background image

Asymmetrisches Einklappen des Segels

Der BI BETA 3 überzeugt durch seine sehr straffe Kalotte. Mit
einem aktiven Flugstil sind bei normalen Flugbedingungen
Klapper fast vollständig zu verhindern. Bei Klappern (über 50%)
reagiert der Schirm durch geringes Abdrehen und lässt sich pro-
blemlos auf Kurs halten.
Wir empfehlen dir folgende Verhaltensregeln: Halte den Schirm
mit dosierten Gegenbremsen auf Kurs. Durch effizientes Pumpen
auf der geschlossenen Seite erhöht sich der Staudruck und
beschleunigt dadurch die Wiederöffnung.

Provozierte Klapper in ruhiger Luft, wie sie zum Beispiel in einem
Sicherheitstraining geübt und durch einseitiges herunterziehen
der A-Traggurte eingeleitet werden, sind schwierig grossflächig zu
simulieren. Dank der Stabilität der Kappe und hohem Flügel-
innendruck, öffnet sich die Flügelseite rasch und selbständig. 

Sackflug/Fullstall

Durch progressives Durchziehen beider Steuerleinen verringert
sich die Vorwärtsgeschwindigkeit; der Fahrtwind und die Windge-
räusche nehmen ab. Nach dem Erreichen der Minimalgeschwin-

digkeit geht der Schirm zuerst in eine Sackflugphase über. Durch
weiteres Ziehen der Steuerleinen reisst die Strömung zuerst an
den Flügelenden ab, anschliessend kippt der Schirm nach hinten
in den Fullstall. 

Sackflug mit anschliessend totalem Strömungsabriss bedarf mit
dem BI BETA 3 einer gewissen Übung und Technik. Aus diesem
Grund empfehlen wir nicht routinierten Piloten, die notwendige
Fertigkeit nur unter professioneller Aufsicht im Rahmen eines
Sicherheitstrainings zu trainieren. 

Der BI BETA 3 verfügt über eine geringe Vorschiesstendenz. Es
konnte kein stabiler Sackflug festgestellt werden.

Frontstall

Nach Einklappen und Abreissen der Strömung kippt zuerst der
Schirm nach hinten, Pilot und Passagier pendeln mit Verzögerung
nach. Das Anfahren des Schirmes erfolgt leicht verzögert, die
Kappe bleibt zu Beginn ein wenig hinter dem Piloten. Eventuell
eingeklappte Flügelenden (Ohren) haben keinen Einfluss auf die
Öffnungsreaktion. Der BI BETA 3 öffnet sich eigenständig ohne

Eingreifen des Piloten - dabei sollte die Öffnung nicht mit Steuer-
reaktionen forciert werden.

Schnellabstieg

Für einen schnellen und effizienten Abstieg empfiehlt dir das
ADVANCE-Testteam je nach Situation den Schnellabstieg mit einer
Steilspirale oder mit angelegten Ohren. Schnellabstiege solltest
du von Zeit zu Zeit in ruhiger Luft üben und wiederholen - damit
aus einem Ernstfall kein Notfall wird.

Steilspirale

Leite die Steilspirale durch progressives Ziehen einer Steuerleine
über 50% aus neutraler Sitzposition ein. Kopf und Blickwinkel
sollten nach der Eindrehrichtung orientiert sein. Die gewünschte
Schräglage bestimmst du durch den dosierten Steuereinsatz. Mit
dem BI BETA 3 nimmt die Rotationsgeschwindigkeit so allmählich
zu, und du wirst zunehmend die Zentrifugalkraft spüren. 

Das Manöver wird durch progressives Freigeben der kurveninne-
ren Steuerleine ausgeleitet. Bei Steilspiralen mit starkem Sinken

und grosser Umlaufgeschwindigkeit ist ein dosiertes Loslassen
unumgänglich. So kannst du übermässiges Aufstellen und an-
schliessendes Vorschiessen verhindern. 

Achte auf ausreichend Höhe über Grund zum Ausleiten der
Spirale; generell muss der gleiche Zeitbedarf wie zum Einleiten
einberechnet werden.

Symmetrisches Einklappen der Flügelenden (Ohrenanlegen)

Mit einer einfach zu bedienenden Ohrenanlegehilfe lassen sich die
äusseren Flügelteile des BI BETA 3 leicht „umklappen». Das sym-
etrische Einklappen der Flügelenden ist bei Tandemschirmen
meist ein Kraftakt, vor allem wenn die Ohren länger gehalten wer-
den sollen. Dank des raffinierten Arretierungssystems wird der
Pilot entlastet und lässt ihm die Hände frei für die Bremsgriffe und
zum Einsatz der Trimmer (erhöhte passive Sicherheit).

Zuerst werden die beiden Griffe am A-Tragegurt (Daumen durch
Lasche) gefasst und vom Velcroband gelöst. Hebe dann die Arme
so hoch wie möglich an und ziehe zuerst deutlich nach aussen;

14

15

Manual_BiBeta3_6.0  5.11.2003  11:18 Uhr  Seite 14

Summary of Contents for Bi Beta 3

Page 1: ......

Page 2: ...mit deinem neuen Ger t wohl f hlst empfehlen wir dir diese Betriebsanleitung aufmerksam zu lesen So lernst du das neue Ger t schnell und umfassend kennen Ausser den Informationen zum Flugbetrieb gibt...

Page 3: ...findest du fortlaufend die neusten News und Informationen ber das zurzeit lieferbare Sortiment von ADVANCE sowie alle technischen Angaben Nat rlich halten wir die Seite mit wichtigen Beitr gen ber Sic...

Page 4: ...rbe als Streifen im Design gleich den ALPHA EPSILON und SIGMA gilt nun auch f r den BI BETA 3 Das Profil und seine Beleinung wurden den Bed rfnissen f r den professionellen Einsatz angepasst 4 Tragegu...

Page 5: ...Schirms Mit Mylarband verst rkte Ein und Austritts eliminiert uner w nschte Deformationen der Kappe gleichm ssigeres F llverhalten auch bei schwachen Windverh ltnissen Die Winglets aerodynamische Ele...

Page 6: ...der BI BETA 3 nach neusten Erkenntnissen und Verfahren entworfen und herge stellt Die verwendeten Materialien haben wir sorgf ltig und nach strengsten Qualit tskriterien ausgew hlt Die Lebensdauer ein...

Page 7: ...organgs voll angezogen sind Klett arretiert Normalflug Der BI BETA 3 gleitet am besten durch v lliges Freigeben beider Steuerleinen Durch leichtes Anbremsen wird das Sinken verrin gert Beim Durchflieg...

Page 8: ...r dem Piloten Eventuell eingeklappte Fl gelenden Ohren haben keinen Einfluss auf die ffnungsreaktion Der BI BETA 3 ffnet sich eigenst ndig ohne Eingreifen des Piloten dabei sollte die ffnung nicht mit...

Page 9: ...Jahren der B Stall nicht mehr zeitgem ss und effizient ist Das Material wird extrem beansprucht und wir empfehlen deshalb dieses unn tige Man ver mit dem BI BETA 3 nicht zu erfliegen Landung Fliege ei...

Page 10: ...gr sseren Temperaturschwankungen auszusetzen sowie achte auf die Feuchtigkeit des Tuches vor l ngerer Lagerung gen gend Luftzirkulation verhindert Bildung von Kondenswasser An beiden Fl gelenden wurd...

Page 11: ...geben ledig lich Auskunft ber das Verhalten bei provozierten Extremflug man vern in ruhiger Luft Sie sollten deshalb als einzelne Faktoren in einem komplexen Zusammenhang nicht berbewertet werden F r...

Page 12: ...s poss dez maintenant une aile dont la technologie et la fabrication sont parmi les plus modernes qui existent Vous disposez aussi d un excellent rapport plaisir s curit performance Afin de d couvrir...

Page 13: ...HE WORLD SINCE 1988 Depuis 1988 ADVANCE d veloppe et produit des ailes et des acces soires qui sont distribu s dans plus de 45 pays L entreprise est solidement install e sur le march mondial du parape...

Page 14: ...par an nous permet d imaginer et de tester de nombreuses id es Le d velop pement a r ellement d marr en juillet 2002 Le BI BETA 2 tait notre r f rence mais sans tre la base des premiers protos Chaque...

Page 15: ...ls ont t soign s pour donner une finition parfaite l aile Toutes coutures internes et pinces supprimant les plis profil propre et tendu Bord d attaque et bord de fuite enti rement galonn s avec un ren...

Page 16: ...vant d envisager des vols en thermique ou de distance nous vous conseillons une prise en mains progressive de votre nouveau BI BETA 3 dans des conditions calmes et sur un site que vous connaissez Proc...

Page 17: ...pos et de pomper franchement du c t ferm afin de rouvrir l aile Un freinage adapt du c t oppo s la fermeture permet de contr ler la vitesse de la rotation et la direction de l aile tout en vitant qu e...

Page 18: ...vol maximum Dans tous les cas il est n cessaire d effectuer un contr le tous les deux ans ou tous les 300 vols Voir sur notre website les adresses des centres de contr le et de r paration officiels AD...

Page 19: ...ntes coutures et la coupe des suspentes sont r alis es avec une tension pr cise ne remplacez les suspen tes endommag es que par des mod les identiques que nous aurons fournis Les interventions ne n ce...

Page 20: ...any further questions please contact your dealer fly ing school or the importer in your country When selling your glider later on please pass this manual on to the new owner This booklet is an import...

Page 21: ...been designing developing and producing gliders and accessories that are distributed in more than 45 countries The company is firmly established on the world wide paragliding market The success of th...

Page 22: ...e benchmark manufacturer of tandem paragliders for professional as well as for leisure pilots The BI BETA has a lot of plus points but what really makes the dif ference The answer is simple the BI BET...

Page 23: ...sheathed Polyester DFL 115 1 2 mm 1st level and brake PPSL 200 1 45 mm 2nd level TSL 280 1 8 mm 3rd level Risers Polyester 28 mm 1500 kg Quick links Inox 4 mm 1000 kg PRE DELIVERY INSPECTION Before su...

Page 24: ...initially flying in calm conditions on a site that you are experienced with Before each flight make a thorough pre flight inspection checking for any tears tangling of the suspension lines risers all...

Page 25: ...48 Parachutal stall full stall The progressive application of both brakes reduces speed the wing tips progressively stall then the wind goes into a parachutal stall then in full stall phase After min...

Page 26: ...n is performed at ADVANCE and where to have it made REPAIRS Your canopy is an aeronautic device and for obvious safety reasons we advise you not to undertake your own repairs The various stit ches and...

Page 27: ...ce given in this manual regarding folding storage and care will allow you to increase the lifetime of your canopy THE ADVANCE HARNESSES The BI BETA 3 has been developed and tested with Pro2 and Pro2 D...

Page 28: ...C6 BC5 BC6 2C5 2B4 2C4 2C3 BC3 BC4 2B2 2C1 2C2 2E1 2E2 2D1 2D2 B1 C1 D1 E1 A2 B2 C2 D2 E2 A3 B3 C3 D3 E3 A4 B4 C4 D4 E4 A5 B5 C5 D5 E5 A9 B9 C9 D9 E9 A10 B10 C10 D10 E10 A11 B11 C11 D11 E11 A12 B12 C1...

Page 29: ...ersegel Intrados Bottom surface Staudruck ffnung Ouverture des caissons Cell openings Eintrittskante Bord d attaque Leading edge Austrittskante Bord de fuite Trailing edge Winglet Zugband Sangle de co...

Page 30: ...Switzerland Advance Thun AG Seestrasse 14 CH 3602 Thun Tel 41 33 225 70 10 Fax 41 33 225 70 11 E mail info advance ch www advance ch France Advance France SARL Zone Industrielle F 68830 Oderen T l 41...

Page 31: ......

Reviews: