Place the disc in the drawer with its label facing up.
DISC-FACH
Drücken Sie , um das Fach zu öffnen, und legen Sie dann eine CD oder eine andere kompatible
Mediendisc mit der bedruckten Seite nach unten in das Fach ein. Legen Sie die Disc mit dem Etikett
nach oben in die Schublade ein.
VASSOIO DISCO
Spingere per aprire il vassoio, quindi inserire un CD o un altro disco multimediale compatibile
rivolto verso il basso nel vassoio. Posizionare il disco nel cassetto con l’etichetta rivolta verso l’alto.
AFFICHEUR
Cet écran indique différentes informations de lecture comme le numéro du morceau en écoute, le
temps du morceau, le mode lecture ou pause.
DISPLAY
This display indicates various playback information such as the number of the song being listened
to, the time of the song, the play or pause mode..
DISPLAY
Dieses Display zeigt verschiedene Wiedergabeinformationen wie die Nummer des gerade gehörten
Songs, die Zeit des Songs, den Wiedergabe- oder Pausenmodus an.
DISPLAY
Questo display indica varie informazioni di riproduzione come il numero del brano che si sta ascol-
tando, l’ora del brano, la modalità di riproduzione o di pausa.
BOUTON PLAY
Lorsque le cd est dans le tiroir et que vous souhaitez démarrer la lecture, appuyer sur ce bouton.
PLAY BUTTON
If you push this button when your cd has been inserting in the tray, the CD will start playing music.
PLAY-TASTE
Wenn Sie diese Taste drücken, während Ihre CD in das Fach eingelegt wurde, beginnt die CD mit
der Musikwiedergabe.
PULSANTE RIPRODUCI
Se si preme questo pulsante quando il CD è stato inserito nel vassoio, il CD inizierà a riprodurre la
musica.
TOUCHE NEXT / MORCEAU SUIVANT
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le morceau musical suivant. Vous pouvez appuyer
plusieurs fois sur cette touche pour accéder à l’ensemble des morceaux suivants.
NEXT / NEXT TRACK
Press this button to go to the next track. You also can press several times this button in order to
jump to all next track of your disc.
NÄCHSTER / NÄCHSTER TRACK
Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Titel zu wechseln. Sie können diese Taste auch mehr-
mals drücken, um zu allen nächsten Titeln Ihrer Disc zu springen.
PROSSIMA / PROSSIMA TRACCIA
Premi questo pulsante per passare alla traccia successiva. Puoi anche premere più volte questo
pulsante per passare a tutte le tracce successive del tuo disco.
o
e
u
u
r
8
