KLAPPER
COLLAPSES
FÉRMÉTURES
Klapper handeln
Der ALPHA 7 überzeugt durch
eine sehr straffe und stabile
Kalotte. Mit einem aktiven
Flugstil können Klapper bei
normalen Flugbedingungen fast
vollständig vermieden werden.
Sollte der Gleitschirm dennoch
asymmetrisch einklappen,
kannst du ihn durch leichtes
Gegensteuern problemlos auf
Kurs halten. Im Falle einer
verzögerten Öffnung kannst du
diese mit ein bis zwei dosierten
Pumpbewegungen über die
Bremse aktiv unterstützen.
Versuche im Falle eines Ver-
hängers, diesen mittels Ziehen
der Stabilo-Leine zu öffnen.
Sie befindet sich ganz aussen
auf dem B-Gurt und ist orange
eingefärbt.
Handle collapses
The ALPHA 7 has a very taut
and stable canopy. In normal
flying conditions collapses will
be almost completely avoided
if an active flying style is
employed.
If the wing still suffers an
asymmetric collapse, you can
easily maintain direction with
a light steering input on the
opposite side. If the collapse is
slow to reopen you can help it
with a juducious pump or two of
the collapsed side brake.
In case of a cravat, pulling the
orange stabilo-line will help
you open it. The stabilo-line is
the outermost B-line, coloured
orange.
Gérer les fermetures
L’ALPHA 7 dispose d’une voilure
très tendue et stable. Malgré
cette grande stabilité, nous
conseillons un style de vol actif.
On peut ainsi presque toujours
éviter les fermetures.
Si l’aile subit une fermeture
asymétrique, tu peux facilement
maintenir le cap avec un léger
mouvement de la commande
au côté opposé. Si la voilure
est lente à se réouvrir, tu
peux l’aider par un ou deux
mouvements adaptés de
pompage avec le frein du côté
fermé.
En cas de cravate, un mouve-
ment de traction de la suspente
orange du stabilo aidera à la ré-
ouverture. La suspente du
stabilo est celle la plus extéri-
eure des B, colorée en orange.
Orange Stabiloleine zum Öffnen von Verhängern
Orange Stabilo line to open a cravat
Suspente de Stabilo Orange pour défaire une cravate
27
26
