Adler AD 2102, User Manual

Page 1: ...48 S instruktionsbok 46 MK 28 PL instrukcja obs ugi 63 D bedienungsanweisung 5 H felhaszn l i k zik nyv 25 F mode d emploi 8 FIN k ytt opas 44 E manual de uso 10 NL handleiding 36 P manual de servi o...

Page 2: ...5 2 1 3 4 6...

Page 3: ...t know the device to use it without supervision 5 WARNING This device may be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or persons without ex...

Page 4: ...and it may cause damage or fire 29 Hairsprays contain flammable materials Do not apply them while using the device 30 Do not use the device on people who are sleeping CLEANING 1 Before cleaning remove...

Page 5: ...Kenntnisse von dem Ger t haben nur dann genutzt werden wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person welche die Verantwortung f r deren Sicherheit tr gt stattfindet oder diesen Personen Ratschl ge bez...

Page 6: ...t ausgeschaltet ist 17 Lassen Sie weder das Ger t noch das Netzteil nass werden Ziehen Sie sofort den Stecker oder das Netzteil von der Steckdose aus wenn das Ger t in Wasser f llt Man darf nicht H nd...

Page 7: ...ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ LES POUR L AVENIR En cas d utilisation dans des fins commerciaux les conditions de garantie changent 1 Lisez ce mode d emploi avant la premi re utilisation et suivez les co...

Page 8: ...alimentation est endommag si l appareil est tomb ou qu il a t endommag de quelqu autre mani re ou au cas o il ne fonctionne pas correctement Ne pas r parer l appareil soi m me car cela pr sente un ri...

Page 9: ...nt le cordon d alimentation 2 Mettre la fiche du cordon dans une prise lectrique 3 Allumer l appareil l aide du bouton marche arr t 6 4 Le voyant d alimentation 5 s allumera alors 5 Commencer par repa...

Page 10: ...la clavija de la toma de corriente sujetando la toma con la mano NO tires del cable de alimentaci n 7 No sumerjas el cable la clavija ni el equipo entero en el agua ni otro l quido No lo expongas a lo...

Page 11: ...tra el ox geno Durante el funcionamiento el aparato se calienta No coloque el aparato cerca de materiales inflamables 28 No tape el aparato ya que esto puede causar una acumulaci n de calor en su inte...

Page 12: ...s condi es de garantia s o sujeitas s altera es 1 Antes de come ar a utiliza o do dispositivo deve se ler o manual de servi o e as instru es nele incluidas O fabricante n o respons vel pelos danos cau...

Page 13: ...colocar numa superf cie fria est vel plana longe de aparelhos de cozinha que se esquentam como cozinha el trica queimador a gas etc 11 N o utilizar o dispositivo perto de materiais inflam veis 12 O ca...

Page 14: ...do cabelo delisgue o cabelo curling ferro atrav s do interruptor 6 e a seguir desonecte o da tomada el trica LIMPEZA 1 Antes de limpar o dispositivo deve se tirar o cabo de alimenta o da tomada de re...

Page 15: ...tlikti tik galiotieji servisai Netinkamai atliktas taisymas gali kelti rimt pavoj naudotojui 10 Prietais statyti ant v saus stabilaus lygaus pavir iaus toliau nuo kaistan i virtuv s prietais elektrin...

Page 16: ...iega 31 renginys gali b ti maitinimas vien tik galia nurodyta ant jo korpuso 32 Veikimo metu negalima d ti renginio ant lapio pavir iaus arba drabu i 33 Panaudojus reikia i jungti rengin i tinklo ir p...

Page 17: ...pst k os vannasistabas mitri kempinga nami i 8 Periodiski p rbaudiet str vas vada st vokli Ja str vas vads ir boj ts tas ir j nomaina pret jaunu kvalific t remontdarbu darbn c lai izvair tos no nev la...

Page 18: ...sise ohoolukorra seadme kasutajale 10 P rast kasutamist aseta seade jahedale kindlale ja siledale pinnale ja vaata et l hedal poleks soojusallikaid nagu elektripliit gaasipliit jms 11 ra kasuta seade...

Page 19: ...sl dziet ier ci ar izsl g anas sl dzi 6 un atvienojiet no elektr bas padeves t kla T R ANA 1 Pirms t r anas atsl dziet ier ci no elektr bas padeves t kla un uzgaidiet kam r t atdziest 2 Ier ces korpus...

Page 20: ...hi kinni katta kuna see v ib p hjustada kuumuse kogunemist selle sisemusse selle kahjustumist v i tulekahjut 29 Juukselakid ja spreid sisaldavad kergestis ttivaid aineid rge kasutage neid seadme kasut...

Page 21: ...rat utiliza i adaptorul nu l acoperi i deoarece aceasta ar putea duce la o cre tere periculoas a temperaturii i la deteriorare ntotdeauna primul trebuie introdus techerul n priza de alimentare cu cure...

Page 22: ...n ap sau n alte lichide 3 Nu se permite nf urarea cablului de alimentare pe dispozitiv DATE TEHNICE Tensiunea de alimentare 220 240V 50 60Hz Putere 25W Putere Max 30W OP TI USLOVI BEZBJEDNOSTI VA NE...

Page 23: ...ski plamenik i dr 11 Nemojte koristiti aparat u blizini lako zapaljivih materijala 12 Kabel za napajanje ne mo e visjeti preko ruba stola niti dodirivati vru e povr ine 13 Aparat ili ure aj za napajan...

Page 24: ...sekundi za ja i efekat kra e za efekat manjih lokni ili talasa 9 Nakon upotrebe ure aja isklju ite ga prekida em 9 ukloniti svaki put za utika kabla za napajanje iz zidne uti nice i pre odlaganja pri...

Page 25: ...ela i timp mai multe aparate electrice 4 Trebuie s fi i foarte precau i n cazul folosirii dispozitivului n cazul n care n apropierea acestuia se afl copii Nu permite i copiilor s se joace cu dispoziti...

Page 26: ...ly fel gyelet vel t rt nik vagy kioktatt k ket a k sz l knek biztons gos haszn lat ra s tudat ban vannak a haszn lat val j r vesz lyeknek A gyerekek nem j tszhatnak a berendez ssel A berendez st ne ti...

Page 27: ...s megsz r tott hajon haszn lja 1 A k sz l k beind t sa el tt a h l zati k belt teljesen ki kell bontani 2 Dugja be a h l zati k bel dugasz t a h l zati elektromos dugaszol aljzatba 3 Kapcsolja be a ha...

Page 28: ...28 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 30 mA 15 16...

Page 29: ...29 4 5 5 6 2 3 7 8 20 9 6 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 O 1 2 3 4 5 6 1 2 3 6 II LVD EMC CE...

Page 30: ...id kte nev d jak v robek pou vat 5 UPOZORN N Tento v robek mohou obsluhovat d ti od 8 let v ku a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby bez zku enost a znalost v...

Page 31: ...V p pad e za zen spadne do vody okam it ho odpojte ze z suvky Nevkl dejte ruce do vody pokud je za zen zapnut P ed op tovn m pou it m dejte za zen ke kontrole kvalifikovan mu odborn kovi 18 Nemanipulu...

Page 32: ...kov m obvodem POPIS ZA ZEN 1 keramick v le ek 2 p tlak 3 p ka 4 rukoje 5 kontroln dioda 6 vyp na zap na POU IT Po vejte na umyt u esan a such vlasy 1 P ed zapnut m je nutn pln rozvinout nap jec kabel...

Page 33: ...13 14 RCD 30 mA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 6 7 8 9 10 11 12 33...

Page 34: ...24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1 2 3 4 5 6 1 2 3 6 4 5 5 6 2 3 7 8 20 9 6 1 2 3 220 240V 50 60Hz 34 LVD EMC CE...

Page 35: ...ng en onderhoud van het apparaat mag niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en deze activiteiten moeten worden uitgevoerd onder toezicht 6 Nadat u klaar bent met het prod...

Page 36: ...altijd als eerste het apparaat in de oplader en daarna pas de adapter in het stopcontact 22 Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen Het gebruik door kinderen mag alleen onder toezicht van e...

Page 37: ...che of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en...

Page 38: ...a pade v vodo nemudoma potegnite vti ali napajalnika iz vti nice Ne vstavljajte roke v vodo ko je naprava vklju ena v omre je Pred ponovno uporabo je treba preveriti usposobljen elektri ar 18 Ne primi...

Page 39: ...vre e PE me ite v posoda za plastiko Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje Elektri na naprava je...

Page 40: ...m diferencijalnom strujom koja ne prelazi 30 mA U tom smislu obratite se kvalificiranom elektri aru 15 Ne koristite ure aj u blizini vode npr pod tu em u kadi odnosno iznad umivaonika s vodom 16 Kad s...

Page 41: ...kose lagano protezati se izvan stezaljke Zatvorite stezaljku 7 Namotavajte pramen kose na uvija pribli avaju i se glavi POZOR Budite oprezni da ne dodirnete uvija em za kosu vlasi ta postoji opasnost...

Page 42: ...42 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 17 18 19 20...

Page 43: ...21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1 2 3 4 5 6 1 2 3 6 4 5 5 6 2 3 7 8 20 9 6 1 2 3 220 240 50 60 25 30 II LVD EMC CE 43...

Page 44: ...kselle vesisade aurinko jne l k yt hyvin kosteissa tiloissa kylpyhuone kostea m kki 8 Tarkista s nn llisesti johdon kunto Jos virtajohto on vaurioitunut se on korjattava valtuutetussa huoltoliikkeess...

Page 45: ...under tillsyn 6 N r du r f rdig med att anv nda produkten kom alltid ih g att f rsiktigt ta bort kontakten fr n eluttaget som h ller uttaget med handen Dra aldrig str mkabeln 7 Anslut aldrig str mkab...

Page 46: ...heten eller n tadaptern med v ta h nder 19 Enheten m ste st ngas av efter varje anv ndning 20 L mna inte enheten p v gguttaget eller n taggregatet obevakat 21 Om enheten anv nder en n tadapter t ck in...

Page 47: ...t henkil ille jotka nukkuvat 31 Laitteen saa liitt virtal hteeseen jonka j nnite on laitteen koteloon merkityn j nnitteen mukainen 32 l laita laitetta k yt n aikana m r lle pinnalle tai vaatteelle 33...

Page 48: ...ajte a dodr ujte nasleduj ce pokyny V robca nezodpoved za iadne kody sp soben zneu it m 48 av h rkrullet och till ta inte kontakt med huvudets hud eftersom det kan orsaka br nnskador 35 Enheten r inte...

Page 49: ...lebo do bl zkosti tak ch spotrebi ov ako je elektrick r ra alebo plynov hor k 11 Nikdy nepou vajte v robok v bl zkosti hor av n 12 Nemovajte k bel visie nad hranou po tadla alebo dot kajte sa hor cich...

Page 50: ...sp sobi pop leniny 35 Zariadenie nie je ur en na pr cu s extern mi pl nova mi alebo samostatn m syst mom dia kov ho ovl dania OPIS ZARIADENIA 1 Keramick vlasov hriade 2 Svorka 3 Uchopte p ku 4 Rukov 5...

Page 51: ...il dispositivo La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite dai bambini a meno che non abbiano superato gli 8 anni di et e queste attivit siano svolte sotto supervisione 6...

Page 52: ...ino Se il dispositivo cade in acqua rimuovere immediatamente la spina di alimentazione o l alimentatore dalla presa Se il dispositivo alimentato non mettere le mani in acqua Far controllare il disposi...

Page 53: ...are il filo in modo che le punte dei capelli sporgano leggermente da sotto il morsetto Chiudere il morsetto 7 Avvolgere la ciocca di capelli sul ferro iniziando dalle punte dei capelli e avvicinandosi...

Page 54: ...2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 15 16 54...

Page 55: ...33 34 35 1 2 3 4 5 6 1 2 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 55...

Page 56: ...ke kender enheden bruge den uden tilsyn 5 ADVARSEL Denne enhed kan anvendes af b rn over 8 r og personer med nedsat fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller personer uden erfaring eller kendskab...

Page 57: ...t med vand 16 Hvis du bruger enheden i badev relset efter brug skal du tage stikket ud af stikkontakten fordi vand n rhed udg r risiko selvom enheden er slukket 17 Lad ikke enheden eller str mforsynin...

Page 58: ...r 5 5 Start med at adskille en h rstreng 6 bn klemmen 2 ved hj lp af h ndtaget 3 l g strengen s h rspidserne stikker lidt ud under klemmen Luk klemmen 7 Vend h rstrengen p jernet begynder ved h rspids...

Page 59: ...59 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 60: ...30 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 60...

Page 61: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 6 4 5 5 6 2 3 7 8 20 9 6 1 2 3 220 240 50 60 25 30 PE 61...

Page 62: ...rzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony n...

Page 63: ...znego u ytkowania urz dzenia i maj wiadomo niebezpiecze stwa zwi zanego z jego u ytkowaniem Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinna by wykonywana przez dzi...

Page 64: ...awia w czonego urz dzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru 21 Je eli urz dzenie wykorzystuje zasilacz nie przykrywaj go poniewa mog oby to doprowadzi do niebezpiecznego wzrostu temperatury i uszk...

Page 65: ...asemek w os w 6 Otw rz docisk 2 za pomoc d wigni 3 umie pasemko w os w tak aby ko c wki w os w delikatnie wystawa y poza docisk Zamknij docisk 7 Nawijaj pasemko w os w na lok wk zbli aj c si do g owy...

Page 66: ...AD 4106 Dripp Coffee Maker AD 4407 Hair Clipper AD 2813 Bathroom Scale AD 8121 Nut Cookie Maker AD 3039 Table Fan AD 7302 Fan Heater AD 7703 Hair Straightener AD 261 Hair Styler AD 203 Kettle AD 1203...

Page 67: ...cooker AD 633 Fan heater AD 77 Electric kettle 1 8L AD 1246 Mini washing machine with spinning function AD 8051 Air Purifier AD 7961 Canister vacuum cleaner AD 7022 SORBET MAKER AD 4477 LED illuminat...

Page 68: ...le AD 1225 Travel Hair Dryer AD 2247 Mixer w rotating bowl AD 4206 Dripp Coffe Maker AD4407 Trimmer AD 2907 Foot Spa AD 2167 Hair clipper for pets AD 2823 Ionic Hair Dryer AD 2248 Pepper mill AD 4434...