q
ALLUMAGE/EXTINCTION AUTOMATIQUE TEMPORISÉE
Les systèmes Air sont équipés d’un détecteur automatique du signal audio (mode Airblue/Bluetooth/
Apt-X ou auxilaiaires). Lorsque le contacteur “Power“ est placé sur ON, votre amplificateur se mettra
immédiatement en marche dès qu’un signal audio sera détecté en entrée et passera en mode veille
après quelques minutes si aucun signal ne lui parvient. Un léger bruit à l’allumage peut apparaitre lié
à la charge des condensateurs.
En mode OFF, votre système Air sera éteint.
En cas d’absence prolongée durant plusieurs jours, il est conseillé de mettre le contacteur de mise
sous tension sur OFF. En cas d’orage, débranchez le cordon secteur.
PRISE D’ALIMENTATION / PORTE FUSIBLE
Votre caisson est prévu pour fonctionner en 220 ou 115V. Pour alimenter votre appareil, brancher le
cordon secteur sur une prise de courant après avoir vérifié que le sélecteur de tension est sur le bon
voltage.
AUTOPOWER ON/OFF
The Air features an automatic audio signal detector. When the “POWER“ switch is set on ON, the
Air system will automatically switch on as soon as an audio signal is detected and will go in standby
mode when there is no audio signal coming after few minutes. When your Air system start, it could
emit a “plop“ noise related to the capacitors loading.
When you switch the button on OFF, the Air system is totally switch OFF and can’t be activated auto-
matically when audio signal is coming.
If you expect not to use the Air system for a long period, it is recommended to set the power selector
to OFF.
In case of stormy weather, unplug the power cable.
POWER CORD / VOLTAGE SELECTOR
Your appliance could work in 220 or 115V/Hz, To use your appliance, please control the input voltage
selector and connect it to the outlet.
AUTO POWER AN/AUS
Beide Lautsprechersysteme haben einen automatischen Audio Signal Finder. Sobald der „Power“
Regler auf „ON“ gestellt ist und Ihr System ein Audio Signal entdeckt, stellt sich Ihr System an.
Sobald das Audio Signal einige Minuten nicht mehr verfügbar ist, geht das System in den Stand-By
Modus.
Beim Start des Systems könnte ein leises Geräusch auftreten („plop“), dieses entsteht beim Laden
der Kondensatoren.
Wird der „Power“ Regler auf „OFF“ gestellt, wird das gesamte System ausgestellt und kann auch
nicht aktiviert werden durch den Empfang eines Audio Signals. Wir empfehlen Ihnen, bei längerem
Nicht-Gebrauch das System auf „OFF“ zu stellen.
RÉGLAGES & CONNEXIONS FACE ARRIÈRE
REAR PANEL CONNECTIONS & CONTROLS
