpowiada za szkody spowodowane u ytkowaniem urz...

Page 58: ...owierzchni Nie ustawia termowentylatora pod gniazdkiem elektrycznym 27 Powierzchnie grzejne mog nagrzewa si do temperatury wy szej ni 60 C Termowentylator powinien sta w takim miejscu by dzieci i zwie...

Page 59: ...106 Portable cooler AD 8069 Hair Clipper AD 2813 Bathroom Scale AD 8121 Lint Remover AD 9608 Table Fan AD 7302 Fan Heater AD 7703 Hair Straightener AD 261 Hair Styler AD 203 Kettle AD 1203 Meat mincer...

Page 60: ...l smoother AD 2155 Mixer w rotating bowl AD 4206 Dripp Coffe Maker AD4407 Trimmer AD 2907 Curling Iron with spiral modeling casing AD 2107 Hair clipper for pets AD 2823 Facial sauna AD 2153 Pepper mil...