LIEFERUMFANG & EINSTELLUNG
DELIVERY & SETTINGS
LIVRAISON & RÉGLAGES
COMPRESSBAG ULS
MINI WINDSOCK
REPAIR KIT
Grundeinstellung
Belasse den OMEGA ULS in der
Werkseinstellung. Die Länge
der Steuerleinen wurde durch
das Testteam für ein optimales
Handling eingestellt. Der Frei-
lauf der Steuerleine dient dazu,
dass die Austrittskante während
des Starts und im voll beschleu-
nigten Flug unter Anwendung
der B-Handle-Steuerung unange-
bremst ist.
ACHTUNG: Die Bremsleinen
können sich nach einiger Zeit
verkürzen.
ACHTUNG: Nimm keine Ände-
rungen am Gleitschirm vor – er
verliert sonst die Zulassung.
Basic settings
Leave the OMEGA ULS in its
factory settings. The brake line
lengths have been set for opti-
mal handling, as established by
our test team. The free travel of
the brake lines ensures that the
trailing edge remains unbraked
during takeoff and in fully accel-
erated flight using the B-handle
controls.
CAUTION: The brake lines can
shorten after some time.
CAUTION: Do not modify your
glider – it will no longer be
certified.
Réglages de base
Nous avons réglé la longueur
des commandes pour un
maniement optimal, tel qu’il
est fixé par nos pilotes de test.
La garde des commandes te
garantit d’avoir un bord de fuite
non freiné pendant le décollage,
ainsi qu’en vol accéléré à fond et
en utilisant les poignées des B.
ATTENTION : Les suspentes
de frein peuvent se raccourcir
après un certain temps.
ATTENTION : N’apporte aucune
modification à ton aile – cela lui
fait perdre son homologation.
13
12
