Adler AD 8172, User Manual

Page 1: ...2 FR mode d emploi 6 ES manual de uso 8 AR اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت دﻟﯾل 43 BG Инструкция за употреба 51 SL navodila za uporabo 24 FI manwal ng pagtuturo 18 PL instrukcja obsługi 52 IT istruzioni operative 33 SR Корисничко упутство 46 SK Používateľská príručka 44 GB user manual 3 DE bedienungsanweisung 4 DK brugsanvisning 39 UA інструкція з експлуатації 41 HU felhasználói kézikönyv 17 BS upute za rad 37 RO Instr...

Page 2: ...2 b a 3 Err Lo 1 2 1 5V AAA 4x Batteries UNIT 4 ...

Page 3: ... with the device Cleaning and user maintenance should not be performed by children unless they are 8 years old and under supervision The device is intended for domestic use only 2 The product is intended for indoor use only Do not use the product for any purpose inconsistent with its intended use 6 Never use the product if it has been dropped or damaged in any way or if it does not function proper...

Page 4: ... SWITCH OFF CLEANING AND MAINTENANCE Accuracy 100g 0 2lb When you step off the scale the device will switch off automatically The scale switches off automatically after 10 seconds MESSAGES TECHNICAL DATA Capacity 180 kg 396lb To protect your environment please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins Used appliance should be delivered to the dedicated col...

Page 5: ... Servicecenter zurück Alle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden Eine falsch durchgeführte Reparatur kann zu gefährlichen Situationen für den Benutzer führen 3 Batteriefach 4 Einheitentaste 14 Schützen Sie das Gerät vor starken elektromagnetischen Feldern 4 WARNUNG Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sen...

Page 6: ...rden können Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden die eine weitere Nutzung unmöglich macht Wenn es Batterien enthält sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden FRANÇAIS 3 Soyez prudent lorsque vous utilisez le produit lorsque des enfants se trouvent à proximité Ne laissez pas les enfants jouer ave...

Page 7: ...es pendant une longue période Pour protéger l appareil et votre santé remplacez le régulièrement et évitez tout contact cutané avec l électrolyte de la batterie qui fuit 12 À moins que l appareil ne dispose d une fonction d arrêt automatique éteignez le manuellement après chaque utilisation 16 Veillez à ne pas laisser tomber d objets lourds sur l affichage de la balance ou sur la partie en verre 1...

Page 8: ...ser realizados por niños a menos que tengan 8 años y estén bajo supervisión 1 Antes de usar el producto lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas siempre o las notas a continuación El fabricante no se hace responsable de ningún daño resultante de un uso inadecuado del producto CONDICIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR PARA FUTURAS C...

Page 9: ...ior de la escala debajo de la tapa del compartimiento de la batería 3 El sistema métrico cambiará a Reino Unido o viceversa kg lb st La pantalla 2 mostrará la unidad actual 14 Proteja el dispositivo contra campos electromagnéticos fuertes OPERACIÓN PASO 2 Presione la balanza el dispositivo se encenderá automáticamente Espere hasta que la pantalla 2 muestre 0 0 PASO 3 Sube suavemente a la balanza P...

Page 10: ...e dispositivo pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou pessoas sem experiência ou conhecimento do dispositivo apenas sob a supervisão de uma pessoa responsável por sua segurança ou se eles foram instruídos sobre o uso seguro utilizar o dispositivo e estar cientes dos riscos associados ao seu funcionamento As crianç...

Page 11: ...uavemente na escala Fique de pé uniformemente na balança e não se mova até que a indicação de peso no visor 2 não mude e esteja travada 14 Proteja o dispositivo contra campos eletromagnéticos fortes DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO Quando você desce da balança o dispositivo desliga se automaticamente A balança desliga se automaticamente após 10 segundos ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO SUBSTITUINDO A BATERIA R...

Page 12: ...muliatoriai gali nutekėti jei jie iškraunami arba nenaudojami ilgą laiką Norėdami apsaugoti prietaisą ir savo sveikatą reguliariai jį keiskite ir venkite kontakto su akumuliatoriaus elektrolitu 1 Prieš naudodami gaminį atidžiai perskaitykite šias instrukcijas ir visada jų laikykitės arba žemiau pateiktų pastabų Gamintojas neatsako už žalą atsiradusią dėl netinkamo produkto naudojimo 4 ĮSPĖJIMAS Šį...

Page 13: ...o ir lygaus paviršiaus venkite kilimų ir minkštų paviršių 18 Viso matavimo metu vis tiek likite ant svarstyklių 3 ŽINGSNIS Švelniai ženkite ant svarstyklių Atsistokite tolygiai ant svarstyklių ir nejudėkite kol jūsų svorio 16 Būkite atsargūs kad ant svarstyklių ekrano ar stiklinės dalies nenumestumėte sunkių daiktų TECHNINIAI DUOMENYS Maitinimas 4 x 1 5V AAA baterija a Lo maža baterija Tikslumas 1...

Page 14: ...ispleja vai stikla daļas 15 Pārliecinieties ka virsma uz kuras ierīce tiek lietota nav mitra vai slidena 8 Nekad nelietojiet produktu viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā 17 NETrieciet nekratiet vai nometiet skalu 12 Ja vien ierīcei nav automātiskas izslēgšanās funkcijas pēc katras lietošanas reizes izslēdziet to manuāli 5 Nekad nelieciet visu ierīci ūdenī Nekad nepakļaujiet produktu tādos laika a...

Page 15: ...op incompatibil cu destinația sa 3 Aveți grijă când utilizați produsul atunci când copiii se află în apropiere Nu lăsați copiii să se joace cu produsul Nu lăsați copiii sau persoanele care nu sunt familiarizați cu dispozitivul să îl utilizeze fără supraveghere 5 Nu puneți niciodată întregul dispozitiv în apă Nu expuneți niciodată produsul la condiții meteorologice precum lumina directă a soarelui ...

Page 16: ...n poziția corectă Închideți capacul compartimentului pentru baterii 3 15 Asigurați vă că suprafața pe care este utilizat dispozitivul nu este umedă sau alunecoasă OPERAȚIUNE 13 Utilizați dispozitivul pe o suprafață stabilă și plană PASUL 2 Apăsați cântarul dispozitivul se va porni automat Așteptați până când afișajul 2 afișează 0 0 PASUL 3 Pași ușor pe cântar Rămâneți uniform pe cântar și nu vă mi...

Page 17: ...ésével kapcsolatos kockázatokkal A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A tisztítást és a felhasználó karbantartását csak gyermekek végezhetik kivéve ha 8 évesek és felügyelet alatt állnak 7 Soha ne helyezze a terméket forró vagy meleg felületekre vagy konyhai eszközökre például elektromos sütőre vagy gázégőre vagy azok közelébe 10 Ne érjen nedves kézzel a készülékhez 11 Az akkumulátorok szivár...

Page 18: ... puha felületeket TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Óvatosan törölje le a mérleget száraz vagy enyhén nedves ruhával ÜZENETEK Távolítsa el az elemtartó fedelét 3 a mérleg alján Vegye ki a régi elemet Helyezze be a megfelelő típusú új akkumulátort Csukja le az elemtartó fedelét 3 KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA AZ AKKUMULÁTOR CSERÉJE Nyissa ki az elemtartót 3 Helyezze az akkumulátort a megfelelő helyzetbe Csukja le az el...

Page 19: ...a tai jos se ei toimi kunnolla Älä yritä korjata vioittunutta tuotetta itse Palauta vaurioitunut laite aina valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjattavaksi Kaikki korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu huoltoteknikko Väärin tehty korjaus voi aiheuttaa käyttäjälle vaarallisia tilanteita 13 Käytä laitetta vakaalla ja tasaisella alustalla 3 Paristolokero 4 Yksikköpainike AKUN VAIHTAMINEN 8 Älä koska...

Page 20: ...tteita sekajätteessä македонски 3 Бидете претпазливи кога го користите производот кога децата се во близина Не дозволувајте децата да си играат со производот Не дозволувајте деца или луѓе кои не се запознаени со уредот да го користат без надзор 4 ПРЕДУПРЕДУВАЕ Овој уред може да го користат деца над 8 годишна возраст и лица со намалени физички сетилни или ментални способности или лица без искуство ...

Page 21: ...се дека површината на која се користи уредот не е влажна или лизгава 10 Не допирајте го уредот со влажни раце 18 Застанете на рамнотежа за време на целото мерење 9 Никогаш не користете го овој уред во близина на вода на пример под туш во када ОПИС НА УРЕДОТ 3 Преграда за батерии 4 Копче за единица ЧЕКОР 1 Ставете ја вагата на тврда и рамна површина избегнувајте теписи и меки површини ПРЕД ПРВАТА У...

Page 22: ...τέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρές συνθήκες 2 Το προϊόν προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για οποιονδήποτε σκοπό ασυμβίβαστο με την προβλεπόμενη χρήση του 1 Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες και ακολουθήστε τις πάντα ή τις παρακάτω σημειώσεις Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές που οφείλονται σε ακατάλ...

Page 23: ...ας κάτω από το καπάκι της θήκης μπαταριών 3 Το μετρικό σύστημα θα αλλάξει σε Ηνωμένο Βασίλειο ή αντίστροφα kg lb st Στην οθόνη 2 θα εμφανιστεί η τρέχουσα μονάδα 1 Πλατφόρμα κλίμακας 2 Οθόνη LED ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 17 ΜΗΝ χτυπάτε ανακινείτε ή ρίχνετε την κλίμακα Αφαιρέστε το καπάκι της θήκης μπαταριών 3 στο κάτω μέρος της ζυγαριάς Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία Τοποθετήστε τη νέα μπαταρία του σωστού τύπου Κλε...

Page 24: ...krimi rokami 8 Izdelka nikoli ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov 11 Baterije lahko puščajo če jih izpraznite ali jih dolgo ne uporabljate Da zaščitite napravo in svoje zdravje jo redno menjavajte in se izogibajte stiku kože z uhajajočim elektrolitom baterije 2 Izdelek je namenjen samo za uporabo v zaprtih prostorih Izdelka ne uporabljajte za noben namen ki ni v skladu s predvideno upo...

Page 25: ...pred močnimi elektromagnetnimi polji 16 Pazite da težkih predmetov ne padete na prikazovalnik tehtnice ali stekleni del Odstranite pokrov predala za baterije 3 na dnu tehtnice Odstranite staro baterijo Vstavite novo baterijo pravega tipa Zaprite pokrov predala za baterije 3 OPIS NAPRAVE 3 Predal za baterije 4 Gumb za enoto DELOVANJE a baterija Lo prazna Nosilnost 180 kg 396lb Napajanje 4 x 1 5V ba...

Page 26: ...ruik WAARSCHUWING Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde fysieke sensorische of mentale vermogens of personen zonder ervaring met of kennis van het apparaat alleen onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of als ze zijn geïnstrueerd over veilig gebruik het apparaat gebruiken en zich bewust zijn van de risico s d...

Page 27: ...e Sluit het deksel van het batterijvak 3 OPERATIE We geven om het milieu We vragen u om de kartonnen verpakkingen te storten bij het oud papier Polyethyleen zakken PE storten in de container voor plastic Versleten apparatuur afgeven bij het juiste verzamelpunkt als in het apparatuur gevaarlijke elementen zitten kan dat een bedreiging zijn voor het milieu Elektrisch apparatuur moet worden geretourn...

Page 28: ... которой используется устройство не влажная и не скользкая ЗАМЕНА БАТАРЕИ 14 Защитите устройство от сильных электромагнитных полей 8 Никогда не используйте изделие рядом с легковоспламеняющимися материалами 11 Батареи могут протечь если они разряжены или не используются долгое время Чтобы защитить устройство и ваше здоровье регулярно заменяйте его и избегайте контакта кожи с вытекшим электролитом ...

Page 29: ...местите весы на твердую и плоскую поверхность избегайте ковров и мягких поверхностей не появится 0 0 на дисплее 2 не изменится и не будет заблокирована ШАГ 3 Мягко встаньте на весы Встаньте на весы ровно и не двигайтесь пока индикация вашего веса СООБЩЕНИЯ б индикатор перегрузки Err HRVATSKI UVJETI SIGURNOSTI VAŽNE UPUTE O SIGURNOSTI PROČITAJTE PAŽLJIVO I DRŽITE U BUDUĆOJ REFERENCI Uređaj je namij...

Page 30: ...kada nemojte koristiti uređaj u blizini vode na primjer pod tušem kadom 10 Ne dodirujte uređaj mokrim rukama 11 Baterije mogu procuriti ako su prazne ili se dugo ne koriste Da biste zaštitili uređaj i svoje zdravlje redovito ga zamjenjujte i izbjegavajte kontakt kože s istječućim elektrolitom iż baterije 15 Pazite da površina na kojoj se uređaj koristi nije mokra ili skliska 18 Stanite mirno na va...

Page 31: ...ldrig produkten på eller nära heta eller varma ytor eller köksutrustning t ex en elektrisk ugn eller gasbrännare SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER LÄS NÄTT OCH HÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENSER 5 Lägg aldrig hela enheten i vatten Utsätt aldrig produkten för väderförhållanden som direkt solljus regn etc Använd aldrig produkten under våta förhållanden 2 Produkten är endast avsedd för inomhu...

Page 32: ...å våg under hela mätningen VÄLJ MÅTTENHETER 14 Skydda enheten mot starka elektromagnetiska fält 17 SLÅ INTE skaka eller släpp vågen DRIFT STEG 2 Tryck på vågen enheten slås på automatiskt Vänta tills displayen 2 visar 0 0 ENHETSBESKRIVNING batterielektrolyt STEG 1 Placera vågen på en hård och plan yta undvik mattor och mjuka ytor 1 Skala plattform 2 LED display STÄDNING OCH UNDERHÅLL AUTOMATISK AV...

Page 33: ...parazioni possono essere eseguite solo da tecnici dell assistenza autorizzati La riparazione eseguita in modo errato può provocare situazioni pericolose per l utente 2 Il prodotto è inteso solo per uso interno Non utilizzare il prodotto per scopi non coerenti con l uso previsto 11 Le batterie possono perdere liquido se scariche o non utilizzate per lungo tempo Per proteggere il dispositivo e la sa...

Page 34: ...ire scuotere o far cadere la bilancia 18 Restare fermi sulla bilancia durante l intera misurazione b Indicatore di sovraccarico Err Pulire delicatamente la bilancia con un panno asciutto o leggermente umido FASE 3 Sali dolcemente sulla bilancia Posizionarsi in modo uniforme sulla bilancia e non muoversi finché a Batteria scarica Lo FASE 2 Premere la bilancia il dispositivo si accenderà automaticam...

Page 35: ...rší 8 let a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí zařízení pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud byli poučeni o bezpečném používání používání zařízení a jsou si vědomi rizik spojených s jeho provozem Děti by si se zařízením neměly hrát Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti pokud jim ne...

Page 36: ...rného místa zvlášť Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad EESTI Seade on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks 1 Enne toote kasutamist lugege palun hoolikalt järgmisi juhiseid ja järgige neid alati või allpool olevaid märkusi Tootja ei vastuta toote valest kasutamisest tulenevate kahjude eest 3 Olge toote kasutamisel ettevaatlik kui lapsed on läheduses Ärge laske lastel...

Page 37: ...sa kaas 3 Kui astute kaalult maha lülitub seade automaatselt välja Kaal lülitub automaatselt välja 10 sekundi pärast 16 Olge ettevaatlik et rasked esemed ei langeks skaalaekraanile ega klaasosale Avage patareipesa 3 Asetage aku õigesse asendisse Sulgege patareipesa kaas 3 3 Akusahtel 4 Üksuse nupp ENNE ESIMEST KASUTAMIST 13 Kasutage seadet stabiilsel ja tasasel pinnal 18 Seisa kogu mõõtmise ajal t...

Page 38: ...vod ako je pao ili na bilo koji način oštećen ili ako ne funkcionira ispravno Ne pokušavajte sami popraviti oštećeni proizvod Uvijek vratite oštećeni uređaj u ovlašteni servis za popravak Sve popravke mogu izvoditi samo ovlašteni servisni tehničari Popravak izveden pogrešno može za korisnika rezultirati opasnim situacijama 5 Nikada ne stavljajte čitav uređaj u vodu Nikada ne izlažite proizvod vrem...

Page 39: ... Izvadite staru bateriju Umetnite novu bateriju odgovarajućeg tipa Zatvorite poklopac pretinca za baterije 3 PRE PRVE UPOTREBE Otvorite pretinac za bateriju 3 Stavite bateriju u pravilan položaj Zatvorite poklopac pretinca za baterije 3 Pritisnite dugme za promjenu mjernih jedinica 4 na dnu ljestvice ispod poklopca pretinca za baterije 3 Metrički sistem će se promijeniti u UK ili obrnuto kg lb st ...

Page 40: ...l du slukke for det manuelt efter hver brug 14 Beskytt enheden mod stærke elektromagnetiske felter 8 Brug aldrig produktet i nærheden af brændbare materialer 15 Sørg for at overfladen som enheden bruges på ikke er våd eller glat 17 RÅ ryst eller slip IKKE vægten 18 Stå stadig på vægten under hele målingen 10 Rør ikke ved enheden med våde hænder 5 Sæt aldrig hele enheden i vand Udsæt aldrig produkt...

Page 41: ...ть під 2 Продукт призначений лише для внутрішнього використання Не використовуйте виріб з будь якою метою яка не відповідає призначенню 1 Перш ніж використовувати виріб будь ласка уважно прочитайте наступні інструкції та завжди дотримуйтесь їх або примітки нижче Виробник не несе відповідальності за будь які збитки спричинені неправильним використанням продукту УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ТЕХН...

Page 42: ...логих умовах 14 Захистіть пристрій від сильних електромагнітних полів 10 Не торкайтеся пристрою мокрими руками 16 Будьте обережні щоб не впустити важкі предмети на дисплей шкали або скляну деталь 9 Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води наприклад під душем у ванні 17 НЕ ЗАБАВЛЯЙТЕ не струшуйте та не скидайте шкалу 18 Залишайтеся на вазі протягом усього вимірювання 8 Ніколи не використо...

Page 43: ...اﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺿﻊ ﻻ رطﺑﺔ ظروف ﻓﻲ دا ً أﺑ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ ذﻟك إﻟﻰ وﻣﺎ واﻟﻣطر 9 ﺣوض ﻓﻲ اﻟﺣﻣﺎم ﻓﻲ اﻟﻣﺛﺎل ﺳﺑﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺎء ﻣن ﺑﺎﻟﻘرب دا ً أﺑ اﻟﺟﮭﺎز ھذا ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ 2 اﻟﻣﻘﺻود اﻻﺳﺗﺧدام ﻣﻊ ﯾﺗﻔﻖ ﻻ ﻏرض ﻷي اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ ﻓﻘط اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﺧﺻص اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻧﮫ 7 أو ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻓرن ﻣﺛل اﻟﻣطﺑﺦ أدوات أو اﻟداﻓﺋﺔ أو اﻟﺳﺎﺧﻧﺔ اﻷﺳطﺢ ﻣن ﺑﺎﻟﻘرب أو ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺿﻊ ﻻ ﻏﺎز ﻣوﻗد 1 اﻟﺷرﻛﺔ أدﻧﺎه اﻟﻣﻼﺣظﺎت أو داﺋﻣﺎ واﺗﺑﺎﻋﮭﺎ ﺑﻌﻧ...

Page 44: ...ﺧدام ﻗﺑل ً 15 زﻟﻘﺎ أو رطﺑﺎ ﻟﯾس ﻋﻠﯾﮫ اﻟﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدام ﯾﺗم اﻟذي اﻟﺳطﺢ أن ﻣن ﺗﺄﻛد ً 2 اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ وزﻧك ﻣؤﺷر ﯾﺗﻐﯾر ﻻ ﺣﺗﻰ ﺗﺗﺣرك وﻻ اﻟﻣﯾزان ﻋﻠﻰ ﻣﺗﺳﺎو ﺑﺷﻛل ﻗف اﻟﻣﯾزان ﻋﻠﻰ ﺑرﻓﻖ ﺧطوة 3 اﻟﺧطوة ٍ ﺛوان 10 ﺑﻌد ًﺎ ﯾ ﺗﻠﻘﺎﺋ اﻟﻣﻘﯾﺎس ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف ﯾﺗم ًﺎ ﯾ ﺗﻠﻘﺎﺋ اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف ﺳﯾﺗم اﻟﻣﻘﯾﺎس ﻣن اﻟﺧروج ﻋﻧد ٍ اﻟﺟﮭﺎز وﺻف 16 اﻟزﺟﺎﺟﻲ اﻟﺟزء أو اﻟﻣﯾزان ﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﯾﻠﺔ أﺷﯾﺎء إﺳﻘﺎط ﻋدم ﻋﻠﻰ اﺣرص ً ﻼ ﻗﻠﯾ ﻣﺑﻠﻠﺔ أو ﺟﺎﻓﺔ ﻗﻣﺎش ﺑﻘطﻌﺔ ...

Page 45: ...ím 3 Buďte opatrní pri používaní výrobku keď sú v jeho blízkosti deti Nenechajte deti hrať sa s výrobkom Nenechajte deti alebo osoby ktoré nie sú oboznámené s prístrojom používať ho bez dozoru 6 Produkt nikdy nepoužívajte ak spadol alebo bol nejakým spôsobom poškodený alebo nefunguje správne Nepokúšajte sa poškodený výrobok opraviť sami Poškodené zariadenie vždy vráťte do autorizovaného servisného...

Page 46: ...tomaticky vypne po 10 sekundách a Nízka batéria Lo b Indikátor preťaženia Err Presnosť 100 g 0 2 lb SPRÁVY Nosnosť 180 kg 396 libier TECHNICKÉ DÁTA ČISTENIE A ÚDRŽBA Napájanie 4 x 1 5 V batéria AAA Váhu jemne utrite suchou alebo mierne vlhkou handričkou Starostlivosť o životné prostredie Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín Polyetylénové vrecká PE vyhoďte do kontajnera na plast Opotrebený...

Page 47: ... повезани са његовим радом Деца се не би смела играти са уређајем Чишћење и одржавање корисника не би требало да обављају деца осим ако немају 8 година и нису под надзором 14 Заштитите уређај од јаких електромагнетних поља 17 НЕМОЈТЕ ударати трести или испуштати вагу 18 Станите мирно на ваги током целог мерења ЗАМЕНА БАТЕРИЈЕ 8 Никада не користите производ у близини запаљивих материјала 7 Никада н...

Page 48: ...наблюдение УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И СЪХРАНЕТЕ ЗА БЪДЕЩА РЕФЕРЕНЦИЯ 5 Никога не поставяйте цялото устройство във вода Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина дъжд и др Никога не използвайте продукта във влажни условия За заштиту животне средине молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одло...

Page 49: ...се още на везни по време на цялото измерване 12 Освен ако вашият уред няма функция за автоматично изключване изключвайте го ръчно след всяка употреба 17 НЕ удряйте разклащайте или изпускайте баланса ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО 9 Никога не използвайте това устройство близо до вода например под душ във вана индикацията за теглото ви на дисплея 2 няма да се промени и ще бъде заключена АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧ...

Page 50: ...катор за претоварване Err ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Капацитет 180 кг 396lb За да защитите околната си среда моля отделете картонените кутии и найлоновите торбички и ги изхвърлете в съответните кошчета за отпадъци Използваният уред трябва да бъде доставен до специалните пунктове за събиране които могат да повлияят на околната среда Не изхвърляйте този уред в обикновен кош за отпадъци ...

Page 51: ... ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę faktura VAT okres gwarancji wynosi 12 miesięcy W zgłoszeniu proszę podać swój adres nr telefonu i opis usterki Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym elementy szklane np dzbanki talerz...

Page 52: ...wane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub osoby bez doświadczenia lub wiedzy na temat urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub jeśli zostali poinstruowani o bezpiecznym użytkowaniu użytkowania urządzenia i są świadomi zagrożeń związanych z jego obsługą Dzieci nie powinny bawić ...

Page 53: ...twardej i płaskiej powierzchni unikaj dywanów i miękkich powierzchni 1 Powierzchnia ważąca 2 Wyświetlacz LED WYMIANA BATERII wyświetlaczu 2 KROK 2 Naciśnij wagę urządzenie włączy się automatycznie Poczekaj aż wyświetlacz 2 pokaże 0 0 AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE KROK 3 Delikatnie wejdź na wagę Stań równo na wadze i nie ruszaj się dopóki wskazanie masy na nie zmieni się i nie zostanie zablokowane 3 Komo...

Page 54: ...inder Precision scale AD 3162 Electric Kettle AD 08 Blender AD 4067 Hair Dryer AD 2251 Pet Hair Clipper AD 2828 Led Bathroom Mirror AD 2168 Food Slicer AD 4701 Water Kettle AD 1247 NEW Beard Trimmer AD 2922 AD 7913 Air Cooler Nose Trimmer AD 2911 Hair Dryer AD 2220 WWW ADLEREUROPE EU ...

Page 55: ...R AD 3049 AD 1286 ELECTRIC KETTLE COFFEE GRINDER AD 4446 MOSQUITO LAMP AD 7938 HEATED PAD AD 7433 ORAL IRRIGATOR AD 2176 Ad4625 HAND BLENDER AD 4222 MIXER WITH BOWL SANDWICH MAKER AD 3043 FAN HEATER AD 7728 KITCHEN SCALE AD 3170 WWW ADLEREUROPE EU AIR FRYER OVEN AD 6309 AD 8077 PORTABLE FRIDGE ...

Page 56: ...ILLER RADIATOR CHOCOLATE FOUNTAIN AD 4487 AIR COOLER AD 7913 Blender AD 4078 AD 6610 ELECTRIC GRILL AD 9616 LINT REMOVER AD 1293 ELECTRIC KETTLE HAIR CLIPPER AD 2831 HAIR DRYER AD 2265 HAND BLENDER AD 4617 MEAT MINCER AD 4811 AD 3171 KITCHEN SCALE WWW ADLEREUROPE EU AD 7412 HEATED PAD ...