ADVANSEA WIND S400, User Manual

Page 1: ...nd Operation Manual S400 series 1 C 56 T 56 T 50 USER MANUAL WIND WIND a S400 User manual Manuel utilisateur Other languages available on the CD Rom or at Autres langues disponibles sur CD Rom ou sur www advansea com ...

Page 2: ...ey do not weaken the structure of the boat If in doubt contact a qualified boat builder PLASTIMO SHALL NOT BE HELD LIABLE IN THE EVENT THE USE OF THIS APPLIANCE CAUSES ACCIDENTS DAMAGE OR INFRINGEMENT OF THE LAW Reference language this statement instruction and user manuals and other information documents regarding the appliance hereinafter referred to as documentation may be translated into other...

Page 3: ...d speed to zero 2 2 4 Measurement units 2 2 5 Countdown timer 2 3 Alarms p 10 2 3 1 Setting the apparent high speed threshold 2 3 2 Setting the battery alarm threshold 2 4 Configuration p 11 2 4 1 Filtering 2 4 2 Calibrating the apparent wind speed slope 2 4 3 Calibrating the apparent wind angle offset 2 4 4 Selecting the pointer 2 4 5 Simulation mode 2 4 6 Key beeps 2 4 7 Resetting data in the me...

Page 4: ... 16 3 1 1 NMEA 0183 input interface 3 1 2 NMEA 0183 output interface 3 2 Mounting and connections p 17 3 2 1 Mounting the Wind Wind a S400 unit 3 2 2 Description of electrical connections 3 2 2 1 Bus connection 3 2 2 2 Wind vane anemometer connection 3 2 3 Connections 4 Troubleshooting p 20 ...

Page 5: ...w of the S400 displays is treated against condensation to prevent the formation of mist The screen and its keys are backlit with adjustable level The WIND WIND a display is designed to Display the apparent wind angle Display the apparent wind speed Calculate and display the true wind angle Calculate and display the true wind speed Calculate and display the max apparent wind speed Calculate and dis...

Page 6: ...r without a wind sensor You can order complete kits or consult our website www advanSea com You will also find a complete list of accessories at www advanSea com 1 3 Technical characteristics Measurement characteristics Wind vane Display range 0 to 180 port starboard or 0 359 Resolution 1 on the digital display 10 on the analogue display Configurable offset 180 Anemometer Display range from 0 to 1...

Page 7: ...bus is limited to 20 Power supply 9 volts to 16 5 volts Consumption 150Ma Mechanical specifications Overall dimensions Unit size 112mm x 112mm depth 28mm Mounting on flat wall by means of a threaded drum of diameter 49mm step 1 5mm and length 35mm and a plastic nut diameter 80 mm Environment IP66 Front panel IP40 rear panel Operating temperature From 10 C to 50 C Storage temperature From 20 C to 6...

Page 8: ...he boat speed must be received either by the communication bus or by the NMEA input interface by pressing An icon APPARENT or TRUE is displayed to show the different type of wind display The WIND WIND a display can only display the true wind if it is connected to a speedometer or GPS 2 2 2 Selecting information The key is used to select various data in the lower line Key operation 2 General Operat...

Page 9: ...d speed VMG Knots km h Miles h To change a unit of measurement On the lower display select the information whose unit of measurement you want to change and press for 2 seconds The units for apparent wind angle and true wind angle are always displayed in degrees and the battery voltage is always displayed in volts 2 2 5 Setting the backlighting The display and the 4 keys are backlit with 4 levels o...

Page 10: ...when the measurement sensor once again exceeds the programmed thresholds Several devices interconnected on the bus can be used to relay a sensor alarm to other compatible displays present on the network Example an apparent wind speed alarm can be viewed on all WIND displays present on board A high threshold can be set on the apparent wind speed and a low threshold on battery voltage 2 3 1 Setting ...

Page 11: ...ibrated accurately during manufacture of the unit However if you believe it is wrong you can recalibrate it To calibrate the apparent wind speed replace the speed measured by the wind vane gauge sensor in the calibration menu with the speed estimated by the user in parallel with another instrument hand wind gauge etc It is not possible to enter a calibration value when the apparent wind speed is e...

Page 12: ... seconds on menu then on menu until the pointer setup page Ptr is displayed then adjust the required value using the and keys Press to exit setup mode or automatic timeout after 10 seconds 2 4 5 Simulation mode Simulation mode is used to display coherent data which are simulated and not measured by the sensors When this mode is in operation a icon appears flashing at the bottom of the display In s...

Page 13: ...after 10 seconds 2 4 7 Resetting data in the memory At any time the memory of the display can be returned to factory settings To do so a memory reset command is accessible in the menu The following parameters are restored in the memory Anemometer unit Knots Wind indicator and anemometer filtering 10 seconds Wind calibration coefficient slope at 1 Gauge calibration coefficient Offset to 0 Wind and ...

Page 14: ...mmunication protocol allows for multiple data exchange at previously defined transmission speeds Thus it is possible to exchange several similar measurements on the same bus for example several anemometer sources to change the units the alarm threshold values or to calibrate from a single instrument to activate or deactivate alarms from a single instrument The protocol allows exchange of similar d...

Page 15: ... the bus System limitation For complex installations with several similar measurement instruments it is impossible to calibrate alarms from a repeater instrument In this case these settings can only be adjusted from the measurement unit display to which the sensor is connected 2 7 Messages There are 3 event messages which automatically disappear after 5 minutes or simply by pressing a key Err Bat ...

Page 16: ...ver others No NMEA data Frames used Priority 1 Priority 2 Priority 3 1 Boat speed VHW 2 Speed over ground VTG RMC 3 Apparent wind angle MWV VWR 4 Apparent wind speed MWV VWR Note The data from the NMEA input are displayed with the icon 3 1 2 NMEA 0183 output interface The NMEA output interface of the WIND display emits the following 3 frames at a rate of 1 Hz No NMEA frames Data transmitted 1 VPW ...

Page 17: ...than 20mm Drill a hole 50mm in diameter at the chosen location Unscrew the nut located on the rear of the unit Remove the adhesive protection around the unit Insert and position the unit in the mounting hole Screw back the nut 3 2 2 Description of electrical connections 3 2 2 1 Bus connection The bus link is provided by a 7 wire shielded cable arranged as follows Red 12V DC Black GND NMEA input an...

Page 18: ...he power to the black wire without connector and the red wire to the power via a switch and a 1A fuse For a system comprising several Advansea instruments connect all the orange bus wires from each instrument together Connect an NMEA source GPS for example to the yellow wire for the nmea and the black for the nmea See diagram below ...

Page 19: ...olts Bus Buzzer ou lampe Entrée NMEA Sortie NMEA menu Buzzer or light 12V power supply NMEA input NMEA output Wind transducer menu Capteur anémo girouette Alimentation 12 volts Bus Buzzer ou lampe Entrée NMEA Sortie NMEA menu Buzzer or light 12V power supply NMEA input NMEA output Wind transducer ...

Page 20: ...r on Fuse melted or circuit breaker triggered Voltage too low Power cable disconnected or damaged 2 Wind speed or direction reading wrong or incoherent Incorrect calibration of wind speed Incorrect calibration of wind alignment Masthead sensor cable disconnected or damaged Masthead dirty or damaged Electrical interference Review the installation 3 SIMU flashing on the screen with incoherent readin...

Page 21: ... pas la structure du bateau En cas de doute adressez vous à un chantier naval compétent PLASTIMO DECLINE TOUTE RESPONSABILITE DANS LE CAS OU L UTILISATION DE L APPAREIL POURRAIT ENTRAINER DES ACCIDENTS DES DOMMAGES OU UN NON RESPECT DE LA LOI Langue de référence cette déclaration les notices d instructions les manuels de l utilisateur et les autres documents d information relatifs à l appareil dés...

Page 22: ...e vent Max 2 2 4 Unités de mesure 2 2 5 Chrono régate 2 3 Alarmes p 9 2 3 1 Réglage du seuil haut vitesse apparente 2 3 2 Réglage du seuil de l alarme batterie 2 4 Paramétrage p 10 2 4 1 Filtrages 2 4 2 Calibration de la vitesse du vent apparent pente 2 4 3 Calibration de l angle de vente apparent offset 2 4 4 Choix du pointeur 2 4 5 Mode simulation 2 4 6 Bip des touches 2 4 7 Reset des données en...

Page 23: ... 15 3 1 1 Interface entrée NMEA 0183 3 1 2 Interface sortie NMEA 0183 3 2 Montage et branchements p 16 3 2 1 Montage du boîtier Wind Wind a S400 3 2 2 Description des raccordements électriques 3 2 2 1 Liaison Bus 3 2 2 2 Liaison girouette anémomètre 3 2 3 Branchements 4 En cas de problèmes p 19 ...

Page 24: ...te une lecture optimale du cadran La vitre des afficheurs S400 bénéficient d un traitement anti condensation pour prévenir la formation de buée L écran et les touches sont rétro éclairés avec réglage du niveau L afficheur WIND WIND a est conçu pour Afficher l angle de vent apparent Afficher la vitesse de vent apparent Calculer et afficher l angle du vent réel Calculer et afficher la vitesse du ven...

Page 25: ...r en 2 6 1 2 Eléments livrés avec votre WIND WIND a L afficheur WIND WIND a S400 est livré en standard avec capot de protection manuel d utilisation carte de garantie joint arrière adhésif pour encastrement Le WIND WIND a S400 est livré avec ou sans capteur de vent Vous pouvez les commander via des kits complets ou en consultant notre site www advanSea com Retrouvez également la liste complète des...

Page 26: ...ation Liaison série Half Duplex à 38400 bauds sur un fil Les mots sont transmis sur 8 bits sans parité avec 1 bit de stop Le nombre d appareil raccordé au bus est limité à 20 Alimentation Alimentation 9 volts à 16 5 volts Consommation 150Ma Caractéristiques mécaniques Encombrement Taille du boîtier 112mm x 112mm profondeur 28mm Fixation sur paroi plane par l intermédiaire d un fût fileté de diamèt...

Page 27: ...e doit être reçue soit par le bus de communication soit par l interface entrée NMEA se fait en appuyant sur la touche Un pictogramme APPARENT ou TRUE s affiche pour différencier le type de vent affiché L afficheur WIND WIND a pourra afficher le vent vrai s il est connecté à un speedomètre ou GPS 2 2 2 Sélection des informations La touche permet de sélectionner différentes informations sur la ligne...

Page 28: ...fort Vitesse de vent apparent max Vitesse de vent réel Vitesse de vent réel max VMG Nœuds km h Miles h Procédure pour changer l unité de mesure Sélectionner sur l afficheur du bas l information dont on veut changer l unité appuyer 2 secondes sur la touche Les unités des informations angle de vent apparent et angle de vent réel sont toujours en degrés ainsi que l unité de tension batterie qui est t...

Page 29: ...interne L activation du buzzer externe ou des lampes externes si connectés Une alarme peut être acquittée et inhibée pour une durée de 3 minutes par un appui simple sur des touches du clavier Passé ce délai une nouvelle alarme peut être déclenchée dès lors que la mesure capteur franchit une nouvelle fois les seuils programmés L interconnexion des instruments sur le bus permet de relayer une alarme...

Page 30: ...ndes Procédure de réglage du filtrage Appuyer 2 secondes sur menu puis impulsions sur menu pour afficher la page de réglage du filtrage dAM réglage de la valeur avec les touches et Appui sur pour sortir du mode de réglage ou sortie automatique après 10 secondes 2 4 2 Calibration de la vitesse de vent apparent pente La vitesse du vent a été étalonnée de manière précise lors de la fabrication de l a...

Page 31: ...ar l angle de vent estimé par l utilisateur Procédure de réglage de la l angle du vent Appuyer 2 secondes sur menu puis impulsions sur menu pour afficher la page d étalonnage girouette diR réglage de la valeur avec les touches et Appui sur pour sortir du mode de réglage ou sortie automatique après 10 secondes 2 4 4 Choix du pointeur Il est possible de sélectionner 1 des 4 pointeurs disponibles pou...

Page 32: ...lsions sur menu pour afficher la page de simulation SIM impulsion sur pour mettre sur ON et pour mettre sur OFF Appui sur pour sortir du mode de réglage ou sortie automatique après 10 secondes 2 4 6 Bip des touches Il est possible d activer ou de désactiver le Bip des touches Procédure pour activer ou désactiver le Bip touches Appuyer 2 secondes sur menu puis impulsions sur menu pour afficher la p...

Page 33: ...s et l arrêt du traitement des interfaces entrée et sortie NMEA Seules les fonctions vitales de gestion du bus et du clavier restent actives Les afficheurs actifs présents sur le bus indiquent l impossibilité de la mesure par un pictogramme OFF en lieu et place de la donnée Le mode veille est un état non sauvegardé A tout moment un appui simple sur une des quatre touches ou une coupure d alimentat...

Page 34: ...e de son capteur ou de la source NMEA reçue même si d autres informations du même type sont disponibles sur le bus 2 6 2 Accès distant Un afficheur répéteur sans capteur peut lire et écrire via le bus AS 1 l ensemble des paramètres de calibration ou des seuils d alarme de l afficheur mesureur de même type Ainsi il sera possible d agir sur l Offset de girouette de l afficheur WIND ou WIND A branché...

Page 35: ... autres Nb Information NMEA Trames utilisées Priorité 1 Priorité 2 Priorité 3 1 Vitesse surface VHW 2 Vitesse fond VTG RMC 3 Angle de vent apparent MWV VWR 4 Vitesse de vent apparent MWV VWR Nota Les données issues de l entrée NMEA seront affichées avec le pictogramme allumé 3 1 2 Interface sortie NMEA 0183 L interface sortie NMEA de l afficheur WIND émet à une cadence de 1 Hz les 3 trames suivant...

Page 36: ...ement choisi Dévisser l écrou situé sur la surface arrière du boîtier Enlever la protection de l adhésif tout autour du boîtier Insérer et positionner le boîtier dans le trou de montage Revisser l écrou 3 2 2 Description des raccordements électriques 3 2 2 1 Liaison Bus La liaison bus est assurée par un câble blindé à 7 conducteurs dont la répartition est la suivante Fil rouge 12Vdc Fil noir GND N...

Page 37: ...le fil noir du câble sans connecteur et le fil rouge au alimentation via un interrupteur et une protection fusible 1A Dans le cas d un système composé de plusieurs instruments Advansea brancher ensemble tous les fils bus orange de chaque instrument Brancher une source NMEA GPS par exemple sur le fil jaune pour le nmea et le noir pour le nmea Voir schéma ci après ...

Page 38: ...Manuel d installation et d utilisation Série S400 18 menu Capteur anémo girouette Alimentation 12 volts Bus Buzzer ou lampe Entrée NMEA Sortie NMEA menu ...

Page 39: ...ircuit déclenché Tension trop faible Câble d alimentation débranché ou endommagé 5 Valeur de vitesse ou de direction du vent erronées ou incohérentes Calibration incorrecte de la vitesse du vent Etalonnage incorrect de l alignement au vent Câble de la tête de mât débranché ou endommagé Tête de mât sale ou endommagés Interférences électriques Revoir l installation 6 Clignotement du mot SIMU sur l é...

Page 40: ... Kontakadressen mo contactar con nosotros où nous contacter στοιχεια επικοινωνιασ dove contattarci Onde pode nos contactar Kontakta oss Waar vindt u ons PLASTIMO Lorient France Tél 33 0 2 97 87 36 36 e mail contact plastimo com web www plastimo com ...

Page 41: ...www advansea com 21 S400 Series GPS Combo advanSeaTM is a registered trademark of S400 Series instruments WIND Ref 58110 January 2013 Rev 2 ...