Mehrteiliger Protektor
Das Protektor-System besteht
aus einem Luft-Schaum-Element
(Part 1), einem Schaum-Element
(Part 2) und dem Rucksack mit
eingebautem Rückenschaum
(Part 3).
Standard Methode
Der mit dem Gurtzeug verbun-
dene Rucksack wird vor dem
Start im Fach über dem Schaum-
Element verstaut, ohne vom
Gurtzeug gelöst zu werden. Falte
den Rucksack einmal um den
Rückenschaum
(A)
, halte dann
den roten Griff mit einer Hand,
klappe den halbierten Rucksack
ins Fach hinein
(B)
und schliesse
dieses mit dem Reissverschluss.
Diese Methode ermöglicht ein
kompakteres Packen der Ausrüs-
tung sowie mehr verfügbaren
Stauraum im Rückenfach.
Multi-piece protector
The protector system consists of
an air-foam element (Part 1), a
foam element (Part 2) and the
backpack with built-in back foam
(Part 3).
Standard method
The backpack is connected to the
harness. It can be stowed in the
compartment above the foam
element before launch, without
being detached from the harness.
Simply fold the backpack around
the back foam
(A)
, then hold the
red handle with one hand, fold
the halved backpack into the
compartment
(B)
and close it
with the zipper.
This method allows for more
compact packing and leaves
more storage space in the back
compartment.
Protecteur en plusieurs parties
Le système de protection se
compose d'un élément en mousse
et air (Part 1), d'un élément en
mousse (Part 2) et du sac à dos
avec mousse dorsale intégrée
(Part 3).
Méthode standard
Avant le décollage, le sac à dos
relié à la sellette est rangé dans le
compartiment situé au-dessus de
l'élément en mousse sans être
détaché de la sellette. Plie le sac à
dos une fois autour de la mousse
dorsale
(A)
, tiens ensuite la
poignée rouge d'une main, rentre
le sac à dos réduit de moitié dans
le compartiment
(B)
et ferme
celui-ci avec la fermeture éclair.
Cette méthode permet un embal-
lage plus compact de l'équipement
ainsi qu'un plus grand espace de
rangement disponible dans le
compartiment dorsal.
A
Part 2
Part 1
Part 3
CHECK
QR CODE
FOR INFO
PROTEKTOR BEREITSTELLEN
INSTALLING THE PROTECTOR
METTRE EN PLACE LE PROTECTEUR
1.
2.
3.
4.
B
B
17
16
