EINSTELLUNGEN
In diesem Programmbereich haben Sie die Möglichkeit, eine Reihe von modulspezifischen Einstellungen abzurufen und zu ändern. Im
Wesentlichen geht es bei diesen Einstellungen um Default-Verzeichnisse und die allgemeine Hardwarekonfiguration.
ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN
Hier können Sie Ihren Drucker einrichten und die Einstellungen für die Erstellung von Movie Discs abrufen/ändern. Sie können ein
Defaultdesign für Ihre DVD-Menüs aussuchen, das Laufwerk, das Sie beim Brennen verwenden, und Ihre Video- und
Audioeinstellungen (NTSC oder PAL, usw.).
TV-EINSTELLUNGEN
Hier können Sie Kanäle durchsuchen und Ihre Video- und Audioeinstellungen anpassen (Einzelheiten zu den Videorinstellungen
finden Sie weiter unten). Darüber hinaus können Sie die Timeshift Funktion aktivieren, die es Ihnen erlaubt, Live TV anzuhalten.
VIDEOEINSTELLUNGEN
Hier können Sie Ihre Defaulteinstellungen für die Videoaufnahme verändern. Zu diesen Optionen gehören: Wahl des Aufnahmegeräts,
Videoeingabequelle (Composite, S-Video, usw.), Videonorm (NTSC/PAL), Audiogerät, und mehr.
FOTOEINSTELLUNGEN
Diese Optionen betreffen die Einstellungen für Ihre Diashows. Wählen Sie die Dauer der Bildanzeige, die Übergangseffekte und
Soundtrack-Optionen.
MUSIKEINSTELLUNGEN
Innerhalb der Musikeinstellungen können Sie Shuffle- und Repeat-Funktionen als Default aktivieren, und Musikvisualisierung während
der Wiedergabe einschalten. Darüber hinaus können Sie das Format für geripptes Audio, die Qualität und das Zielverzeichnis für die
Speicherung der Dateien festlegen.
Selektieren Sie "Print" (Drucken), um einzelne oder mehrere Fotos/Seiten zu drucken. Sie können die Fotogröße, das Papierformat
und die Anzahl der Exemplare bestimmen. Vor dem Ausdrucken können Sie eine Vorschau jeder Seite anfordern.
Wählen Sie "Burn to Disc" (Auf Disc brennen), um ausgewählte Fotos auf Disc zu archivieren. Sie können die Fotos allein oder
zusätzlich eine Diashow der Dateien brennen (Sie können auch nur die Diashow brennen, ohne die Fotos zu archivieren).
FOTOS BEARBEITEN
Wählen Sie "Edit" (Bearbeiten), um den Bildeditor aufzurufen. Der Editor bietet eine Reihe von einfachen Befehlen:
Zu den Befehlen für die Bearbeitung zählen:
"Rotate" (Rotieren)
- Rotieren Sie Ihr Foto um 90 Grad nach links oder rechts.
"Zoom"
- Vergrößern oder verkleinern Sie das Foto auf dem Bildschirm. Schwenken Sie auf Bereiche, die aktuell nicht am Bildschirm
sichtbar sind.
"Auto-Enhance" (automatische Qualitätsverbesserung)
- Wählen Sie eine von drei Versionen Ihres Fotos, mit jeweils
unterschiedlichen Einstellungen für Helligkeit und Farbe.
"Red-eye Removal" (Rote Augen entfernen)
- "Rote Augen" anzeigen und einfach entfernen.
"Crop" (Ausschneiden)
- Den zu erhaltenden Bildteil mit einem Rahmen umgeben, um unerwünschte Bereiche ausschneiden.
"Previous/Next Photo" (Vorheriges/Nächstes Foto)
- Blättern Sie durch Ihre Fotosammlung, um die einzelnen Bilder zu bearbeiten.
"Delete" (Löschen)
- Löschen Sie Bilder, die Sie nicht mehr benötigen.
MUSIK-MODUL
Mit MediaTV PVR können Sie Ihre eigenen Playlists zusammenstellen, Musik aus CDs rippen und Ihre eigenen CD Compilations
gestalten. Ihre Musik kann nach verschiedenen Kriterien geordnet werden (Genre, Album, Künstler, usw.).
PLAYLISTS
Wählen Sie "My Playlists" (Meine Playlists), um Ihre Playlists zu sehen/erstellen. Playlists sind nichts anderes als Liedsammlungen,
die Sie in einer Datei organisieren. Sie können sie jederzeit bearbeiten, Tracks auf angeschlossene Geräte exportieren, Lieder auf
Disc brennen, usw. Stellen Sie Playlists für besondere Anlässe zusammen oder einfach um umfassende Listen zu haben, die nach
Genre, Künstler, usw. organisiert sind. Sie entscheiden über den Inhalt jeder Playlist.
MUSIK CDs RIPPEN
Rippen Sie Ihre Audio-CDs direkt auf Ihren Computer, um beliebige Tracks in Ihre selbstzusammengestellten Playlists aufnehmen zu
können. Nachdem Sie die Tracks selektiert haben, die Sie aus der CD rippen wollen, können Sie die Qualität der gerippten Dateien
wählen. Je besser die Qualität, desto größer die Datei. Wenn Sie eine entsprechende Programmversion haben, können Sie Tracks
möglicherweise im WMA Format rippen. Sie können auch das Verzeichnis wählen, in dem die Dateien gespeichert werden.
AUDIO DISCS ERSTELLEN
Selektieren Sie im Hauptmenü "Burn to Disc" (Auf Disc brennen), wenn Sie Audiodateien von Ihrem Computer auf Disc kopieren
wollen. Sie können entweder Standard Audio oder MP3/WMA Discs erstellen. Suchen Sie einfach die Tracks aus, die Sie haben
wollen, und vergessen Sie nicht, auf die maximale Kapazität der Disc zu achten.
VIDEO-MODUL
MediaTV PVR bietet Ihnen alles, das Sie zur Wiedergabe und Bearbeitung Ihrer Home Movies benötigen.
Navigieren Sie zum Verzeichnis mit dem Video, das Sie sehen möchten. Beim Selektieren einer Datei aus der Liste werden Ihnen
Optionen für das Bearbeiten, Umbenennen oder Löschen der Datei angeboten. Das Trimmen eines Videos funktioniert hier genauso
wie bei Aufnahmen von Fernsehsendungen.
VIDEO AUFNEHMEN
MediaTV PVR unterstützt die Videoaufnahme aus angeschlossenen Kameras/Geräten durch eine einfache Bedienerführung. Ein
Diagramm zeigt Ihnen, wie Sie Ihre Geräte anschließen, falls Sie dabei Hilfe benötigen. Im Bildschirm "Capture" (Aufnahme) können
Sie einen Namen für Ihre aufgenommene Datei und die Dauer der Aufnahme angeben. Nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist,
beendet das Programm die Aufnahme und speichert Ihre Datei. Durch Ankreuzen einer Checkbox können Sie automatisch eine Video
Disc mit dem neu aufgenommenen Video erstellen.
EINSTELLUNGEN
In diesem Programmbereich haben Sie die Möglichkeit, eine Reihe von modulspezifischen Einstellungen abzurufen und zu ändern. Im
Wesentlichen geht es bei diesen Einstellungen um Default-Verzeichnisse und die allgemeine Hardwarekonfiguration.
ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN
Hier können Sie Ihren Drucker einrichten und die Einstellungen für die Erstellung von Movie Discs abrufen/ändern. Sie können ein
Defaultdesign für Ihre DVD-Menüs aussuchen, das Laufwerk, das Sie beim Brennen verwenden, und Ihre Video- und
Audioeinstellungen (NTSC oder PAL, usw.).
Hier einige Tipps, die Ihnen beim Trimmen Ihres Videos nützlich sein könnten:
• Mit dem Befehl "Undo" (Rückgängig) können Sie Fehler beim Editieren rückgängig
machen.
• Drücken Sie den Button "Reset" (Zurücksetzen), um alle entfernten Abschnitte
wiederherzustellen und das Video in den ursprünglichen Zustand zurück zu
versetzen.
• Bei Videodateien, die länger als 10 Minuten dauern, erscheint unter dem Zeitbalken
ein Suchbalken, in dem die aktuelle Position relativ zur gesamten Videodatei
angezeigt wird.
TV AUFNEHMEN
Um Live TV aufzunehmen, drücken Sie zu jedem beliebigen Zeitpunkt Record (Aufnahme).
Um Aufnahmen zu planen, wählen Sie in Hauptfenster des TV-Moduls die Option "Schedule" (Zeitplan). Auf der rechten Seite wird
eine Liste Ihrer geplanten Aufnahmen angezeigt. Um ein Programm zur Aufnahmeliste hinzuzufügen, wählen Sie "Add"
(Hinzufügen). Sie können einen Titel für die Aufnahme eingeben, den entsprechenden Kanal wählen, und Sendezeit und Datum
einstellen.
Um eine geplante Aufnahme zu ändern, wählen Sie "Modify" (Ändern); mit "History" (Historie) wird eine Liste der bereits
aufgenommenen Sendungen angezeigt. Internet-basierte elektronische Programmführer (Electronic Program Guides, EPGs) wie
TitanTV oder TVTV werden ebenfalls unterstützt.
FOTO-MODUL
Mit MediaTV PVR können Sie Ihre Fotos in einer richtigen Diashow sehen, mit Spezialeffekten und einem eigens gestalteten
Soundtrack. Sie können Fotos
bearbeiten, auf Disc brennen, und mehr.
Sie sehen oben am Bildschirm den Namen Ihres aktuellen Arbeitsverzeichnisses (das Verzeichnis, in dem sich die Fotos befinden,
die Sie gerade betrachten). Mit dem Button "Pfeil nach oben" können Sie ein anderes Verzeichnis selektieren.
Wählen Sie "Play" (Wiedergabe), um eine Diashow mit den Fotos im aktuellen Verzeichnis zu sehen. Mit "Settings" (Einstellungen)
können Sie die Optionen für die Diashow abrufen und ändern. Sie können die Anzeigedauer für die Fotos definieren, einen
Übergangseffekt auswählen und Musikdateien hinzufügen, die während der Präsentation gespielt werden.
INTRODUZIONE
Benvenuti in ADS Tech MediaTV PVR, l'applicazione multimediale tutto in uno che consente di accedere e lavorare con foto
digitali, filmati home video, programmi TV registrati e i brani contenuti nella vostra libreria digitale - il tutto direttamente dal
televisore o dal computer di casa! Il programma offre tutta una serie di funzionalità per video, foto, musica e per la visualizzazione
e la registrazione dei programmi televisivi. Soprattutto, è facilissimo da usare con la tastiera/il mouse, oppure con il telecomando.
Insomma: sedetevi, rilassatevi e lasciate che sia il vostro MediaTV PVR a fare tutto per voi!
COME INIZIARE
Installare l'hardware e il software secondo le istruzioni contenute nella Guida rapida per l'hardware in dotazione con il prodotto. Una
volta installato il sintonizzatore TV, lanciare MediaTV PVR. Selezionare TV. Quando si usa il software per la prima volta, lo
schermo visualizza il messaggio seguente:
1. Cliccare Yes (Sì).
2. Selezionare il tipo di TV Signal (Segnale TV), ossia antenna, cavo, DVB-T, ecc. e
inoltre la Region (Regione), per determinare il formato video corretto.
3. Cliccare Start (Avvio): ora il software esegue la scansione dei canali disponibili
nella vostra zona. La barra su schermo informa sui progressi della procedura.
TELECOMANDO
Una delle funzioni principali di MediaTV PVR è il controllo tramite telecomando, che consente di controllare a distanza il PC.
Ecco le funzioni di base del telecomando supportate da MediaTV PVR.
•
Invio
Attiva un'opzione o esegue il playback di un file video/audio.
•
Frecce
Per navigare nell'interfaccia utenti.
•
Play/Pausa
Mette in pausa o riprende il playback di video, TV o presentazioni di immagini.
•
Stop
Termina il playback di video, TV o presentazioni di immagini.
•
Volume
Con i controlli si alza o si abbassa il volume di video, spettacoli TV o presentazioni di immagini.
•
/ -
Passa da un canale TV all'altro.
PANORAMICA
Il programma include vari moduli separati:
• TV
• Pictures (Foto)
• Music (Musica)
• Video
• Setup (Impostazione)
Ogni modulo ha opzioni e comandi specifici. Per
esempio, il modulo TV offre comandi per visualizzare e
registrare i vostri programmi preferiti, mentre il modulo
Foto consente di visualizzare presentazioni di immagini
e perfezionare le vostre foto. Nel modulo Impostazione
troverete varie regolazioni del programma che potrete
visualizzare e variare. Per una panoramica di ogni
modulo, vedere alle pagine seguenti.
Italiano
MODULO TV
In questo modulo è possibile guardare la TV e registrare i vostri programmi preferiti, grazie a una facilitazione totalmente
personalizzabile.
Quando MediaTV PVR ha terminato la scansione dei canali disponibili, prendete il telecomando e iniziate a navigare! La barra
strumenti sulla base dello schermo serve a cambiare canale e a regolare il volume.
MODO FULL SCREEN (A TUTTO SCHERMO)
Selezionare il pulsante "Full Screen" (A tutto schermo) per ingrandire la finestra di visualizzazione all'intero schermo.
ANTEPRIMA CANALI
Selezionare "Channels" (Canali) per visualizzare un indice di vari canali in simultanea. Ogni canale appare come provino. Scorrere
le opzioni e scegliere il canale desiderato.
TIMESHIFTING
Per abilitare funzioni come la messa in pausa e il riavvolgimento delle immagini TV in diretta, dal modulo TV cliccare Settings
(Regolazioni) e poi attivare la casella per Enable Time Shifting (Attiva Time Shifting). In questo modo MediaTV PVR inizia a
memorizzare contenuto video sul disco rigido del computer.
MODULO VIDEO
MediaTV PVR offre tutto il necessario per visualizzare ed editare i vostri filmati home video. Navigate fino alla cartella che contiene il
video desiderato. Quando si seleziona un file dall'elenco, diventa possibile riformattare, rinominare o eliminare il file. La riformattazione
dei video funziona in modo identico a quella per gli spettacoli TV registrati.
CATTURA DEI VIDEO
MediaTV PVR facilita la cattura dei video dalle videocamere o altri dispositivi collegati, grazie a facili istruzioni. Uno schema mostra
come connettere gli apparecchi esterni, se vi occorre aiuto. Quando passate alla videata Capture (Cattura), potrete digitare un nome
per il file catturato e impostare la durata della cattura. Allo scadere del tempo impostato, il programma smette di registrare e salva il file.
Una casella consente di creare automaticamente un videodisco del contenuto video che avete appena catturato.
SETTINGS (REGOLAZIONI)
Questa parte del programma consente di visualizzare ed editare numerose regolazioni specifiche per ogni modulo. In generale, le
regolazioni riguardano posizioni predefinite e la generica configurazione dell'hardware.
GENERAL SETTINGS (REGOLAZIONI GENERALI)
Qui è possibile impostare la stampante e visualizzare/editare le regolazioni per la creazione dei dischi con i filmati. Potete anche
scegliere un design predefinito per i menu dei DVD, il drive da usare per la masterizzazione e le impostazioni video e audio (NTSC o
PAL, ecc.).
TV SETTINGS (REGOLAZIONI TV)
Consente di eseguire la scansione dei canali e variare le regolazioni video e audio (vedere di seguito per le regolazioni video). È anche
possibile attivare la funzione timeshifting, per mettere in pausa le trasmissioni TV in diretta.
VIDEO SETTINGS (REGOLAZIONI VIDEO)
Permette di modificare le impostazioni predefinite per la videocattura, tra cui: selezione del dispositivo con cui eseguire la cattura,
sorgente di ingresso video (composito, s-video, ecc.), standard video (NTSC/PAL), dispositivo audio e altro ancora.
PICTURE SETTINGS (REGOLAZIONI FOTO)
Le opzioni riguardano le impostazioni per le presentazioni di immagini. Scegliere la durata di visualizzazione, gli effetti di transizione e le
opzioni per la colonna sonora.
MUSIC SETTINGS (REGOLAZIONI MUSICA)
Dall'interno di questa sezione è possibile abilitare le funzioni di shuffling e ripetizione come impostazione predefinita, e inoltre attivare la
visualizzazione della musica durante il playback dell'audio. Potrete inoltre scegliere il formato per l'audio trasferito, la qualità e la
destinazione a cui memorizzare i file.
EDITING DELLE FOTO
Scegliere "Edit" (Edita) per aprire Photo Editor, che contiene vari comandi di facile esecuzione, tra cui:
Rotate (Ruota) -
ruota di 90 gradi la foto, verso sinistra o verso destra.
Zoom -
Ingrandisce o riduce la foto su schermo ed esegue anche la panoramica delle altre zone non visualizzate attualmente.
Auto Enhance (Autopotenzia) -
Potete scegliere fra tre diverse versioni della foto, ognuna con impostazioni diverse per
luminosità e colore.
Red-eye Removal (Elimina occhi rossi) -
Si concentra sugli occhi rossi e li elimina con facilità.
Crop (Taglia) -
Taglia le zone della foto che non desiderate includere, tracciando un riquadro attorno alla parte dell'immagine da
eliminare.
Previous/Next Photo (Foto precedente/seguente) -
Alterna fra le foto nella vostra collezione, per editarle una alla volta.
Delete (Elimina) -
Elimina le foto che non vi servono più.
MODULO MUSIC (MUSICA)
Con MediaTV PVR potrete creare scalette musicali personalizzate, prendere brani da CD e generare le vostre compilation CD
preferite.
I brani possono venire ordinati in vari modi (per genere, album, artista, ecc.).
SCALETTE MUSICALI
Selezionare "My Playlists" (Mie scalette) per visualizzare/creare le vostre scalette personali, ossia raccolte di brani organizzate
all'interno di un unico file. Potrete editare in qualunque momento le scalette, esportare brani ad altri dispositivi collegati,
masterizzare i brani a dischi, ecc. Create scalette per occasioni speciali, oppure organizzate la vostra collezione musicale in base
al genere, all'artista, ecc. Avrete il controllo totale sul contenuto di ogni scaletta.
MASTERIZZAZIONE A CD MUSICALI
Trasferite direttamente i CD al computer e mischiate i vari brani per generare scalette personalizzate. Dopo aver selezionato i brani
del CD che desiderate, è possibile specificarne la qualità. Più alta è la qualità dei file e maggiori saranno le loro dimensioni. A
seconda della versione del programma, è possibile trasferirli al formato WMA. Infine, potrete scegliere la cartella in cui
memorizzare i file.
CREAZIONE DI DISCHI AUDIO
Scegliere "Burn to Disc" (Masterizza a disco) dalla videata principale del modulo Music per copiare file audio dal computer a disco.
È possibile creare dischi audio standard oppure MP3/WMA. Basta scegliere i brani desiderati e fare attenzione a non superare la
capacità massima del disco.
TELETEXT (TELEVIDEO)
Se il servizio televideo è disponibile nella vostra zona, è possibile riceverlo cliccando "TELETEXT" (TELEVIDEO) dal modulo TV.
PER GUARDARE I PROGRAMMI REGISTRATI
Per fare il playback dei programmi registrati in precedenza, selezionare "Recorded TV" (TV registrata). Ora passerete alla videata
Recorded. Durante il playback dei programmi TV registrati potrete avanzare o riavvolgere velocemente le immagini, usando il
telecomando o la barra strumenti su schermo.
È anche possibile visionare le opzioni disponibili sul vostro sistema, ordinare i file per nome o per data e visualizzare il contenuto delle
cartelle per provini o per nomi di file ("Detail" (Dettagli)). Infine, potrete anche riformattare e rinominare i file.
Burn To Disc (Masterizza a disco) -
Consente di creare DVD o VCD (a seconda delle impostazioni). Nel masterizzare i dischi potrete
selezionare i file desiderati e persino scegliere un layout per il menu del DVD (solo con il formato DVD).
RIFORMATTAZIONE DEI VIDEO
Questa comoda funzione permette di eliminare le parti indesiderate dei video (ad esempio la pubblicità). Selezionare l'icona che
raffigura una pellicola con forbici e potrete riformattare a vostro piacimento qualunque video.
Durante la riformattazione i comandi standard per il playback rimangono attivi. Ecco come riformattare il video:
1. Usare i tasti del telecomando per passare al punto di inizio della sezione che volete eliminare.
2. Cliccare il pulsante "Mark In" (Inizio taglio), che si trova accanto all'icona delle forbici.
3. Ora usare i tasti del telecomando per passare al punto esatto in cui volete terminare la sezione tagliata.
4. Cliccare il pulsante "Mark Out" (Fine taglio) per impostare la sezione da eliminare.
NB: È possibile eliminare varie sezioni del video ripetendo gli stadi 1-4 della procedura.
Se si usa un sintonizzatore ibrido (analogico & digitale), occorre eseguire la scansione anche per i canali sull'altro sintonizzatore.
1. Dall'interno del modulo TV, selezionare Settings (Regolazioni).
2. Ora selezionare Video Settings (Regolazioni video): da qui è possibile alternarsi all'altro sintonizzatore.
3. Cliccare il pulsante ^ per attivare l'altro "Video Device" (Dispositivo video).
4. Selezionare Save (Salva) per mantenere questa regolazione, poi Scan/Edit Channel List (Scansione/Editing elenco canali)
ripetendo i 3 stadi precedenti per fare la scansione dei canali.
Ora siete pronti per guardare la TV con MediaTV PVR.
Ecco alcuni consigli per semplificare la riformattazione:
• Usare il comando Undo (Annulla) se avete fatto un errore.
" Premere il pulsante "Reset" (Risetta) per eliminare tutte le sezioni tagliate e
ripristinare il video al formato originario.
• Per i file video lunghi più di 10 minuti, sotto la barra del timer appare una barra si
"ricerca" che indica la posizione corrente in rapporto all'intero file video.
REGISTRAZIONE DEI PROGRAMMI TV
Per registrare immagini TV in diretta, selezionare in qualsiasi momento il comando
Record.
Per le registrazioni programmate, selezionare "Schedule" (Programa) dalla videata principale del modulo TV.
Sulla destra dello schermo vedrete un elenco delle registrazioni programmate. Per aggiungere un programma, scegliere "Add"
(Aggiungi). Ora potete sigitare un titolo per la registrazione, scegliere il canale TV e impostare data e orario della trasmissione.
Scegliere "Modify" (Modifica) per modificare una registrazione programmata, oppure "History" (Storia) per visualizzare un elenco
degli spettacoli registrati in precedenza. Il programma supporta inoltre Electronic Program Guides (EPG) in Internet, come TitanTV
o TVTV.
MODULO PICTURES (FOTO)
MediaTV PVR consente di visualizzare le vostre foto con presentazioni a tutto schermo, complete di effetti speciali e colonne sonore
personalizzate. Inoltre, è possibile editare le foto, masterizzarle a disco e molto altro ancora.
In cima allo schermo vedrete il nome della directory attiva (ossia quella che contiene le foto attualmente su schermo). Selezionare il
pulsante della freccia verso l'alto per passare a una cartella diversa.
Scegliere "Play" per visualizzare una presentazione delle vostre foto contenute nella directory corrente, oppure "Settings"
(Regolazioni) per vedere ed editare le opzioni per la presentazione. È possibile impostare il tempo di visualizzazione delle foto,
scegliere un effetto di transizione e aggiungere file musicali da riprodurre durante la presentazione.
Scegliere "Print" (Stampa) per stampare una o più foto/pagine. Potrete impostare il formato per la foto, per la carta e il numero delle
copie. Prima di stampare ciascuna pagina la potrete visualizzare in anteprima.
Muto
Rilievo di numero
Navigazione del sistema
Uscita
spostamento di tempo
lo schermo pieno/
minimizza lo schermo
Volume
Alimentazione
Registrare
Alzare
/Abbassare il
Scanalatura
Telecomando
scambio
Funzione della TV
Navigazione del sistema
Su/Registrare
Alzare il Scanalatura
Destra/Avanzare
Giù/Fermare
Abbassare il
Scanalatura
Rilievo di numero
Alimentazione
Muto
Alzare il Volume
di Sinistra/Retrocedere
Abbassare il Volume
ADS Tech
North America Office
Cerritos, CA 90703, USA
Fax:
562.926.0518
European Office
Unit 1B, Shannon Industrial Estate
Shannon Co. Clare, Ireland
Phone:
+353.61.702042
Fax:
+353.61.702001
Southern Europe and MEA Office
51-55 rue Hoche
94200 Ivry sur Seine, France
Phone:
+33 1.43.90.19.20
Fax:
+33 1.46.58.67.06
