background image

54

  

 

Bedienungsanleitung

 

 |  

iROLLER 10

www.ant-intomusic.com

ENG The information contained in this manual have been carefully drawn up and checked. 
However no responsibility will be assumed for any incorrectness. This manual cannot cover all 

the possible contingencies which may arise during the product installation and use.  Should 
further information be desired, please contact us or our local distributor. A.E.B. Industriale Srl 

can not be considered responsible for damages which may be caused to people and things 

when using this product. Specifications and features are subject to change without prior notice.  

ITA  Le informazioni contenute in questo manuale sono state attentamente redatte e 
controllate. Tuttavia non si assume alcuna responsabilità per eventuali inesattezze. Questo 
manuale non può contenere una risposta a tutti i singoli problemi che possono presentarsi 
durante l’installazione e l’uso dell’apparecchio. Siamo a vostra disposizione per fornirvi 
eventuali ulteriori informazioni e consigli. A.E.B. Industriale Srl non può essere ritenuta 
responsabile per danni o incidenti a cose o persone, causati o connessi all’utilizzazione o 
malfunzionamento dell’apparecchio.

Made in China

Prodotto in Cina

Produziert in China

The Bluetooth

®

 word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any 

use of such marks by A.E.B. Industriale is under license. Other trademarks and trade names are those 

of their respective owners.

DEU Die Informationen in diesem Handbuch wurden sorgfältig erstellt und überprüft.
Es wird jedoch keine Haftung für Unrichtigkeiten übernommen. Dieses Handbuch kann nicht 
alle möglichen Eventualitäten, die während der Produktinstallation und -nutzung auftreten 
können, abdecken. Sollten weitere Informationen gewünscht sein, kontaktieren sie uns oder 
ihren lokalen Händler. A.E.B. Industriale Srl kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht 

werden, die beim Benutzen dieses Produktes verursacht werden können. Technische Daten 
und Eigenschaften können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

 | 

 NOTIZEN

Summary of Contents for iROLLER 10

Page 1: ...EN USER MANUAL Section 1 IT MANUALE D USO Sezione 1 P O R T A B L E C O M B O S I S T E M A C O M B O P O R T A T I L E M O B IL E S BES CH ALLUNGSSYSTEM DE BEDIENUNGSANLEITUNG KAPITEL 1 ...

Page 2: ... maintaining the quality over time Our system combines all the essential requirements of all in one systems and offers everything you need in just one box Designed to be a perfect balance between portability and convenience it s likely to be the best choice for those looking for a portable system ultra compact and lightweight able to fulfill a wide range of applications iROLLER 10isanadvancedsound...

Page 3: ...t 5 CD TAPE IN Unbalanced stereo input with RCA sockets for CD player or tape recorder Internally the signal is summed in mono 6 AUX Unbalanced stereo input with 3 5mm mini jack for any external devices smartphones tablets PCs etc 7 CH 3 LEVEL This knob adjusts the level of CH3 turn it to the right to raise the level to the left to decrease it 8 MP3 AUX SWITCH Selects CH 3 signal source Pressing t...

Page 4: ...ng on the device please make sure that mains power supply matches that of this device 4 LED CHARGE It slitwhilechargingtheinternalbattery Whenthebatteryisfullycharged theCHARGELEDisturnedoff Tochargethebattery thepowercordmust be connected to mains 5 LED BATTERY LEVEL Internal battery status charge indicators 3 fully charged battery 2 half charged battery 1 low battery recharge it as soon as possi...

Page 5: ...o freezing up to a temperature of 50 C 58 F Whenever possible charge the battery completely Never store it completely empty or half empty If the device is inactive for a long period disconnectthe battery covers the terminals and store the battery in a dry place away from heat sources and regularly recharge the battery CAUTION This device contains a valve regulated lead acid VRLA battery usedbatter...

Page 6: ...ckmodes All RepeatOne RepeatFolder Normal Random Browse Hold down the MODE button for about 1 second Using the and buttons search for Play Mode confirm the choice pressing the PLAY PAUSE button Press and buttons to activate one of the six reproduction modes finally confirm the choice pressing the PLAY PAUSE button CHANGE DEVICE SOURCE SELECTION MP3 player source selection 4 MP3 SECTION DISPLAY 4 1...

Page 7: ... using and buttons you can select the signal source between SD Card forSDCard or UDISK forUSBstick ConfirmthechoicepressingthePLAY PAUSE button 2 Briefly pressing the MODE button the MP3 player changes the signal source SD card slot USB stick slot Bluetooth The display shows the currently activated signal source EXIT EXITING THE MENU 1 To exit the menu using the and buttons search for Exit and con...

Page 8: ...hapter Bluetooth MENU 4 4 1 SD USB REMOTE CONTROL OPERATIONS Direct the remote control towards you r device infrared interface Operating range is about 8 meters 26 2 ft 1 PLAY PAUSE Press the PLAY PAUSE button to start track playback Pressing again this button the MP3 player switches to pause and playback is suspended 2 EQ You can recall seven different preset memories Normal Pop Rock Jazz Classic...

Page 9: ... Track Media Player display Lit multifunctional LCD 5 TROUBLESHOOTING PROBLEM LEDS SOLUTION No sound or very low sound level Power LED turned off Make sure the device is properly connected to the power outlet and or the battery is not discharged Power LED turned on but low MASTER VOL Raise MASTER VOL level Power LED turned on MASTER VOL raised but low input channel signal Check the connections bet...

Page 10: ...t Infine grazie alla maniglia telescopica e alle comode rotelle può essere trasportato agevolmente in qualsiasi location mentre il foro standard sul fondo ne consente anche l utilizzo su treppiedi come un normale diffusore acustico Ritagliateviqualcheminutoperleggerequestomanualediistruzioniinmodo taledaottenererapidamenteilmassimodelleperformancedaquestoprodotto Perleistruzionirelativeasicurezza ...

Page 11: ... stereo sbilanciato con prese RCA per lettore CD o registratore Internamente il segnale è sommato in mono 6 AUX Ingresso sbilanciato con presa stereo da 3 5mm per qualsiasi dispositivo esterno come smartphone tablet e pc 7 CH 3 LEVEL Questa manopola regola il livello del canale CH3 ruotatela verso destra per alzare il livello verso sinistra per diminuirlo 8 MP3 AUX SWITCH Seleziona la sorgente di ...

Page 12: ...nsione di rete e quella del dispositivo coincidano 4 LED CHARGE Si accende durante la procedura di ricarica della batteria interna Quando la batteria è completamente carica il LED CHARGE si spegne Per poter caricare la batteria è necessario collegare il cavo di alimentazione alla presa di rete 5 LED BATTERY LEVEL Indicatori di stato della batteria interna 3 batteria completamente carica 2 batteria...

Page 13: ...e rivolgetevi sempre a personale specializzato Conservare al coperto e al riparo dal calore le batterie al piombo acido non sono soggette a congelamento fino a una temperatura di 50 C Quando possibile caricate interamente la batteria Non immagazzinatela mai completamentescarica vuotaosemiscarica Sel apparecchiorimaneinattivoperun lungo periodo scollegate la batteria riponete le coperture ai termin...

Page 14: ...ry Low bass dell equalizzatore Tramite i tasti e cercate la voce di menu EQ e confermate tramite il tasto PLAY PAUSE Premeteitasti e perattivareunodeisettepresetdell equalizzatore confermate la scelta con il tasto PLAY PAUSE MODO DI RIPRODUZIONE PLAY MODE Sono disponibili sei modi diversi di riproduzione All Repeat One Repeat 4 DISPLAY DELLA SEZIONE MP3 4 1 VISUALIZZAZIONI DEL DISPLAY 1 STATO DI R...

Page 15: ...petiuno Ripeticartella Normale Casuale Scorri Tenete premuto il tasto MODE per circa 1 Tramite i tasti e cercate la voce di menu Play Mode e confermate con il tasto PLAY PAUSE SCELTA DEL DISPOSITIVO CHANGE DEVICE Selezione della sorgente di segnale per il lettore MP3 1 Tenete premuto il tasto MODE per circa 1 con i tasti e cercate la voce Change Device e confermate con il tasto PLAY PAUSE Ora usan...

Page 16: ...ay è mostrata la sorgente di segnale attivata Uscire dal menu Exit 1 Per uscire dal menu selezionate tramite i tasti PREV e NEXT la voce di menu Exit e confermare la procedura con il tasto PLAY PAUSE 2 Dopo 8 l apparecchio esce automaticamente dal menu e sul display torna la schermata principale 7 MODE 1 Premendo brevemente il tasto MODE il lettore MP3 cambia la sorgente del segnale scheda SD chia...

Page 17: ...LOW Suono aggressivo Attenuate il livello di HIGH NOTA I tasti CHANNEL CH CH e PICK SONG sono disabilitati 4 4 2 COMANDO A DISTANZA PER Bluetooth 1 PLAY PAUSE Premete il tasto PLAY PAUSE per iniziare la riproduzione di un brano Se premete di nuovo il lettore MP3 passa in modo pausa e la riproduzione è sospesa 2 VOL VOL Questi tasti regolano il volume del lettore MP3 da 0 a 15 Premete VOL per abbas...

Page 18: ...onabile fra RCA e mini jack Connessioni di ingresso linea 2 1 x RCA 1 x mini jack da 3 5mm Alimentazione 100 120V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Fusibile T1A L 250V 100 120V T500mA L 250V 220 240V Batteria 12 V 5 Ah Materiale cabinet MDF 15 mm Dimensioni L x A x P 413 x 530 x 327 mm 16 26 x 20 87 x 12 87 Peso 17kg 37 48 lbs Altre caratteristiche Flangia stativo 36 mm rotelle maniglia estraibile maniglia...

Page 19: ...ts unverminderter Qualität Ihre Bedürfnisse erfüllt Unser System deckt alle wesentlichen Anforderungen an ein All in One System ab Alles was Sie benötigen ist hier in einer Box vereint Bravourös meistert iROLLER 10 den Spagat zwischen Mobilität und Komfort Es ist die denkbar beste Wahl für alle die ein tragbares ultrakompaktes und leichtgewichtigesSystemsuchen dassinderLageist einbreitesSpektrum v...

Page 20: ...en Pegel des CH 3 Kanals ein Drehen Sie ihn nach rechts um den Pegel anzuheben nachlinks um ihn abzusenken 8 MP3 AUX TASTER HiermitwählenSiedieSignalquellefürdenCH3 Kanalaus DrückenSieden Taster um das am Cinch oder 3 5 mm Miniklinken Eingang anliegende Signal zu wählen In der ungedruckten Position wird der Kanal vom MP3 Player Eingang angesteuert 9 LOW EQ Regler für hohe Frequenzen Verwenden Sie ...

Page 21: ... sollte es nicht notwendig sein die Einstellung zu ändern da sie werkseitig vorgenommen wird ACHTUNG BevorSiedasGeräteinschalten vergewissernSiesich bitte dass die Netzspannung mit der des Geräts übereinstimmt 4 CHARGE LED Diese LED leuchtet während der interne Akku geladen wird Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist erlischt die CHARGE LED Zum Laden des Akkus muss das Netzkabel an das Stromnetz...

Page 22: ...wahren Bleibatterien sind bis zu einer Temperatur von 50 C 58 F frostfrei Laden Sie den Akku möglichst vollständig auf Lagern Sie ihn niemals im vollständig leeren oder halb leeren Zustand Falls das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendetwird trennenSiedenAkkuvomNetz deckendessenAnschlüsseab lagern ihn an einem trockenen Ort fern von Wärmequellen und laden ihn regelmäßig auf ACHTUNG Dies...

Page 23: ...r Titel in dem aktuell ausgewählten Medienspeicher 5 EQUALIZER Zeigt das ausgewählte Equalizer Preset an 6 FILE FORMAT Zeigt das Dateiformat des aktuell gespielten Titels an 7 STORAGE MEDIA ZeigtdenaktuellausgewähltenMedienspeicher SD KarteoderUSB Stick an 8 ELAPSED TIME ZeigtinMinutenundSekundendieabgelaufeneZeitvomAnfangdesTitelsan 9 TRACK LENGTH Zeigt in Minuten und Sekunden die Länge des aktue...

Page 24: ...eigt das Display des MP3 Players den Namen des angeschlossenenexternenGerätsan DaskannauchIhrNamesein fallsSiediesen im Smartphone gespeichert haben Sobald die Verbindung hergestellt ist können Sie mit dem Abspielen der Titel beginnen Bluetooth VERBINDUNG TRENNEN Wenn Sie ein Bluetooth Gerät trennen möchten um z B ein anderes Gerät mit Ihrem MP3 Player zu synchronisieren drücken Sie im Bluetooth M...

Page 25: ...n nach EQ suchen und anschließend die PLAY PAUSE Taste zur Bestätigung drücken Nun könnenSiemitdenPREV undNEXT TasteneinesdersiebenEQ Presets aktivieren und mit der PLAY PAUSE Taste das gewünschte Preset auswählen Wiedergabemodus Sechs Wiedergabemodi stehen zu Ihrer Auswahl Normal Random Browse All Repeat One Repeat Folder Drücken Sie die ENTER Taste wählenSiemitdenTastenPREVundNEXTdieOption PlayM...

Page 26: ...zu ändern Das Display zeigt die aktuell aktivierte Signalquelle an 2 Drücken Sie diese Taste ca 2 Sekunden lang um den MP3 Player ein und auszuschalten Der MP3 Player lässt sich nur über die Infrarot Fernbedienung und nicht über das Gerät selbst aus und einschalten HINWEIS CHANNEL CH CH EQ PICK SONG und die Zifferntasten 0 9 sind im Bluetooth Modus deaktiviert 5 PROBLEMBEHEBUNG PROBLEM LED LÖSUNG ...

Page 27: ... 1 4 Klinke Line Anschluss 1 x umschaltbar zwischen Cinch und 3 5 mm Miniklinke Line Anschlüsse 2 1 x Cinch 1 x 3 5mm Miniklinke Stromversorgung 100 120V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz Sicherung T1A L 250V 100 120V T500mA L 250V 220 240V Akkumulator 12 V 5 Ah Gehäuse 15 mm MDF Abmessungen BxHxT 413 x 530 x 327 mm 16 26 x 20 87 x 12 87 Gewicht 17 kg 37 48 lbs Weitere Ausstattung 36 mm Hochständerflansch ...

Page 28: ...ione per fornirvi eventuali ulteriori informazioni e consigli A E B Industriale Srl non può essere ritenuta responsabile per danni o incidenti a cose o persone causati o connessi all utilizzazione o malfunzionamento dell apparecchio Made in China Prodotto in Cina Produziert in China The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks...

Page 29: ... 2017 A E B Industriale Srl Printed in China REV 1 2 A E B Industriale Srl Via Brodolini 8 Località Crespellano 40053 Valsamoggia Bologna ITALIA Tel 39 051 969870 Fax 39 051 969725 ...

Reviews: