Advance acoustic Success 2 Plus, User Manual

Page 1: ...Betriebshandbuch User manual Manuel d utilisation SUCCESS2 S U C C E S S 2 08354600_Advance_Success2 1 10 07 2008 10 36 00 Uhr...

Page 2: ...Edition 07 2008 08354600_Advance_Success2 2 10 07 2008 10 36 01 Uhr...

Page 3: ...3 Deutsch Seite 5 33 English Page 35 61 Fran ais Page 63 89 08354600_Advance_Success2 3 10 07 2008 10 36 01 Uhr...

Page 4: ...4 08354600_Advance_Success2 4 10 07 2008 10 36 02 Uhr...

Page 5: ...art und Landung 24 Ben tzen des Beschleunigers 24 Fliegen mit Beinstrecker 25 Fliegen mit Ballast 25 Anwendung im Schulungsbereich 25 Kombinierbarkeit mit Gleitschirmmodellen anderer Marken 25 Windens...

Page 6: ...hzulesen Die neuste Version dieses Handbuches sowie weitere aktuelle Informatio nen findest du auf www advance ch Dort werden auch neue sicher heitsrelevante Erkenntnisse ber das Produkt publiziert F...

Page 7: ...hlten Test und Wettkampf piloten erzielt mit Prototypen immer wieder beachtliche sportliche Er folge und hat dabei bereits unz hlige international bedeutende Titel gewonnen Die vollst ndige Kontrolle...

Page 8: ...bequem und ergonomisch Ob aufrecht f r optimale bersicht oder weniger aufrecht die ergo nomisch optimierte Geometrie des Gurtsystems garantiert h chsten Komfort und st tzt die Schulter und Nackenpart...

Page 9: ...ADVANCE Verschluss System der Brust und Beingurte wurde auch beim SUCCESS 2 angewendet Es schliesst sich mittels automatischen Schnellver schl ssen und entspricht in seiner Funktion dem Safe T System...

Page 10: ...rotektor im Wasser Auftrieb erzeugt und den Piloten in eine Kopf nach unten Position bringen kann Ausserdem besteht die Gefahr dass sich der Schaum protektor bei l ngerem Aufenthalt im Wasser voll sau...

Page 11: ...tzeugs Einstellungen Um dein SUCCESS 2 individuell einzustellen h nge das Gurtzeug an den Karabinern auf Setze dich hinein und schliesse die Beingur te und den Brustgurt Durch Ausprobieren der verschi...

Page 12: ...te des SUCCESS 2 k nnen entsprechend der Pilo tengr sse und der gew nschten Sitzposition eingestellt werden Die mit Neopren eingefassten Verstellb nder befinden sich auf Schulter h he und k nnen leich...

Page 13: ...ged mpftes Flugverhalten Dank der effizienten Diagonalb nder ist dieser einstellbare Bereich sehr gross Die Agilit t kann stufenlos an die Verh ltnisse angepasst respektive auf die Vorlieben des Pilo...

Page 14: ...ung der Bauch und Schultermuskulatur Info Stark angezogene H ftgurte erschweren dir das Einneh men deiner Sitzposition nach dem Start Mit ge ffneten H ft gurten wirst du nach dem Start problemlos ins...

Page 15: ...cherer Winkel des Sitzbrettes erzielt Der Pilot versp rt dabei keinen Druck auf der Unterseite des Oberschenkels Das Einnehmen der Position nach dem Start ist dadurch erschwert Tipp W hle zum Starten...

Page 16: ...nutzte Beschleuniger eng an der Sitzbrettkante anliegt und eine Rettungsschirm Ausl sung nicht behindert Der fix eingen hte Elastik R ckholer wird durch den runden Ring 3 an der Sitzbrettkante durchge...

Page 17: ...nicht mit Beinstrecker zu fliegen siehe auch Fliegen mit Beinstrecker im Kapitel Flugbetrieb Einbauen des Schaumprotektors Der von ADVANCE mitgelieferte Zweikammer Schaumprotektor mit Schlagschutz ist...

Page 18: ...ossen Auch bei l ngerem Nichtgebrauch ffnet sich dieser m helos und zuverl ssig Zum Verschliessen des Kanals wird der Reissverschluss Gleiter sorg f ltig von oben her in die Gegenrichtung zum unteren...

Page 19: ...e des Verbindungsgurtes des Gurtzeugs ist mit einem farbigen Band eingefasst ein Velkro Verschluss verhindert ein Durchrutschen des Schraubkarabiners bei einer Rettungsschirm Ausl sung Fixiere den Ver...

Page 20: ...ptionskis sen problemlos entfernt werden Innencontainer und Ausl segriff Der Rettungsschirm sollte passend zur Gr sse des mitgelieferten In nencontainers quadratisch gepackt werden Der Ausl segriff wi...

Page 21: ...Info Der mitgelieferte Griff kannst du leicht mit den Innen containern aller g ngigen Rettungsschirme verschlaufen Hinweis f r steuerbare Rettungsschirme F r steuerbare Rettungsschirme sind unter der...

Page 22: ...ft werden Die Bet tigung des Rettungsschirms muss aus der Flugposition heraus einwandfrei und entsprechend den Vorgaben der Bauvorschriften m glich sein Dabei ist festzustellen dass die Ausl sekraft 7...

Page 23: ...23 Tipp Wir empfehlen dir vor und nach jedem Start einen kurzen Kontrollgriff zum Ausl segriff so kennst du seine Position 08354600_Advance_Success2 23 10 07 2008 10 36 05 Uhr...

Page 24: ...ist jedoch vor allem Geschmacksache und wird den Pilotenvorlieben und oder den Verh ltnissen angepasst Bodenhandling Dank dem leichten Gewicht und der M glichkeit uneingeschr nkt aufrecht zu stehen g...

Page 25: ...ten des Schirms ver ndern Anwendung im Schulungsbereich Das SUCCESS 2 l sst sich von Flugsch lern ideal anwenden Eine entsprechende Einstellung erm glicht komfortables aufrechtes Stehen vor dem Start...

Page 26: ...zige Rettungsschirm Vorrichtung Zum Akro fliegen empfiehlt ADVANCE grunds tzlich ein Gurtzeug mit zwei Ret tungsschirm Vorrichtungen Doppelsitziges Fliegen Das Gurtzeug SUCCESS 2 eignet sich aufgrund...

Page 27: ...so ist das Gurtzeug mit einer Nachpr fung durch den Herstel ler oder ein autorisiertes Servicecenter zu pr fen Ultraviolette Strahlung Hitze Feuchtigkeit Salzwasser aggressive Reinigungsmittel unsachg...

Page 28: ...nh lle muss der Pro tektor ersetzt werden Das Gurtzeug darf nicht in unmittelbarer N he von aggressiven Stoffen und bei grosser Hitze ber einen l ngeren Zeitraum gelagert werden Check Die komplette Au...

Page 29: ...hliesslich unbedenkliche Materialien und Werkstoffe die einer st ndigen Qualit ts und Umweltvertr glichkeitspr fung unterzogen werden Hat dein Gurtzeug in einigen Jahren ausgedient so entferne bitte s...

Page 30: ...ngepunkte cm 43 45 48 Breite Aufh ngepunkte cm 42 51 42 51 42 51 Dicke Schaumprotektor cm 18 18 18 Gewicht Gurtzeug kg 3 65 3 85 4 15 Gewicht Carbonsitzbrett kg 0 21 0 24 0 28 Gewicht Schaumprotektor...

Page 31: ...en ausgew hlt Ausenstoff Nylon Ripstop 420D PU 2 Innenstoffte Nylon Oxford 420D Haupt und Schultergurte Polyester 28 mm 1500 kg Beingurte Polyester 25 mm 1400 kg Brustgurt Polyamid 44 mm 2000 kg Zwei...

Page 32: ...E Garantie zu gelangen dich ber neue sicherheitsrelevante Erkenntnisse ber ADVANCE Produkte ins Bild zu setzen ein Antragsformular f r den Check bei ADVANCE als PDF herunter zu laden um deine Gleitsch...

Page 33: ...en usw Dasselbe gilt f r Sch den die auf einen Unfall oder auf normale Ab n tzung zur ckzuf hren sind Jeder ADVANCE Gleitschirm und jedes ADVANCE Gurtzeug wird mit einer Garantiekarte ausgeliefert Um...

Page 34: ...34 08354600_Advance_Success2 34 10 07 2008 10 36 07 Uhr...

Page 35: ...and landing 54 Using the speed bar 54 Flying with a stirrup 55 Flying with ballast 55 Use for training 55 Use with other glider brands 55 Winching 55 Acro flying 55 Tandem flying 55 Maintenance repair...

Page 36: ...latest version of this manual as well as further updated information can be found at www advance ch Any new safety related information concerning the product will also be published there If you have a...

Page 37: ...cal expertise A small team of selected test and competition pilots regularly notches up noteworthy sporting successes with its prototypes winning numerous important international titles Total control...

Page 38: ...comfortable and ergonomic Whether upright for the best view or slightly reclined the ergonomic ally designed geometry of the harness system guarantees the highest comfort and supports the shoulder an...

Page 39: ...ed ADVANCE strapping system for the chest and leg straps is also used on the SUCCESS 2 The complete clip ping in mechanism is thereby reduced to only two buckles A velcro patch on the shoulder straps...

Page 40: ...out safety training over water you should be awa re that the foam protector floats in the water and can put the pilot in a head down attitude There s also a risk that the foam protector will eventual...

Page 41: ...s To correctly adjust your SUCCESS 2 hang the harness up by the carabiners Sit in it and close the integrated leg and chest straps Try the many adjustment options to find your most comfortable positio...

Page 42: ...SUCCESS 2 can be adjusted for pilot si ze and sitting position The neoprene covered buckles are at shoul der height and can easily be adjusted to any position The ideal setting allows for a hand s wid...

Page 43: ...adjustment ran ge provided by the efficient diagonal tapes is very large Harness agi lity can be changed to any setting to suit the conditions as the pi lot prefers Caution Make sure you do up the bu...

Page 44: ...strain on the stomach and shoulder muscles Info Tight hip straps make it difficult to get in the seat after takeoff With loosened hip straps you ll slide back easily Tip You can help hip strap adjustm...

Page 45: ...ressure under the thighs Getting back into the seat after takeoff is then mo re difficult Tip Before takeoff set a standard position with the seatboard inclined slightly upwards You will then have no...

Page 46: ...neath the seatboard when not in use and doesn t interfere with a reserve deployment The sewn in elastic should be pulled through the round rings 3 on the edge of the seatboard and fastened to the spee...

Page 47: ...lly compatible with other harnesses The complete foam protector should be pushed into the compartment provided A thin PVC plate is already built into the harness at the fac tory this both shapes the l...

Page 48: ...s This channel is closed with a zip fastener Even after long periods without use this opens easily and reliably To close the channel slide the zip slider carefully from the top in its opposite directi...

Page 49: ...sing an elastic band Caution Don t use sticky tape instead of the elastic band for fixing the bridles at the maillon Volume cushion A small reserve may not completely fill the reserve compartment This...

Page 50: ...st facing the seatboard The reserve handle is fixed on the right hand side of the harness It is easy to see and ea sy to reach When closing the compartment make sure the yellow re taining cables run c...

Page 51: ...achute can be connected directly to these red sus pension points by means of screw maillons The bridle straps are stowed in the normal channel and the unused harness bridles pa cked away in the cover...

Page 52: ...cturer s re quirements It must be confirmed that the release force does not ex ceed 7 kg Caution Make sure that the speed bar and definitely the foot stirrup does not interfere with reserve deployment...

Page 53: ...53 08354600_Advance_Success2 53 10 07 2008 10 36 12 Uhr...

Page 54: ...ondi tions Ground handling Due to its light weight and the ability to stand upright without restric tion ground handling with the SUCCESS 2 is very straightforward Takeoff and landing With the SUCCESS...

Page 55: ...arness in flight Use with other glider brands The SUCCESS 2 harness can be used with any solo paraglider there is no restriction Winching ADVANCE harnesses are suitable for winch launching The SUC CES...

Page 56: ...ity salt water aggressive cleaning agents unsuitable storage as well as physical abuse dragging over the ground speeds up the ageing process The life of your harness can be greatly extended if you obs...

Page 57: ...important sewing as well as the suspension carabiners All parts are inspected for tears kinks frayed seams general damage and evi dence of serious misuse Finally the overall condition of the harness i...

Page 58: ...t cm 43 45 48 Chest strap width cm 42 51 42 51 42 51 Foam protector thickness cm 18 18 18 Weight of harness kg 3 65 3 85 4 15 Weight of carbon seat board kg 0 21 0 24 0 28 Weight of foam protector kg...

Page 59: ...ol Outer covering tNylon Ripstop 420D PU 2 Inner covering Nylon Oxford 420D Main and Shoulder straps Polyester 28 mm 1500 kg Leg straps Polyester 25 mm 1400 kg Chest strap Polyamid 44 mm 2000 kg Safe...

Page 60: ...advice concer ning ADVANCE products download an application form in PDF format which you can use when sending your glider in for a check at ADVANCE find an answer to a burning question among the FAQs...

Page 61: ...ar Every ADVANCE paraglider and every ADVANCE harness is delivered with a warranty card In order to enjoy the full benefits of the ADVANCE warranty you are requested to return the completed warranty c...

Page 62: ...62 08354600_Advance_Success2 62 10 07 2008 10 36 14 Uhr...

Page 63: ...l 81 Manipulation au sol 81 D collage et atterrissage 81 Utilisation de l acc l rateur 81 Voler avec un repose pieds 82 Voler avec du lest 82 Utilisation pour la formation 82 Compatibilit avec d autre...

Page 64: ...as la version la plus actuelle de ce manuel ainsi que des informations compl mentaires actualis es sur www advance ch Nous y publierons le cas ch ant de nouvelles informations con cernant l utilisatio...

Page 65: ...sie de pilotes de test et de comp tition obtient r guli rement de remarquables suc c s sportifs avec des prototypes et a d j d croch d innombrables titres internationaux de premi re importance Le cont...

Page 66: ...ut t en position redress e pour une meil leure vue la g om trie et l ergonomie id ales de la sellette garantis sent un degr de confort maximum la zone des paules et du cou tant parfaitement maintenue...

Page 67: ...S 2 aussi nous avons adopt un syst me rapide facile et fiable anti oubli de v rrouillage des sangles de cuisses et de poitrine L ensemble du m canisme de fermeture se r duit ainsi deux boucles Velcro...

Page 68: ...construction les sellettes et les pa rachutes de secours pour parapente ne sont absolument pas faits pour un usage en chute libre Les parachutes de secours et les mail lons de fixation des sellettes n...

Page 69: ...en service de la sellette R glages Afin de proc der un r glage individuel de ta SUCCESS 2 sus pends la par les mousquetons assieds toi dedans et verrouille les sangles de cuisses et de poitrine En es...

Page 70: ...paules de la SUCCESS 2 permettent un ajustement en fonction de la taille du pilote et de sa position dans la sellette Les boucles de r glages recouvertes d une gaine en n opr ne sont si tu es au nivea...

Page 71: ...doux et amorti Gr ce aux sangles diagonales la plage de r glage est tr s grande L agilit peut tre adapt e en continu aux conditions de vol ou aux pr f rences du pilote Attention veille toujours ce que...

Page 72: ...la position d si r e dans la sellette apr s le d collage lorsque les sangles lombaires sont tr s serr es Si ces sangles sont desserr es tu glisseras sans probl me dans la sellette Conseil pratique tu...

Page 73: ...plat de la planche Ainsi le pilote ne ressent pas de pression sur l arri re des cuisses Il est alors moins ais de prendre place dans la sellette Conseil pratique pour le d collage choisis le r glage s...

Page 74: ...la barre soit maintenue au plus pr s du bord de la planche lorsqu elle n est pas utilis e afin de ne pas entraver l ouverture du parachute de secours L lastique fix par une couture doit passer par l...

Page 75: ...pose pieds avec la SUCCESS 2 voir aussi Voler avec un repo se pieds dans le chapitre Comportement en vol Montage de la protection mousse double compartiment La protection mousse double compartiment av...

Page 76: ...situ e le long de la sellette c t droit Cette gaine est ferm e l aide d une fermetu re clair Celle ci s ouvre rapidement et de mani re fiable m me si el le n a pas t utilis e depuis longtemps Pour fer...

Page 77: ...est recouverte d une bande de couleur Une fermeture velcro emp che que le mousqueton ne glisse en cas d ouverture du pa rachute de secours Immobiliser galement la sangle de liaison du parachute de sec...

Page 78: ...sin Conteneur int rieur pod et poign e d extraction Le parachute doit tre pli dans une forme carr e la taille du pod livr avec la sellette La poign e d extraction est reli e au pod du pa rachute de se...

Page 79: ...des parachutes de se cours courants Indication pour parachute de secours dirigeable Pour un parachute de secours dirigeable les points d ancrage se trou vent sous le cache au niveau des paules et son...

Page 80: ...de construc tion Il faut veiller ce que la force n cessaire l extraction ne d pas se pas 7kg Attention assure toi que l acc l rateur et ventuellement le repose pieds n entrave pas la sortie du parachu...

Page 81: ...duit et la possibilit de se tenir debout sans entrave les manipulations au sol avec une SUCCESS 2 sont tr s fa ciles D collage et atterrissage Dans la SUCCESS 2 on peut adopter une position bien droit...

Page 82: ...et droite en vol L agilit de la sellette est galement amortie pendant le vol Compatibilit avec d autres marques d ailes La sellette SUCCESS 2 peut tre utilis e avec tous les types d ailes il n y a pa...

Page 83: ...83 Vol biplace Compte tenu de ses dimensions la sellette SUCCESS 2 n est pas adapt e au vol biplace ni pour le pilote ni pour le passager 08354600_Advance_Success2 83 10 07 2008 10 36 18 Uhr...

Page 84: ...ol La plupart des fabricants de parachutes de secours pr conise de v rifier en l occurrence de replier son parachute de secours tous les 6 Maintenance La sellette SUCCESS 2 a t con ue pour une charge...

Page 85: ...liaison des coutures principales ainsi que des principaux points d ancrage On v rifie qu il n y a pas de d chirures de plis de coutures ab m es de d t riorations ou d usures impor tantes L tat g n ral...

Page 86: ...cm 43 45 48 Largeur de la sangle de poitrine cm 42 51 42 51 42 51 Epaisseur de la protection mousse cm 18 18 18 Poids de la sellette kg 3 65 3 85 4 15 Poids de la planche l g re en carbone kg 0 21 0...

Page 87: ...ureuses Tissu ext rieur Nylon Ripstop 420D PU 2 Tissu int rieur Nylon Oxford 420D Sangles principales et d paules Polyester 28 mm 1500 kg Sangles de cuisses Polyester 25 mm 1400 kg Sangle de poitrine...

Page 88: ...squ 10 jours apr s l achat afin de b n ficier pleinement de la garantie ADVANCE Service de t informer sur les nouvelles connaissances concernant la s cu rit de nos produits de t l charger un formulair...

Page 89: ...e La m me chose s applique pour les dommages r sultants d un accident ou d une usure normale Toutes les ailes et les sellettes ADVANCE sont livr es avec leur car te de garantie Afin que tu puisses pro...

Page 90: ...9 Befestigung f r Schleppvorrichtung 10 Klett Befestigung f r Solario Vario 11 R ckholer f r Beschleunigerstange Front view 1 Shoulder straps 2 Chest strap 3 Main suspension points 4 Two buckle clip i...

Page 91: ...bourr es 6 Sangles de la planche 7 Poulies de guidage de la ficelle d acc l rateur 8 Anneaux de fixation pour cockpit 9 Fixation pour dispositif de treuillage 10 Velcro de fixation du variom tre accou...

Page 92: ...fastened cover for the reserve system 13 Reserve parachute handle 14 Spacious back compartment 15 Back straps 16 Hip straps Vue de c t 12 Logement ferm de la fermeture clair pour le syst me de secour...

Page 93: ...ss Sellette SUCCESS 2 Gr sse Size Taille S M L Seriennummer Serial number Num ro de s rie Eingestellt am Ajusted on Premier r glage Unterschrift Signature Signature Stempel H ndler Dealer stamp Cachet...

Page 94: ...tat Bemerkungen Remarks Remarques Stempel Stamp Cachet 94 1 Nachpr fung Inspection Inspection Datum Date Date Von From Par Unterschrift Signature Signature Durchgef hrte Pr farbeiten Inspection made C...

Page 95: ...Etat g n ral constat Bemerkungen Remarks Remarques Stempel Stamp Cachet 4 Nachpr fung Inspection Inspection Datum Date Date Von From Par Unterschrift Signature Signature Durchgef hrte Pr farbeiten Ins...

Page 96: ...Etat g n ral constat Bemerkungen Remarks Remarques Stempel Stamp Cachet 6 Nachpr fung Inspection Inspection Datum Date Date Von From Par Unterschrift Signature Signature Durchgef hrte Pr farbeiten Ins...

Page 97: ...ADVANCE Thun AG Seestrasse 14 CH 3602 Thun 08354600_Advance_Success2 97 10 07 2008 10 36 19 Uhr...

Page 98: ...ederverk ufer Dealer Revendeur K ufer Owner Propri taire Name Name Nom Adresse Address Adresse PLZ Ort ZIP City NPA Ville Telefon Phone T l phone e mail Garantiekarte innerhalb 10 Tagen nach Kaufdatum...

Page 99: ...08354600_Advance_Success2 99 10 07 2008 10 36 19 Uhr...

Page 100: ...w w w advance ch info advance ch fon 41 33 225 70 10 fa x 41 33 225 70 11 advance thun ag seestrasse 14 ch 3602 thun 08354600_Advance_Success2 100 10 07 2008 10 36 19 Uhr...