Advanced Bionics CI-5305, Instructions For Use Manual

Page 1: ...l Rights Reserved CI 5305 Advanced Bionics AG Laubisr tistrasse 28 8712 St fa Switzerland 41 58 928 78 00 Manufactured by Advanced Bionics LLC California USA 1 661 362 1400 AdvancedBionics com instruc...

Page 2: ...1 UHP Color Cap Magnet Removal Tool Magnet Bottom Cover Patch Spacer UHP...

Page 3: ...dged replace it with the extra patch provided or contact your cochlear implant center Warnings The UHP contains small parts that could cause choking if swallowed Do not use the UHP if the housing is c...

Page 4: ...ternal magnets the Bottom Cover Patch may be removed and one UHP magnet may be added to the external well Figure 2 Warning Before placing a magnet in the external well be sure to remove additional int...

Page 5: ...4 Cable Placing the Color Cap 1 packaged separately 1 To avoid damage to the cable when removing from the UHP grasp only by the connector...

Page 6: ...5 Removing the Color Cap 2 1 3...

Page 7: ...6 Replacing the Bottom Cover Patch Peel the paper backing off of the patch and press into place adhesive side down 1 3 2...

Page 8: ...in 2011 Model number Serial number See Instructions for Use Date of manufacture Manufacturer Do not get wet Fragile Warning 7 Cleaning Use a soft cloth to clean Do not use solvents Labeling symbols an...

Page 9: ...re at temperatures between 20 C 4 F and 55 C 131 F Suitable for atmospheric range between 70kPa and 106kPa which is equivalent to 3000m above sea level to 380m below sea level 0 95 106 kPa 70 kPa Comp...

Page 10: ...da CI Q30 6 6 6 Neptune 4 4 4 Harmony 3 2 2 4 Auria 4 Platinum Sound Processor PSP 1 4 1 Requires SClin2000 and CPI II 2 Requires SoundWave 1 4 or later 3 Requires SoundWave 2 0 or later 4 Requires So...

Page 11: ...10 Implant Type Software Type Version C1 CII HiRes 90K HiRes 90K Advantage SClin2000 SoundWave 1 4 or earlier SoundWave 2 0 1 SoundWave 2 1 1 SoundWave 2 2 1 SoundWave 2 3 1 1 Only on Harmony...

Page 12: ...11 Processor Type Headpiece Type Na da CI Neptune Harmony Auria PSP Concave UHP UHP AquaMic 1 HR90K Auria Headpiece Platinum Headpiece 1 Requires AquaCase Container...

Page 13: ...ave UHP UHP AquaMic HR90K Auria Headpiece Platinum Headpiece Na da CI Q90 Na da CI Q30 and AquaCase are only available in markets where regulatory approval has been received and the product has been m...

Page 14: ...13 Antenne Universelle AU Outil de retrait des aimants et du cache color Aimant Pastille de protection de la face inf rieure Espaceur Antenne Universelle AU...

Page 15: ...ez laaveclapastilledeprotectionderechange fournie ou contactez votre centre d implantation cochl aire Avertissements L AU contient de petites pi ces pr sentant un risque de suffocation si elles sont a...

Page 16: ...de protection de la face inf rieure peut tre retir e et un aimant pour AU peut tre ajout dans le logement externe Figure 2 Avertissement Avant d introduire un aimant dans le logement externe assurez...

Page 17: ...16 Cordon Mise en place du cache color 1 conditionn s par ment 1 Pour viter d endommager le cordon lors de son retrait de l AU il doit tre tenu par le connecteur uniquement...

Page 18: ...17 Retrait du cache color 2 1 3...

Page 19: ...Remplacement de la pastille de protection centrale D collezlepapierdel arri redelapastilledeprotectionetappliquez l emplacement appropri en appuyant dessus avec l adh sif positionn contre l antenne 1...

Page 20: ...s rie Consulter les instructions d utilisation Date de fabrication Fabricant viter toute exposition l eau Fragile Avertissement 19 Nettoyage Utiliser un chiffon doux pour le nettoyage Ne pas utiliser...

Page 21: ...re 20 C 4 F et 55 C 131 F Peut tre utilis une pression atmosph rique comprise entre 70 kPa et 106 kPa soit entre 3 000 m au dessus du niveau de la mer et 380 m au dessous du niveau de la mer 0 95 106...

Page 22: ...1 4 1 N cessite SClin2000 et l interface de programmation CPI II 2 N cessite SoundWave 1 4 ou une version ult rieure 3 Requiert SoundWave 2 0 ou une version ult rieure 4 Requiert SoundWave 2 1 ou une...

Page 23: ...d implant Version Type de logiciel C1 CII HiRes 90K HiRes 90K Advantage SClin2000 SoundWave 1 4 ou version ant rieure SoundWave 2 0 1 SoundWave 2 1 1 SoundWave 2 2 1 SoundWave 2 3 1 1 Seulement avec...

Page 24: ...23 Type de processeur Type d antenne Na da CI Neptune Harmony Auria PSP AU concave Antenne Universelle AU AquaMic 1 Antenne Auria HR90K Antenne Platinum 1 N cessite le bo tier AquaCase...

Page 25: ...Universelle AU AquaMic Antenne AuriaHR90K Antenne Platinum Na da CI Q90 Na da CI Q30 et AquaCase sont disponibles uniquement sur les march s b n ficiant d une approbation r glementaire et o le produit...

Page 26: ...25 Universal bertr ger UHP Farbkappe Werkzeug f r Magnetwechsel Magnet Untere Abdeckung Schaumstoffeinlage Universal bertr ger UHP...

Page 27: ...g oder wenden Sie sich an Ihre betreuende Klinik Warnhinweise Der UHP enth lt Kleinteile die verschluckt werden k nnen und eine Erstickungsgefahr darstellen WenndasGeh usedesUHPBr cheaufweist darferni...

Page 28: ...ie die untere Abdeckung und setzen Sie einen zus tzlichen UHP Magneten in das u ere Magnetfach ein Abbildung 2 Warnung EntfernenSievordemEinsetzeneinesMagneten in das u ere Magnetfach immer alle Magne...

Page 29: ...28 Kabel Aufsetzen der Farbkappe 1 separat verpackt 1 Ziehen Sie das Kabel immer am Stecker aus dem UHP um Besch digungen zu vermeiden...

Page 30: ...29 Abnehmen der Farbkappe 2 1 3...

Page 31: ...30 Ersetzen der unteren Abdeckung Ziehen Sie die Schutzfolie von der unteren Abdeckung ab und bringen Sie sie mit der Klebe che nach unten an 1 3 2...

Page 32: ...n Nummer siehe Gebrauchsanweisung Herstellungsdatum Hersteller Vor N sse sch tzen Zerbrechlich Warnhinweis 31 Reinigen Zur Reinigung ein weiches Tuch benutzen Keine L sungsmittel verwenden Etikettensy...

Page 33: ...bei 20 C 4 F bis 55 C 131 F Geeignet f r atmosph rischen Bereich zwischen 70kPa und 106kPa 3000m ber dem Meeresspiegel bis 380m unter dem Meeresspiegel 0 95 106 kPa 70 kPa Kompatibilit t Die nachfolge...

Page 34: ...2 2 4 Auria 4 Platinum Sound prozessor PSP 1 4 1 SClin2000 und CPI II erforderlich 2 SoundWave 1 4 oder neuere Version erforderlich 3 SoundWave 2 0 oder neuere Version erforderlich 4 SoundWave 2 1 ode...

Page 35: ...34 Implantattyp Softwaretyp version C1 CII HiRes 90K HiRes 90K Advantage SClin2000 SoundWave 1 4 oder ltere Version SoundWave 2 0 1 SoundWave 2 1 1 SoundWave 2 2 1 SoundWave 2 3 1 1 Nur auf Harmony...

Page 36: ...35 Prozessortyp bertr gertyp Na da CI Neptune Harmony Auria Platinum Sound prozessor PSP Konkaver UHP Universal bertr ger UHP AquaMic 1 HR90K Auria bertr ger Platinum bertr ger 1 AquaCase erforderlich...

Page 37: ...onkaver UHP Universal bertr ger UHP AquaMic HR90K Auria bertr ger Platinum bertr ger Na da CI Q90 Na da CI Q30 und AquaCase sind nur in L ndern erh ltlich indenensiezugelassensindundimHandelangebotenw...

Page 38: ...37...

Page 39: ...38...

Page 40: ...39 1 2 1 2...

Page 41: ...40 1 1...

Page 42: ...41 2 1 3...

Page 43: ...42 1 3 2...

Page 44: ...43 2011 CE 0 C 45 C...

Page 45: ...44 B 0 95 55 C 20 C 106 kPa 70 kPa 380 3 000 0 95 106 kPa 70 kPa HiResolution Bionic Ear...

Page 46: ...dvantage Na da CI Q90 6 6 6 Na da CI Q70 5 5 5 Na da CI Q30 6 6 6 Neptune 4 4 4 Harmony 3 2 2 4 Auria 4 PSP Platinum 1 4 CPI II SClin2000 1 SoundWave 1 4 2 SoundWave 2 0 3 SoundWave 2 1 4 CPI 3 SoundW...

Page 47: ...46 C1 CII HiRes 90K HiRes 90K Advantage SClin2000 SoundWave 1 4 SoundWave 2 0 1 SoundWave 2 1 1 SoundWave 2 2 1 SoundWave 2 3 1 Harmony 1...

Page 48: ...47 Na da CI Neptune Harmony Auria PSP AquaMic 1 HR90K Auria Platinum AquaCase 1...

Page 49: ...48 C1 CII HiRes 90K HiRes 90K Advantage AquaMic HR90K Auria Platinum AquaCase Na da CI Q30 Na da CI Q90 Advanced Bionics...

Page 50: ...49 UHP Strumento di rimozione cappuccio colorato magnete Magnete Tassello copertura inferiore Distanziatore UHP...

Page 51: ...tazione oppure contattare il centro di impianti cocleari Avvertenze L antennina universale UHP contiene piccole parti che se ingerite possono essere causa di soffocamento Non utilizzare l antennina un...

Page 52: ...rsale UHP possibile rimuovere il tassello della copertura inferiore ed aggiungere un magnete UHP nella rientranza tonda esterna Figura 2 Avvertenza Prima di posizionare un magnete nella rientranza ton...

Page 53: ...2 Cavo Posizionamento del cappuccio colorato 1 in confezione separata 1 Per evitare danneggia menti al cavo quando viene rimosso dall an tenninauniversale UHP afferrarlo esclusiva mente dal connettore...

Page 54: ...53 Rimozione del cappuccio colorato 2 1 3...

Page 55: ...54 Sostituzione del tassello della copertura inferiore Staccare il rivestimento dal tassello e inserirlo in posizione con la parte adesiva rivolta verso il basso 1 3 2...

Page 56: ...modello Numero di serie Vedere le istruzioni per l uso Data di produzione Produttore Mantenere asciutto Fragile Avvertenza 55 Pulizia Per la pulizia utilizzare un panno morbido Non utilizzare solvent...

Page 57: ...prese tra 20 C 4 F e 55 C 131 F Tollera un range di pressione atmosferica compreso fra 70kPa e 106kPa che equivale ad un altitudine compresa fra 3000 m sul livello del mare e 380 m sotto il livello de...

Page 58: ...4 4 Harmony 3 2 2 4 Auria 4 Processore sonoro Platinum PSP 1 4 1 Richiede SClin2000 e CPI II 2 Richiede SoundWave 1 4 o versioni successive 3 Richiede SoundWave 2 0 o versioni successive 4 Richiede So...

Page 59: ...o di impianto Tipo versione del software C1 CII HiRes 90K HiRes 90K Advantage SClin2000 SoundWave 1 4 o versioni precedenti SoundWave 2 0 1 SoundWave 2 1 1 SoundWave 2 2 1 SoundWave 2 3 1 1 Solo su Ha...

Page 60: ...59 Tipo di processore Tipo di antennina Na da CI Neptune Harmony Auria PSP Antennina universale UHP concava UHP AquaMic 1 Antennina Auria HR90K Antennina Platinum 1 Richiede il contenitore AquaCase...

Page 61: ...nina Auria HR90K Antennina Platinum Na da CI Q90 Na da CI Q30 e AquaCase sono disponibili soltanto nei mercati in cui stata ottenuta la relativa autorizzazione da parte delle autorit competenti e in c...