background image

El aparato comprado está cubierto por una garantía legal contra cualquier defecto de fabricación. Durante este 
período, las piezas defectuosas serán sustituidas de forma gratuita siempre y cuando el defecto no sea causado por 
impactos, caídas, incendios, cortocircuitos o derivados de un uso inadecuado. El aparato ya no funciona o las piezas 
defectuosas deben enviarse con el transporte pagado a nuestra empresa o a centros de servicio autorizados. El 
reenvío será nuestra responsabilidad en puerto asignado a la dirección del comprador.

INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS SOBRE LA ELIMINACIÓN DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y 

ELECTRÓNICOS OBSOLETOS (PARA LOS NÚCLEOS FAMILIARES PRIVADOS)

Este  símbolo  en  los  productos  y/o  en  la  documentación  que  los  acompaña  significa  que  los  productos  eléctricos 

y electrónicos usados no deben mezclarse con residuos domésticos generales. Para un correcto tratamiento, 
recuperación y reciclaje, lleve estos productos a los puntos de recogida designados, donde serán aceptados de 
forma gratuita. En algunos países, puede ser posible devolver los productos al minorista local, al comprar un nuevo 
producto equivalente. La eliminación adecuada de este producto ayudará a ahorrar recursos valiosos y evitará 
posibles efectos negativos en la salud humana y el medioambiente, que podrían resultar de una 
eliminación inadecuada. Para más detalles, pida asistencia a las autoridades del lugar o al punto 
de recogida más cercano. En caso de eliminación incorrecta de este material de desecho, pueden 
aplicarse sanciones, de conformidad con la legislación nacional. Para los usuarios profesionales en 
la Unión Europea: Si desea deshacerse de equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto 
con su distribuidor o proveedor para obtener más información. Información sobre la eliminación 
en países fuera de la Unión Europea: Este símbolo solo es válido en la Unión Europea. Si desea 
deshacerse de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o el distribuidor y 
pida información sobre el método correcto de eliminación.

ES

GARANTÍA:

L’appareil acheté est couvert par une garantie légale contre tous les défauts de fabrication. Pendant cette période, 
les pièces défectueuses seront remplacées gratuitement tant que le défaut n’est pas causé par des chocs, des chutes, 
des incendies, des courts-circuits ou résultant d’une mauvaise utilisation. L’appareil ne fonctionnant plus ou les pièces 
défectueuses doivent être renvoyées en port payé à notre société ou aux centres de service agréés. La réexpédition 
sera à notre charge, en port dû à l’adresse de l’acheteur.

INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS SUR L’ÉLIMINATION DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET 

ÉLECTRONIQUES OBSOLÈTES (POUR LES UNITÉS FAMILIALES PRIVÉES)

Ce  symbole  sur  les  produits  et/ou  la  documentation  qui  les  accompagne  signifie  que  les  produits  électriques  et 

électroniques usagés ne doivent pas être mélangés aux ordures ménagères générales. Pour un traitement, une 
récupération et un recyclage appropriés, il faut apporter ces produits aux points de collecte désignés, où ils seront 
acceptés gratuitement. En alternative, dans certains pays, il peut être possible de rendre les produits au détaillant 
local lors de l’achat d’un nouveau produit équivalent. L’élimination correcte de ce produit permettra d’économiser de 

précieuses ressources et d’éviter les effets négatifs potentiels sur la santé humaine et l’environnement, qui pourraient 

résulter d’une élimination inappropriée. Pour plus de détails, il faut contacter votre autorité locale 
ou le point de collecte désigné le plus proche. En cas d’élimination incorrecte de ces déchets, 
des sanctions peuvent être appliquées, conformément aux lois nationales. Pour les utilisateurs 
d’entreprises de l’Union européenne : si vous souhaitez éliminer des équipements électriques et 
électroniques, il faut contacter votre revendeur ou votre fournisseur pour plus d’informations. 
Informations relatives à l’élimination dans les pays en dehors de l’Union européenne : ce symbole 
n’est valable que dans l’Union européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de ce produit, veuillez 
contacter les autorités locales ou votre revendeur et demander la bonne méthode de mise au rebut.

FR

GARANTIE:

Summary of Contents for TURBOVAPOR

Page 1: ...POWER BRUSH TURBOVAPOR ...

Page 2: ......

Page 3: ...ents Do not put the appliance into water for cleaning Always turn off the appliance before connecting or disconnecting it from the suction unit The appliance is equipped with a roller for cleaning the surfaces the user must avoid to block it Do not leave the appliance unattended while it is connected Use only original spare parts Use the appliance only as described in the user guide Use only the a...

Page 4: ... come vetri chiodi viti monete ecc Non aspirare nulla che stia bruciando o emetta fumo come sigarette fìammiferi o ceneri calde Le pellicole in plastica possono essere pericolose Per evitare il pericolo di soffocamento tenerle lontane dai bambini Non utilizzare per aspirare liquidi se non collegato ad unità aspiranti adatte all uso specifico Leggere attentamente le istruzioni e le informazioni di ...

Page 5: ... anderen explosiven oder giftigen Dämpfen gesättigt sind Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände wie Glas Nägel Schrauben Münzen usw auf Saugen Sie keine brennenden oder rauchenden Gegenstände auf wie z B Zigaretten Streichhölzer oder heiße Asche Kunststofffolien können gefährlich sein Um Erstickungsgefahr zu vermeiden von Kindern fernhalten Nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten verwende...

Page 6: ... durs ou tranchants tels que du verre des clous des vis des pièces de monnaie etc N inhaler rien qui brûle ou dégage de la fumée comme des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes Les films en plastique peuvent être dangereux Pour éviter tout risque d étouffement les tenir éloignés des enfants Ne pas utiliser pour aspirer des liquides s il n est pas raccordé à des unités d aspiration adapt...

Page 7: ...ristales clavos tornillos monedas etc No aspire nada que esté quemando o produzca humo como cigarrillos cerillas o ceniza caliente Las películas de plástico pueden ser peligrosas Para evitar el peligro de asfixia mantenga alejados a los niños No lo use para aspirar líquidos si no está conectado a una unidad de aspiración adecuada para ese uso Lea atentamente las instrucciones y la información de s...

Page 8: ...tion afin de garantir d excellents résultats et en toute sécurité Cet appareil est destiné à un usage résidentiel et commercial MISES EN GARDE le produit peut être utilisé pour des surfaces sèches et mouillées à condition que la machine d aspiration soit adaptée à l usage FR CONTENIDO DEL ENVASE Le agradecemos que haya adquirido este producto Le recomendamos que siga escrupulosamente los consejos ...

Page 9: ...TZ FR LOGEMENT PILE ES ASIENTO DE LA BATERÍA EN ROLLER COVER RELEASE BUTTON IT SGANCIO COPERCHIO RULLO DE ENTRIEGELUNGABDECKUNG WALZE FR DÉCROCHAGE COUVERCLE ROULEAU ES DESCONEXIÓN DE LA TAPA RODILLO EN FLOOR SELECTION IT SELETTORE SUPERFICIE DE OBERFLÄCHENWAHLSCHALTER FR SÉLECTEUR SURFACE ES ASELECTOR DE SUPERFICIE EN STEAM SPRAYER IT USCITA VAPORE DE DAMPFAUSLASS FR SORTIE VAPEUR ES SALIDA DE VA...

Page 10: ...SOBRE EL USO DE LA BATERÍA Y DEL CARGADOR CONSULTE EL SITIO https www einhell service com US and Canada Ref Nr Description 4511519 PXC 3 0Ah Plus battery pack 4512080 Power X Charger 3A Rest of the world Ref Nr Description 4511501 PXC 3 0Ah Plus battery pack 4512103 Power X Fastcharger 4A OFF 2 BATTERY INSERTION INSERIMENTO BATTERIA EINSETZEN DES AKKUS INSTALLATION PILE INSERCIÓN DE LA BATERÍA BAT...

Page 11: ...l producto las su perficies sobre las que opera los objetos aspirados accidentalmente y el usuario EN AT EACH CLICK THE SPEED LEVEL CHANGE IT AD OGNI CLICK VARIA IL LIVELLO DI VELOCITÀ DE BEI JEDEM KLICK WIRD DIE GESCHWINDIGKEITSSTUFE GEÄNDERT FR À CHAQUE CLIC LE NIVEAU DE VITESSE CHANGE ES EN CADA CLICK CAMBIA EL NIVEL DE VELOCIDAD 5 SPEED SELECTION SELEZIONE VELOCITA WAHL DER GESCHWINDIGKEIT SÉL...

Page 12: ...TUCIÓN DEL RODILLO EN ALL LED ARE ON AND RED ESB ACTIVATED ROLLER IS BLOCKED INSPECT THE ROLLER AND REMOVE EVENTUAL OBSTACLES RESTART ACTING ON ON OFF NECK IT TUTTI I LED ACCESI FISSI ROSSI ESB ATTIVATO BLOCCO RULLO ISPEZIONARE IL RULLO E RIMUOVERE EVENTUALI OSTACOLI RIAVVIARE AGENDO SULLO SNODO ON OFF DE ALLE LEDs LEUCHTEN ROT ESB AKTIVIERT WALZE BLOCKIERT DIE WALZE ÜBERPRÜFEN UND EVENTUELLE HIND...

Page 13: ...ANCE TO THE SUCTION UNIT REFER TO THE SUCTION UNIT S MANUAL IT PER IL COLLEGAMENTO DELL APPARECCHIO ALL UNITÀ ASPIRANTE FARE RIFERIMENTO AL MANUALE DELL UNITÀ ASPIRANTE STESSA DE FÜR DEN ANSCHLUSS DES GERÄTES AN DIE STAUBSAUGEREINHEIT SIEHE DIE ANLEITUNG DERSELBEN STAUBSAUGEREINHEIT FR POUR RACCORDER L APPAREIL À L UNITÉ D ASPIRATION VOIR LE MANUEL DE CELLE CI ES PARA CONECTAR EL APARATO A LA UNID...

Page 14: ...tment reutilization and recycling take these products to the collecting points where they are accepted free Alternatively in some Countries the products could be given back to the local dealer when purchasing another equivalent product A correct disposal of this product will allow saving precious resources and avoid possible negative effects on the human health and on the environment For further d...

Page 15: ...n sobre el método correcto de eliminación ES GARANTÍA L appareil acheté est couvert par une garantie légale contre tous les défauts de fabrication Pendant cette période les pièces défectueuses seront remplacées gratuitement tant que le défaut n est pas causé par des chocs des chutes des incendies des courts circuits ou résultant d une mauvaise utilisation L appareil ne fonctionnant plus ou les piè...

Page 16: ...IPX4 MAXIMA srl Via E Fermi 16 31040 Gorgo al Monticano TV Tel 39 0422 749867 Fax 39 0422 809442 info maximaitalia com ...

Reviews: