ADURO EN13240, User Manual

Page 1: ...n 1 Aduro H1 H3 LUX EN13240 EN14785 NS3058 aduro dk aduro no adurofire de adurofire com adurofire se Brugsvejledning Bedienungsanleitung User Manual DK NO 2 25 UK 49 71 DE 26 48 Eldningsinstruktion SE...

Page 2: ...ifrerede kode til Aduro Hybrid appen Vi anbefaler at du noterer disse numre i nedenst ende felter inden montering Af hensyn til garantien og ved vrige henvendelser er det vigtigt at du kan oplyse prod...

Page 3: ...af en autoriseret tekniker eller kvalificeret personale ellers frafalder garantien Installation startbes g test og vedligeholdelse skal udf res af autoriseret og kvalificeret personale Brug ikke produ...

Page 4: ...iseret udskiftning af reservedele kan v re farlig for din sikkerhed og fratager Aduro A S ethvert civilretligt og strafferetligt ansvar 1 3 Tekniske data Aduro H1 H3 LUX Data Nominel effekt 7 0 kW tr...

Page 5: ...digheter Huseier st r selv ansvarlig for at alle krav til sikkerhet er ivaretatt p en forskriftsmessig m te og er forpliktet til f installasjonen inspisert og sikkerheten bekreftet av en kvalifisert k...

Page 6: ...stand til v ggen bagud og 60 cm til siden Man m dog v re forberedt p at afmontere r gr r og dreje ovnen ved det rlige reng ringseftersyn og ved vedligeholdelse nsker du at placere din hybridovn p et b...

Page 7: ...r ret skal CE m rkes og at afstandskrav for r ret til br ndbart materiale skal respekteres 2 3 Tilslutning til muret skorsten Hvis hybridovnen skal tilsluttes en muret skorsten benyttes bagudgangen el...

Page 8: ...l r rdiameteren ges til 100 mm og en tilsvarende st rre v gventil v lges I varme rum skal kanalen kondensisoleres med 30 mm mineraluld der udvendigt forsynes med fugtsp rre byggeplast I gennemf ringen...

Page 9: ...cifre og kodeordet til appen 10 cifre findes p m rkatet p indersiden af nederste frontl ge til pillebeholderen Det ser s ledes ud 5 Software og app er nu opdateret til nyeste version 6 Du er nu forbu...

Page 10: ...for gammel og har for svagt signal Vi anbefaler derfor at du k ber en ny router som har et st rkt signal og en Wi Fi forst rker der er placeret et sted imellem routeren og ovnen Virker andre elektroni...

Page 11: ...d luk alle spj ld p br ndeovnen og ring til brandv senet 3 1 Luftspj ld Br ndeovnen er forsynet med et spj ld under l gen som regulerer luften i forbindelse med forbr ndingen prim r sekund r og terti...

Page 12: ...t er s lille at det er n dvendigt at bne for prim rspj ldet i ca 2 min for at f ild i de nye br ndestykker For at reducere risikoen for at der kommer aske ud af ovnen n r l gen bnes for indfyring af n...

Page 13: ...Institut med en standard skorsten br nde i standard st rrelse l ngde ca 30 cm tykkelse ca 10x10 cm og med maksimal fugtighed p 18 I praksis kan disse forhold dog ndre sig Derfor har du mulighed for at...

Page 14: ...tykke kl vet tr t t op af dem samt et par sm stykker tr p tv rs ovenp Der skal kunne komme luft til opt ndingsprodukterne samtidig med at tr stykkerne skal ligge t t og varme hinanden 3 Hold l gen ca...

Page 15: ...trin 3 Ovnen kan i princippet bruges d gnet rundt hvis der p fyldes piller i tide 3 3 5 Opt nding med tr og piller p samme tid Kold ovn L g t rt br nde ind i br ndkammeret ligesom hvis du vil starte...

Page 16: ...1 5 kg tr pr time fordelt p 3 stykker tr af ca 21 cm i l ngden Hvis du oplever problemer med at f gang i ilden eller at ilden d r ud efter kort tid kan dette skyldes f lgende Br ndet er ikke tilstr kk...

Page 17: ...tenen og at der ikke er et hus eller et tr i n rheden som kan p virke vinden omkring skorstenen Hvis skorstenen er for lav ut t eller mangelfuldt isoleret kan der opst problemer med skorstenstr kket l...

Page 18: ...en kuldeprop kan dette give r gudslip under opt ndingsfasen I denne situation vil br ndkammeret fyldes med mere r g end normalt der vil sive ud af ovnen Har du derfor en kold skorsten der ikke har v r...

Page 19: ...r for h jt skorstenstr k Lille flamme og overfyldt br ndehule for d rligt tr k i skorstenen Der kan delvist kompenseres for et d rligt skorstenstr k ved at ge bl serhastigheden p hybridovnen Dette g r...

Page 20: ...av efter mere end 1 times drift ingen br ndsel OPT ND r gtemperatur ikke opn et efter to opt ndingsfors g CO CO kulilte niveau er h jt Her vil ALARM lyse r d N r rsagen til alarmen er rettet kan ovnen...

Page 21: ...d i risten L g derefter br ndehulen rigtigt p plads igen Ved den l ngere reng ring tages isoleringsstenene ud og der st vsuges grundigt i sneglen og rundt i br ndkammeret 6 2 J vnlig vedligeholdelse e...

Page 22: ...holdbarhed afh nger af hvor meget og hvor kraftigt ovnen bliver brugt Du kan selv udskifte pladerne som f s i f rdige s t Se mere p www aduroshop dk www aduroshop com Reng ring af br ndeovnen Ovnens o...

Page 23: ...luft og sneglhastighed for at optimere funktionen og for at opn en effektiv og ren forbr nding Aduro og vores servicepartnere kan overv ge og justere ovne p Aduro Cloud Dette er dog kun muligt hvis ov...

Page 24: ...g eller demontering ved reparation Transportomkostninger ved reparation inden for reklamationsperioden Skader p hybridovnen opst et ved ydre p virkninger eller skader for rsaget af hybridovnen p andre...

Page 25: ...25 9 Pr vningsattest...

Page 26: ...e Sie werden bei der Einstellung der Aduro Hybrid App nach der Seriennummer gefragt Diese finden Sie in der Innenseite der unteren T re Bitte notieren Sie Produktionsnummer Seriennummer Code f r die A...

Page 27: ...reibung im korrekten Sicherheitsabstand zum Kaminofen gehalten werden Sollte die j hrliche Wartung des Kaminofens durchgef hrt von einem Techniker oder einer qualifizierten Person ausgelassen werden f...

Page 28: ...n zu lassen Alle Sch den die direkt oder indirekt an Lebewesen oder Gegenst nden und die durch Missachtung der Vorgaben im Handbuch entstehen besonders hinsichtlich der Installation Nutzung oder Insta...

Page 29: ...iersteine und Rauchrohrplatte liegt in Ihrer Verantwortung Fragen Sie evtl Ihren H ndler um Rat ber die Montage Bitte beachten Sie dass es in der Verantwortung des Endnutzers liegt geltendes Recht ein...

Page 30: ...aus nichtbrennbarem Material bestehen Besteht der Fu boden aus brennbaren oder temperaturempfindlichen Materialien wie z B Holz Parkett Kork oder Teppich aus Natur oder Kunstfasern muss eine nichtbre...

Page 31: ...nes Rauchrohr benutzt werden Nachdem die Anschlussma e festgestellt wurden wird ein Loch in den Schornstein gebohrt in welchem die Rohrmuffe platziert wird und mit M rtel befestigt wird Danach wird de...

Page 32: ...perre abgedeckt wird In der Durchf hrung zwischen dem Rohr und der Wand oder Boden ist es wichtig mit Dichtungsmaterial abzudichten Sie k nnen auch das Aduro Frischluft System einsetzen 2 5 Aduro Hybr...

Page 33: ...er App Die Aduro Hybrid App gibt Ihnen viele M glichkeiten Ihren Ofen zu steuern Angefangen bei der gew nschten Raumtemperatur bis zur Zeitschaltuhr bei der Sie in einem Wochenplan festlegen k nnen wa...

Page 34: ...nach Darstellung auf Ihrem Endger t empfehlen wir 3 von 3 bzw 4 von 4 Strichen im WLAN Symbol Ihr Endger t muss zur Steuerung des Ofens an das Heim Netzwerk angeschlossen sein Ist eine Steuerung des O...

Page 35: ...H3 LUX stehen Verwenden Sie nie leicht entflammbare Fl ssigkeiten um das Feuer in Ihrem Kamin zu entz nden Eine Schwelbefeuerung d h eine Befeuerung mit stark verringerter Luftzufuhr bewirkt eine sch...

Page 36: ...t niedrigster Leistung brennen soll d h um etwa 3 kW muss die sekund re Luftzufuhr ca 45 Minuten nachdem das Holz angez ndet wurde geschlossen werden Zu diesem Zeitpunkt gibt es nur einzelne Flammen u...

Page 37: ...e Bel ftung mit der Prim rluft nicht zu lange dauert Nur dann kann eine optimale Verbrennung sichergestellt werden Sie aktivieren die Automatik durch das Herausziehen des Prim rluftschiebers sobald ne...

Page 38: ...e der Aduro H1 H3 LUX verwendet wird k nnen Rauch oder unangenehme Lackger che entstehen was ganz normal ist Dieses wird durch die hitzeresistente Farbe hervorgerufen Stellen Sie eine gute Bel ftung d...

Page 39: ...ft leuchten Der Anz ndvorgang im Pelletbetrieb startet nun automatisch Wenn der Ofen z ndet f llt sich die Brennkammer mit Rauch bis der Brennvorgang startet Es wird nach ca 6 Minuten zur ersten Flamm...

Page 40: ...llten Sie nicht eine W rmestufe sondern eine festgelegte Raumtemperatur gew hlt haben startet der Ofen automatisch sobald die Rauchgastemperatur unter 100 Grad Celsius f llt WICHTIG Wenn die T r zur B...

Page 41: ...Holz trocken genug Am besten geeignet sind Holzscheite von ca 10 cm Umfang und max 39 cm L nge Beim Anwenden von zu feuchtem Holz wird der Wirkungsgrad des Ofens deutlich reduziert und die Partikelem...

Page 42: ...m kalten Zustand ausreichend Zug haben Andernfalls f hrt dies zu Leistungsverlust und Rauchentwicklung im Ofen Wenn der Z ndvorgang gelingt und die Temperatur steigt ist es wichtig dass der Schornstei...

Page 43: ...in sollte Der Zug kann auch zu niedrig sein dann empfehlen wir den Aduro DraftOptimizer Der Aduro DraftOptimizer kann mit dem Aduro H1 H3 LUX verbunden und von diesem automatisch gesteuert werden Info...

Page 44: ...rt gestoppt werden RAUCHSENSOR Rauchsensor defekt SCHACHTSENSOR Schachtsensor defekt TERMO Schachtsensor meldet zu hohe Temperatur PELLET KLAPPE Klappe defekt AUSGANG Der Ausgang von der u eren Schnec...

Page 45: ...kninger Med tiden bliver pakningerne slidte og b r derfor efterses Er de ut tte b r de skiftes 6 1 T gliche Wartung w hren der Pelletbef llung Wenn Sie Pellets hinzuf gen sollten Sie den Brennkegel vo...

Page 46: ...uchtes Holz schlechter Zug im Schornstein und verkehrte Bedienung des Kaminofens k nnen zu Ru flecken f hren Diese sind jedoch leicht zu entfernen indem Sie ein feuchtes Papiertuch in kalte Asche tunk...

Page 47: ...werden Der obere Isolierstein Rauchleitplatte kann hierf r entfernt werden Um einen freien Zugang zum oberen Teil des Aduro H1 H3 LUX zu gew hrleisten entfernen Sie auch die st hlerne obere Platte Di...

Page 48: ...em lokalen WLAN dem Netzwerk Router oder den Telefoneinstellungen liegen Hilfestellung zum WLAN finden Sie auf https www adurofire de aduro hybrid faq wenngleich es nicht in der Verantwortung von Adur...

Page 49: ...ybrid App We recommend that you note down these numbers in the box below before mounting the stove For the purposes of the guarantee and for other enquiries it is important that you are able to quote...

Page 50: ...zed technician will result in the loss of the warranty water or other liquids Installation start up visits tests and maintenance must be carried out by authorized and qualified personal Do not operate...

Page 51: ...for improper use of the product is entirely borne by the user and relieves the manufacturer from any civil and criminal liability Tampering or unauthorized replacement with non original spare parts co...

Page 52: ...and regulations including ones relating to national and European standards are complied with when installing this device Further it is important to ensure that the fireproof tiles and the exhaust defl...

Page 53: ...e flue outlet mounted on the top If you require the flue outlet on the back remove the round circle from the rear cover at the upper rear of the stove and then exchange the exhaust connector located o...

Page 54: ...d efficient combustion This is often a problem in modern energy efficient houses that are very tight Therefore the Aduro H1 H3 LUX is equipped with external supply of combustion air where the air to t...

Page 55: ...nect the stove to power outlet see section 2 6 2 Download the Aduro Hybrid 1 app from either Google Play Android or App Store Apple 3 Follow the instructions in the guidance of the app or from our web...

Page 56: ...an affect the sensor up to 24 hours after loading the stove with pellets If this problem occurs you can open the door to the pellet container and add fresh air to the room until the CO level has dropp...

Page 57: ...ces or pointed objects 2 7 Register your stove on Aduro Cloud We highly recommend that you register your hybrid stove on our cloud www adurocloud com as soon as the stove is connected to your Wi Fi ro...

Page 58: ...es not ignite add some ignition products and ignite them manually In the event of a chimney fire Close all the dampers on the Aduro H1 H3 LUX and call the fire fighting service 3 1 Damper The stove is...

Page 59: ...ry damper for approx 2 minutes to get the new log to burn In order to reduce the risk of ash falling from the stove when the door is opened to add more fuel it is a good idea to open the primary dampe...

Page 60: ...within 6 minutes This setting has been used during testing at the Danish Technological Institute using a standard chimney and standard sized logs approx 30 cm long 10x10 cm thick with maximum moisture...

Page 61: ...ose to the log Light the firelighters and quickly put a new log close to the firelighters and several small logs at an angle above it Air must be able to reach the firelighters but the logs should be...

Page 62: ...12 hours at level 2 and 8 hours at level 3 The stove is capable of running day and night if pellets are added in time 3 3 5 Lighting the fire with wood and pellets at the same time Cold stove Put dry...

Page 63: ...than burning large logs as the surface area is greater and more gas is released The amount of wood in the combustion chamber is another factor that affects combustion The optimum combustion is achiev...

Page 64: ...uro hybrid 4 The chimney The optimum combustion is achieved at a constant chimney draft of 10 14 Pascal Pa measured in the flue pipe above the stove when having a smoke exhauster However with natural...

Page 65: ...ticks woods as described above and then start pellet mode afterwards If it is impossible to establish a sufficiently natural chimney draft the chimney can be fitted with a smoke exhauster e g Aduro Dr...

Page 66: ...nerates high quantity of sparkles the chimney draft is too high Flame is low and burning cave is overflown the chimney draft is not sufficient You can partly compensate for an inadequate chimney draft...

Page 67: ...an hour of operation no fuel LIGHTING smoke temperature not reached after two attempts to light the fire CO CO carbon monoxide level is too high Here the ALARM will light red When the cause of alarm h...

Page 68: ...ck in place During the thorough cleaning the fireproof tiles must be removed and the auger and the combustion chamber must be vacuumed thoroughly 6 2 Regularly maintenance when needed Ashes Empty the...

Page 69: ...an 0 5 cm The durability of the tiles depends on how often and how intensively the stove is used You can change the tiles yourself They are available as a ready to use set For further information go t...

Page 70: ...ves may require adjustment of combustion air and auger speed in order to optimize function and in order to reach effective and clean combustion Aduro AS and service partners can monitor and adjust sto...

Page 71: ...ounting in connection with warranty repairs Transportation costs in connection with repairs within the warranty period Damages to the stove caused by external influences or damages caused by the stove...

Page 72: ...onsnummer serienummer och 10 siffriga koden f r Aduro Hybrid appen Vi ber dig att anteckna dessa siffror i f ltet nedanf r innan montering Av h nsyn till garantin och andra fr gor r det viktigt att du...

Page 73: ...minen ska utf ras av en auktoriserad tekniker eller kvalificerad personal annars g ller inte garantin Installation startbes k test och underh ll m ste utf ras av auktoriserad eller kvalificerad person...

Page 74: ...ring av produkten eller obeh rigt utbyte av reservdelar kan vara farligt f r din s kerhet och fr ntar Aduro A S eventuellt civilr ttsligt och straffr ttsligt ansvar 1 3 Tekniska data Aduro H1 H3 LUX D...

Page 75: ...lser och f rordningar vid installation av kaminen Var ven uppm rksam p att den eldfasta stenen och r kv ndarplattan i st l sitter korrekt Din terf rs ljare kan ocks ge r d om installationen Kom ih g a...

Page 76: ...ligger i askl dan Vi rekommenderar att man placerar en tunn packning mellan r kr ret och r kstosen Observera att byggreglerna m ste f ljas bland annat att r kr ret m ste vara CE m rkt och att avst nd...

Page 77: ...s en st rre v ggventil v ljas I varma rum ska kanalen kondensisoleras med 30 mm mineralull som utv ndigt f rses med en fuktsp rr byggplast Vid installationen r det viktigt att t ta mellan r ret och v...

Page 78: ...ill appen 10 siffrigt finns p etiketten p insidan av den nedre frontluckan till pelletsbeh llaren Etiketten ser ut p f ljande s tt 5 Programvaran och appen r nu uppdaterade till den nyaste versionen 6...

Page 79: ...tern s kan det bero p att routern r f r gammal eller har f r svag signal Vi rekommenderar d rf r att du k per en ny router som har en stark signal och en WiFi f rst rkare som placeras n gonstans mella...

Page 80: ...inen och tillkalla brandk ren 3 1 Luftspj ll Kaminen r utrustad med olika luftspj ll f r att styra f rbr nningsluften prim rspj ll sekund rspj ll och terti rt luftspj ll Prim rluft anv nds vid starten...

Page 81: ...ls gl den r s liten att du m ste ppna prim rspj llet i ca 2 min f r att f fyr p de nya vedtr na Om du vill undvika att det yr aska ur kaminen n r du ppnar luckan f r att l gga i ny ved kan du ppna pri...

Page 82: ...dard storlek som har optimal fukthalt 18 Standardstorleken p ved r ca 30 cm l ngd och ca 10 x 10 cm tjocklek Vid testet anv nds ocks en standard skorsten I verkligheten kan f rh llandena se annorlunda...

Page 83: ...riketterna och ett par sm tr stickor p tv ren ovanp Det m ste kunna komma luft till briketterna men vedtr na ska ligga t tt ihop och v rma varandra 3 L t luckan st ppen ca 1 cm tills glaset r s varmt...

Page 84: ...tsmagasin vid steg 1 12 timmar vid steg 2 och 8 timmar vid steg 3 Kaminen g r i princip att anv nda dygnet runt om man fyller p med pellets i tid 3 3 5 Eldning med tr och pellets samtidigt Kall kamin...

Page 85: ...ora vedtr n eftersom ytan r st rre och veden avger mer gas Dessutom avg rs f rbr nningen ocks av m ngden ved i br nnkammaren Till normal anv ndning b r du inte l gga in mer n tv vedtr n i taget Om du...

Page 86: ...hustemperatur vindstyrka och omkringliggande byggnader Skorstenen m ste vara s h g att dragf rh llandena r bra Om det rekommenderade skorstensdraget inte uppn s kan det uppst problem med r k som tr ng...

Page 87: ...tsl get Om det inte g r att f tillr ckligt bra skorstensdrag p naturlig v g kan du montera en r ksugare p skorstenen fx Aduro DraftOptimizer 4 2 Skorsten och r k Om du upplever att det kommer ut r k f...

Page 88: ...r Optimal l ga L ga med m nga stj rnor f r h gst skorstensdrag Liten l ga och verfylld br nnkavitet f r d ligt skorstensdrag Du kan delvis kompensera f r d ligt skorstensdrag genom att ka fl kthastigh...

Page 89: ...l g efter mer n 1 timmes drift inget br nsle ELDNING r ktemperaturen ej uppn dd efter tv t ndningsf rs k CO CO kolmonoxid niv h g H r lyser LARM r tt N r du har tg rdat orsaken till larmen kan du sta...

Page 90: ...lbaka br nnkaviteten p plats Vid den l ngre reng ringen tar man ut de eldfasta stenarna och dammsuger grundligt i br nnkaviteten och br nnkammaren 6 2 Regelbundet underh ll efter behov Aska T m askl d...

Page 91: ...er stora Plattornas h llbarhet beror p hur mycket och hur kraftigt kaminen anv nds Du kan sj lv byta plattorna som levereras i f rdiga set Se mer p www aduroshop com Reng ring av braskaminen Kaminens...

Page 92: ...duro Easy Clean Se mer p www adurofire se tillbehor till braskaminer 8 Reklamationsr tt I enlighet med g llande konsumentk plag har kunden r tt att reklamera braskaminen inom tre r fr n ink psdatum Kv...