Advanced Bionics M Earhooks, Instructions For Use Manual

Page 1: ...M T Mic Microphone and M Earhooks CI 5837 CI 5711 instructions for use English Fran ais Espa ol...

Page 2: ......

Page 3: ...ufacture Manufacturer Model number LOT number Unique Device Identifier Type of Protection BF Suitable temperature range for transport and storage See Instructions for Use Fragile Do not get wet Suitab...

Page 4: ...KING HAZARD Contains small parts that pose a hazard of inhalation choking or ingestion If any parts are swallowed or inhaled consult a physician or hospital immediately Do not leave children unattende...

Page 5: ...ription The M T Mic is an attachment to the Advanced Bionics Na da CI M and Sky CI M sound processors The M T Mic is a microphone which is designed to fit at the natural opening of the ear canal when...

Page 6: ...within the sound processor is utilized The M Earhooks are available in two sizes small and standard each one with or without an additional retention grip Earhook without Grip Earhook with Grip The co...

Page 7: ...ooks are users of the Na da CI M or Sky CI M Sound Processors The intended use environments of the M T Mic and M Earhooks are healthcare and daily living environments Compatibility The M T Mic and M E...

Page 8: ...with the pin hole on the M T Mic or M Earhook Line up the pin with the hole in the M T Mic or M Earhook and gently push it through the hole The pin will move from one side of the sound processor throu...

Page 9: ...f the pin extends beyond the sound processor use the side of the tool to push the pin inwards so it lies flush with the sound processor Pull the tool away from the sound processor leaving the pin insi...

Page 10: ...on the sound processor Gently press the tool in the hole pushing the pin out the other side The pin does not need to be removed from the sound processor As long as the tool is pushed in flush on one s...

Page 11: ...til it is separated from the sound processor Attaching the T Mic cover Hold the T Mic cover In the other hand hold the M T Mic at the end that houses the microphone Align the bottom of the T Mic with...

Page 12: ...here the T Mic cover is located in one hand Firmly hold the M T Mic microphone portion in the other hand Turn the hand holding the T Mic cover to slowly unscrew the T Mic cover from the M T Mic Contin...

Page 13: ...nd Maintenance Wipe the outside of the M T Mic or M Earhook with a soft dry cloth Do not insert foreign objects into the M T Mic in an attempt to clean it If the M T Mic is exposed to humidity or mois...

Page 14: ...M90 sound processor with an M Battery or M Zn Air Battery Pak an M T Mic or M Acoustic Earhook and a Slim HP Slim HP Mic or Slim HP Standard The Na da CI M90 sound processor with an M Zn Air Battery P...

Page 15: ...rdous materials not applicable to this product AVAILABLE PRODUCT OPTIONS AND MODEL NUMBERS M T Mic Product Option Model Number Small CI 5837 100 Medium CI 5837 200 Large CI 5837 300 M Earhook Product...

Page 16: ...BENEFITS The M T Mic and M Earhook provide no clinical benefit these products are intended to be used with the Na da CI M and Sky CI M sound processors www advancedbionics com clinicalandsafetyper for...

Page 17: ...ication Fabricant Num ro de mod le Num ro de LOT Identifiant unique de l appareil Type de protection BF Plage de temp rature adapt e au transport et au stockage Consulter les instructions d utilisatio...

Page 18: ...prescrit RISQUE DE SUFFOCATION Ce produit contient des petites pi ces qui pr sentent un risque d inhalation de suffocation ou d ingestion En cas d ingestion ou d inhalation de pi ces consultez un m d...

Page 19: ...u de sons trop intenses Description du produit Le M T Mic se fixe aux processeurs de son Na da CI M et Sky CI M Advanced Bionics Le M T Mic est un microphone con u pour s adapter l ouverture naturelle...

Page 20: ...ur de son est utilis Les coudes M sont disponibles en deux tailles petit et standard chacune avec ou sans poign e de r tention suppl mentaire Coude Coude avec r tention Les broches de connexion et l o...

Page 21: ...sseurs de son Na da CI M et Sky CI M Les environnements appropri s pour l utilisation pr vue du M T Mic et des coudes M sont les tablissements de soin de sant et les environnements d activit s quotidi...

Page 22: ...yez align e avec l orifice situ sur le M T Mic ou le coude M Alignez la broche avec l orifice situ dans le M T Mic ou le coude M puis enfoncez le doucement dans l orifice La broche passera d un c t du...

Page 23: ...roche d passe de l autre c t du processeur de son utilisez le c t de l outil pour repousser la broche vers l int rieur du processeur de son Retirez l outil du processeur de son en laissant la broche l...

Page 24: ...ant le M T Mic ou le coude M dans le processeur de son Enfoncez doucement l outil dans l orifice pour faire ressortir la broche de l autre c t La broche n a pas besoin d tre retir du processeur de son...

Page 25: ...processeur de son et tirez jusqu ce qu il soit s par du processeur de son Fixation du cache T Mic Tenez d une main le cache T Mic Tenez de l autre main le M T Mic l extr mit contenant le microphone Al...

Page 26: ...Mic o se trouve le cache T Mic Tenez fermement de l autre main la partie contenant le microphone du M T Mic Tournez la main en tenant le cache T Mic pour d visser lentement le cache T Mic du M T Mic...

Page 27: ...e et entretien Essuyez la surface ext rieure du M T Mic ou du coude M avec un chiffon doux et sec N ins rez pas d objets trangers dans le M T Mic pour tenter de le nettoyer Si le M T Mic est expos l h...

Page 28: ...on contre les projections d eau de toute direction Le processeur de son Na da CI M90 avec une batterie M ou un bloc de batteries M Zn Air un M T Mic ou un coude acoustique M et un Slim HP Slim HP Mic...

Page 29: ...ment aux r glementations nationales et locales applicables Mati res dangereuses ne s applique pas ce produit OPTIONS DE PRODUITS DISPONIBLES ET NUM ROS DE MOD LE M T Mic Option de produit Num ro de mo...

Page 30: ...6147 014 AVANTAGES CLINIQUES Le T Mic M et le coude M ne procurent aucun avantage clinique ces produits sont con us pour tre utilis avec les processeurs de sons Na da CI M et Sky CI M www advancedbio...

Page 31: ...ricante N mero de modelo N mero de lote Identificador nico de dispositivo Tipo de protecci n BF Rango de temperatura adecuado para transporte y almacenamiento Consulte las Instrucciones de uso Fr gil...

Page 32: ...que se le indic RIESGO DE ASFIXIA Contiene piezas peque as que representan un riesgo de inhalaci n asfixia o ingesti n En caso de tragar o inhalar una pieza consulte inmediatamente a un m dico o acud...

Page 33: ...do externo recalentamiento del dispositivo o sonidos muy intensos Descripci n del producto El T Mic M es un accesorio para los procesadores de sonido Na da CI M y Sky CI M de Advanced Bionics El T Mi...

Page 34: ...el micr fono se usa dentro del procesador de sonido Los ganchos auriculares M est n disponibles en dos tama os peque o y est ndar y se ofrecen con o sin agarre de retenci n adicional Gancho auricular...

Page 35: ...El gancho auricular M sirve para sujetar el procesador de sonido en la oreja cuando el procesador de sonido se utiliza detr s de la oreja Los usuarios previstos de los micr fonos T Mic M y los ganchos...

Page 36: ...de al ras del procesador de sonido Sostenga el T Mic M o el gancho auricular M con firmeza por la parte superior y empuje hacia el procesador de sonido hasta que quede al ras del procesador de sonido...

Page 37: ...u lugar para que el pin pase de un lado del procesador a trav s del T Mic M o el gancho auricular M al otro lado del procesador de sonido El pin no debe sobresalir del otro lado Si una peque a parte d...

Page 38: ...n dentro del procesador de sonido Extracci n del T Mic M o del gancho auricular M Alinee el extremo en punta de la herramienta con el orificio del procesador de sonido que contiene el pin que sostiene...

Page 39: ...sta que quede al ras en un lateral del procesador de sonido el pin se desplazar lo suficiente para extraer correctamente el T Mic M o el gancho auricular M Retire la herramienta del procesador de soni...

Page 40: ...cubierta del T Mic En la otra mano sostenga el T Mic M por el extremo que contiene el micr fono Alinee la parte inferior del T Mic con la cubierta del T Mic Con suavidad gire el T Mic M en la cubiert...

Page 41: ...c M donde se encuentra la cubierta del T Mic Sostenga firmemente micr fono T Mic M con la otra mano Gire la mano con la que sostiene la cubierta del T Mic para desenroscar lentamente la cubierta del T...

Page 42: ...uche proporcionado Limpieza y mantenimiento Limpie el exterior del T Mic M o del gancho auricular M con un pa o suave seco No inserte objetos extra os dentro del T Mic M para tratar de limpiarlo Si el...

Page 43: ...onfiguraciones de producto siguientes tienen un ndice de IP de 54 protecci n contra polvo protecci n contra fallas debido a salpicaduras de agua desde todas las direcciones El procesador de sonido Na...

Page 44: ...rocesador de sonido Na da CI M90 con una bater a M un gancho auricular M y un Slim HP Slim HP Mic o Slim HP est ndar ELIMINACI N Y MATERIALES PELIGROSOS Deseche el T Mic M y el gancho auricular M de a...

Page 45: ...gancho auricular y herramienta de extracci n de pines Producto opcional N mero de modelo Pines para ganchos auriculares paquete de 10 CI 6147 015 Herramienta de extracci n de pines paquete de 2 CI 61...

Page 46: ...bionics com clinicalandsafetyperformance Los usuarios del micr fono T Mic y el gancho auricular M que se encuentran en la Uni n Europea deben informar cualquier incidente grave a las autoridades local...

Page 47: ......

Page 48: ...tistrasse 28 8712 St fa Switzerland 41 58 928 78 00 Manufactured by Advanced Bionics LLC California U S A 1 661 362 1400 AdvancedBionics com 2020 Advanced Bionics AG All Rights Reserved 029 M806 A2 R...