Advanced Native Technologies iROLLER 8, User Manual

Page 1: ... R I A E N C E I N T E C O M B O P O R T A B L E À B A T T E R I E MOBILES BATTERIEBETRIEBENES KOMPLETTSYSTEM S I S T E M A C O M B O P O R T Á T I L D E B A T E R Í A EN USER MANUAL SECTION 1 IT MANUALE D USO SEZIONE 1 FR NOTICE D EMPLOI SECTION 1 DE BEDIENUNGSANLEITUNG KAPITEL 1 ES MANUAL DE USO SECCIÓN 1 ...

Page 2: ...o fulfill a wide range of applications iROLLER 8 is an advanced sound system with integrated battery multiple combinationsofI Oprovidedbythebuilt inmixerandBluetooth technology for synchronization with smartphones and tablets Finally thanks to the telescoping handle and small wheels it can be easily carried in any location while the slanted hidden stand allows 35 degrees system integration Please ...

Page 3: ...ndicatingthatoveralloutputvolumeistoohigh thereforeitisnecessary to reduce the level of the MASTER knob or of the input channel 12 MASTER General system volume control 13 CONTOUR Equalization control that evens out listening to low volumes 14 LINE OUT Line level output for connection to other amplified systems or another iROLLER 8 1 CH 1 LEVEL This knob adjusts the level of the microphone channel ...

Page 4: ...R SUPPLY SECTION 1 POWER ON OFF Use this switch to turn On Off the unit 2 MAINS INPUT IEC power socket with integrated fuse holder Plug the power cord into this socket but make sure the device is switched off before connecting thepowercordtomains Foryoursafety neverdisconnecttheearthlead CAUTION Replace the fuse only with one of the same type and with the same value If the fuse blows repeatedly co...

Page 5: ...rm an explosive mixture Thelead acidmaycontainaconsiderableamountofenergy whichcanbeahighcurrent source as well as a source of serious electrical shock in the event of a short circuit Incaseoffiredon tusewater butonlyfireextinguishingmedialikeCO2ordrypowder extinguishing agent To replace always refer to a qualified center Keep indoors and away from heat lead acid batteries are not subject to freez...

Page 6: ...ions refer to section 4 2 The MP3 player is equipped with Bluetooth technology which makes it possible to play audio files from another external device such as a Smartphone on your iROLLER 8 as long as the distance between the two devices is within 10 meters To synchronize and connect the MP3 player with a device equipped with Bluetooth technology use the following procedure 1 Briefly press the MO...

Page 7: ... CH 2 microphone input Line input connections CH2 2 x 6 35mm 1 4 jacks CH3 3 5mm jack Power supply 100 240V 50 60Hz Fuse T1 6A L 250V Power consumption 50 W Battery VRLA type rechargeable 12V 5Ah Battery protection ON OFF switch Cabinet material High density polypropylene Dimensions W x H x D 381 x 525 x 210 mm 15 x 20 7 x 8 3 Weight 9 8kg 21 6 lbs Other features 2x transport wheels telescopic han...

Page 8: ...ultiuso iROLLER 8 dispone è un avanzato sistema di amplificazione con batteria integrata molteplici combinazioni di I O fornite dal mixer incorporato e tecnologia Bluetooth per la sincronizzazione di smartphone o tablet Infine grazie alla maniglia telescopica e alle comode rotelle può essere trasportatoagevolmenteinqualsiasilocation mentreilsupportoascomparsa consente l inclinazione del sistema di...

Page 9: ...mediuscitageneraleètroppoelevato pertantoè necessarioridurreillivellodellamanopolaMASTERodelcanalediingresso 12 MASTER Controllo generale di volume del sistema 13 CONTOUR Controllo di equalizzazione che uniforma l ascolto ai bassi volumi 14 LINE OUT Uscita di livello linea per il collegamento ad altri sistemi amplificati o un altro iROLLER 8 1 CH1 LEVEL Questa manopola regola il livello del canale...

Page 10: ...ONE 1 POWER ON OFF Interruttore di accensione spegnimento dell apparecchio 2 MAINS INPUT PresaIECdialimentazioneconporta fusibileintegrato Inseriteinquesta presailcavoperl alimentazioneelettricamaaccertatevichel apparecchio sia spento prima di collegare il cavo alla rete Per la vostra sicurezza non scollegate mai il polo di terra ATTENZIONE Sostituire il fusibile unicamente con uno dello stesso ti...

Page 11: ...taviasiraccomandadi prenderenotadelleseguenticaratteristicheeadottarequesteprecauzionidisicurezza Le batterie VRLA includono un elettrolita che contiene acido solforico diluito L acido solforico svolge azione corrosiva e può causare gravi ustioni da sostanze chimiche I composti di piombo sono classificati come tossici se ingeriti In caso di fuoriuscite usare un legante come la sabbia per assorbire...

Page 12: ...iziare la riproduzione dei brani ATTENZIONE LariproduzionemusicaledaldispositivoBluetooth collegatopuòessere interrotta e ripresa premendo il tasto PLAY PAUSA 4 2 MODO USB La chiavetta USB ha priorità sugli altri ingressi inserendola sono disattivati automaticamente gli ingressi Bluetooth e LINE AUX Il livello di ascolto può essere regolato tramite i tasti e PROBLEMA SPIE LUMINOSE SOLUZIONE Nessun...

Page 13: ...Connessioni ingressi linea CH2 2 jack da 6 35mm 1 4 CH3 jack da 3 5mm Alimentazione 100 240V 50 60Hz Fusibile T1 6A L 250V Max assorbimento di potenza 50W Batteria Tipo VRLA ricaricabile 12V 5Ah Protezione della batteria Selettore ON OFF Materiale cabinet Polipropilene ad alta densità Dimensioni L x A x P 381 x 525 x 210 mm 15 x 20 7 x 8 3 Peso 9 8kg 21 6 lbs Altre caratteristiche 2x rotelle di tr...

Page 14: ...nsystèmeaudiovraimentcompletintégrantunebatterie denombreusespossibilitésdeconnexiongrâceàsatabledemixageintégrée et à sa connectivité Bluetooth permettant la synchronisation avec les tablettes et Smartphones Deplus grâceàsapoignéetélescopiqueetsesroulettes ilpeutêtrefacilement transportélorsdevosdéplacements tandisquelesupportrétractablepermet de l incliner de 35 Les quelques instants que vous co...

Page 15: ...volume général de sortie est trop élevé il est donc nécessaire de réduire le niveau du bouton MASTER ou du canal d entrée 12 MASTER Contrôle général du volume de l enceinte 13 CONTOUR Contrôle de l égaliseur qui égalise l écoute à faible volume 14 LINE OUT Sortiedeniveaudelignepourlaconnexionàd autresenceintesamplifiées ou à un autre iROLLER 8 1 CH1 LEVEL Ce bouton règle le niveau du canal CH1 Tou...

Page 16: ...2 ALIMENTATION 1 POWER ON OFF Utiliser ce bouton pour allumer éteindre l appareil 2 MAINS INPUT Prise d alimentation IEC avec porte fusible intégré Insérer le câble d alimentation dans cette prise mais s assurer que l appareil est bien éteintavantdebrancherlecâbleausecteur Pourdesraisonsdesécurité ne jamais débrancher la mise à la terre ATTENTION remplacer le fusible par un composant du même type ...

Page 17: ... REGULATED ATTENTION En cas d utilisation normale de l appareil il n y a pas de danger ou de risque pour la batterie Il est cependant recommandé de suivre les consignes de sécurité suivantes Les batteries VRLA contiennent un électrolyte composé d acide sulfurique dilué L acide sulfurique est très corrosif et peut causer de sévères brûlures chimiques Le plomb est un produit toxique si ingéré En cas...

Page 18: ...alitéBluetooth Pourlesopérations avec clé USB se référer à la section 4 2 LelecteurMP3estéquipédelatechnologieBluetooth cequipermetdeliredesfichiers audio depuis un autre dispositif externe par exemple un Smartphone sur votre iROLLER 8 à condition que la distance entre les deux appareils ne dépasse pas 10 mètres Pour synchroniser et connecter le lecteur MP3 à un appareil équipé de la technologie B...

Page 19: ...ne CH2 2 jack de 6 35 mm 1 4 CH3 jack de 3 5 mm Alimentation 100 240 V 50 60 Hz Fusible T1 6 A L 250 V Absorption de puissance max 50 W Batterie Type VRLA rechargeable 12 V 5 Ah Protection de la batterie Sélecteur ON OFF Matériau caisson Polypropylène haute densité Dimensions L x H x P 381 x 525 x 210 mm 15 x 20 7 x 8 3 Poids 9 8 kg 21 6 lbs Autres caractéristiques 2 x roulettes de transport poign...

Page 20: ...res ultrakompaktes und leichtgewichtiges System suchen das in der Lage ist ein breites Spektrum von Anwendungen zu bedienen iROLLER 8 ist ein modernes Soundsystem mit integrierter Batterie Das eingebauteMischpultbietetmehrerekombinierteAus undEingängeunddie Bluetooth Technologie ermöglicht die Synchronisation mit Smartphones und Tablets DankdemTeleskopgriffunddenkleinenRädernlässtsichdasGerätübera...

Page 21: ...usgangslautstärke zu hoch ist und daher der Pegel des Reglers MASTER oder des Eingangskanals reduziert werden muss 12 MASTER Allgemeine Lautstärkeregelung des Systems 13 CONTOUR E Q R e g e l u n g f ü r gleichmäßigenSoundbei niedrigen Lautstärken 14 LINE OUT Line Out Ausgang für denAnschlussanandere Komplettsysteme oder einenandereniROLLER8 1 CH1 Mit diesem Regler stellen Sie den Pegel des CH1 Ka...

Page 22: ...POWER ON OFF Schalter zum Ein Ausschalten des Gerätes 2 MAINS INPUT IEC Netzanschlussbuchse mit integriertem Sicherungshalter Sich zunächstvergewissern dassdasGerätvordemAnschließendesKabels an das Stromnetz abgeschaltet ist dann Stromkabel anschließen Zu Ihrer Sicherheit niemals die Erdung trennen ACHTUNG Sicherung nur mit einer Sicherung des gleichen Typs und mit denselben Werten ersetzen Wenden...

Page 23: ...ON VRLA AKKUMULATOREN ACHTUNG UnternormalenBetriebs undEinsatzbedingungendesGerätesbestehen im Zusammenhang mit dem Blei Säure Akku keine Gefahr und kein Risiko Es wird jedochempfohlen diefolgendenBesonderheitenundSicherheitshinweisezubeachten VRLA Batterien enthalten einen Elektrolyten mit verdünnter Schwefelsäure SchwefelsäurehateinekorrosiveWirkungundkannschwereVerätzungenverursachen Die Bleive...

Page 24: ... MENÜ Die folgenden Anweisungen beziehen sich auf das Bluetooth Mode Menü Für die Handhabung von USB Sticks siehe Abschnitt 4 2 Der MP3 Player ist mit Bluetooth ausgestattet so dass Ihr iRoller 8 Audiodateien von einem anderen Bluetooth Gerät z B ein Smartphone wiedergeben kann sofern der Abstand zwischen beiden Geräten 10 Meter nicht überschreitet Gehen Sie wie folgt vor um den MP3 Player mit ein...

Page 25: ... CH 2 Mikrofoneingang Line Anschlüsse CH2 Zwei 6 35mm Klinken 1 4 CH3 3 5mm Klinke Stromversorgung 100 240V 50 60Hz Sicherung T1 6A L 250V Max Leistungsaufnahme 50W Batterie Wiederaufladbarer VRLA Akku 12V 5Ah Batterieschutz ON OFF Schalter Gehäusematerial Polypropylen mit hoher Dichte Abmessungen L x H x T 381 x 525 x 210 mm 15 x 20 7 x 8 3 Gewicht 9 8 kg 21 6 lbs Weitere Ausstattung 2x Transport...

Page 26: ...ia gama de aplicaciones multiuso iROLLER 8 dispone de un avanzado sistema de amplificación con batería integrada múltiples combinaciones de E S suministradas por el mezclador incorporado y tecnología Bluetooth para conectar smartphones o tabletas El asa telescópica y las cómodas ruedas facilitan el transporte a cualquier lugar y el soporte abatible permite inclinar el sistema 35º Dedique unos minu...

Page 27: ...D indica que el volumen de salida general es demasiado alto por lo que hay que bajar el nivel del mando MASTER o del canal de entrada 12 MASTER Control general del volumen del sistema 13 CONTOUR Control de ecualización que uniforma la escucha a bajo volumen 14 LINE OUT Salida de nivel de línea para la conexión a otros sistemas amplificados o a otro iROLLER 8 1 CH1 LEVEL Este botón regula el nivel ...

Page 28: ... eléctrica 3 2 ALIMENTACIÓN 1 POWER ON OFF Interruptor para encender y apagar el aparato 2 MAINS INPUT Toma CEI de alimentación con portafusible integrado Conecte el cable dealimentacióneléctricaenestatoma peroasegúresedequeelaparato estéapagadoantesdeconectarelcablealared Porsuseguridad nunca desconecte el polo de tierra ATENCIÓN Cambie el fusible únicamente por otro del mismo tipo y con las mism...

Page 29: ...N Enlascondicionesnormalesdeaplicaciónyfuncionamientodelaparato las bateríasdeplomo ácidonosuponenningúnpeligro Noobstante serecomiendatener en cuenta las indicaciones siguientes y adoptar las precauciones correspondientes Las baterías VRLA contienen un electrolito a base de ácido sulfúrico diluido El ácido sulfúrico es corrosivo y puede causar graves quemaduras por contacto Los compuestos de plom...

Page 30: ...luetooth Paralasoperaciones con memoria USB consulte el apartado 4 2 El lector de MP3 cuenta con tecnología Bluetooth que permite reproducir en iRoller 8 losarchivosdeaudiodeotrodispositivoexterno porejemplo unsmartphone siempre que la distancia entre ambos aparatos no sea superior a 10 metros Para sincronizar y conectar el lector de MP3 con un dispositivo dotado de tecnología Bluetooth proceda de...

Page 31: ...rófono CH 2 Conexiones entradas línea CH2 2 jacks de 6 35 mm 1 4 CH3 jack de 3 5 mm Alimentación 100 240 V 50 60 Hz Fusible T1 6 A L 250 V Absorción máxima de potencia 50 W Batería Tipo VRLA recargable 12 V 5 Ah Protección de la batería Selector ON OFF Material de la caja Polipropileno de alta densidad Medidas L x H x A 381 x 525 x 210 mm 15 x 20 7 x 8 3 Peso 9 8 kg 21 6 lb Otras características 2...

Page 32: ...ncidents aux biens et aux personnes provenant ou dépendant de l utilisation ou du mauvais fonctionnement de l appareil A E B Industriale Srl se réserve la faculté de modifier les spécifications et l aspect du produit sans aucun préavis DEU Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung wurden sorgfältig redigiert und kontrolliert Für mögliche UngenauigkeitenwirdjedochkeinerleiHaftungübernommen Di...

Page 33: ... 2020 A E B Industriale Srl Printed in China REV 1 0 A E B Industriale Srl Via Brodolini 8 Località Crespellano 40053 Valsamoggia Bologna ITALIA Tel 39 051 969870 Fax 39 051 969725 ...