Advantage 200 LS, Instructions Manual

Page 1: ...rsons who rely on this product could sustain serious personal injury or death WARNING See inside for Instructions Warnings and Limitations for Advantage 200LS Respirators NIOSH approval information is included as a supplement P N 10021588 to these instructions For additional information call 1 800 MSA 2222 during regular working hours Patented MultiFlex System U S Patent No 5 592 937 CRANBERRY TWP...

Page 2: ...if the mixture meets the following conditions a The cartridge filter must be approved for all contaminants present b Contaminants present simultaneously must be below IDLH levels for the specific contaminants If any one con taminant in the mixture exceeds the IDLH concentration then the entire mixture must be treated as IDLH and the respirator cannot be used except for escape from particulates wit...

Page 3: ...ecomes difficult B Dizziness or other distress occurs C You taste or smell contaminant D You experience nose or throat irrita tion 6 Use strictly in accordance with instructions labels and limitations pertaining to this device 7 This respirator may not provide a sat isfactory seal with certain facial char acteristics such as beards or large sideburns that prevent direct contact between the skin an...

Page 4: ...per ties over exposure can occur without user awareness Take appropriate pre cautions to prevent overexposure which may include an earlier cartridge change out or using an air supplied respirator or SCBA For further infor mation refer to MSA s Response Respirator Selector c Replace cartridges every shift or sooner if indicated by change out schedule or end of service life indica tor Use beyond one...

Page 5: ...tory Protection ANSI Z88 2 which is published by the American National Standards Institute 11 West 42nd Street New York New York 10036 QUANTITATIVE TEST If a Quantitative Fit Test is used a fit factor that is at least 100 shall be obtained before that respirator is assigned to an individual QUALITATIVE TEST If a Qualitative Fit Test is used only validated protocols are acceptable The individual mu...

Page 6: ...rap must lay flat against your neck not twisted 3 Place the top portion of the facepiece on the bridge of your nose and swing the bottom of the facepiece inward The facepiece should fit comfortably around your nose mouth and chin 4 Pull the cradle headband over your head until it straddles the crown of your head The cradle headband must lie flat not twisted 5 Pull the ends of the cradle headband s...

Page 7: ...ast 19 5 per cent oxygen by volume at sea level Do not use if oxygen concentration sufficient to support life is question able 5 Respirator has passed a tightness test See Test for Tightness 6 Filters Cartridges do not need to be replaced Discard exhausted car tridges 7 You are not colorblind and can distin guish between the beginning and end ing colors of the end of service life indicator when us...

Page 8: ... parts which would require replacement MAINTENANCE This respirator must be kept in good condi tion to function properly When any respira tor shows evidence of excessive wear or damage it must be replaced immediately Refer to the Preparations for Use section for proper inspection of the respirator This res pirator when not in use should be stored in a clean dry location such as its storage bag Do n...

Page 9: ... contrario podría no ofrecer el rendimiento para el cual está diseñado y ocasionar lesiones graves o incluso la muerte a las personas que lo utilizan Busque en el interior las instrucciones advertencias y restricciones para el uso de los respiradores Advantage 200LS La datos de aprobación NIOSH se suministran como suplemento P N 10021588 de estas instrucciones Para obtener información complementar...

Page 10: ...e respirador puede usarse para la protección contra una mezcla de contaminantes presentes al mismo tiempo o alternativamente contra un contaminante y luego otro usando los mismos cartuchos o filtros si se cumplen las siguientes condiciones a El cartucho filtro debe estar aprobado para todos los contaminantes presen tes b Los contaminantes presentes al mismo tiempo deben estar por debajo de los niv...

Page 11: ...VS 4 No use el producto si no conoce el límite de exposición apropiado el LEP de OSHA el LER de NIOSH el VLU de ACGIH etc 5 Abandone el área de inmediato si A La respiración se le dificulta B Siente mareo o malestar C Siente el gusto o el olor de algún contaminante D Se le irritan la nariz o la garganta 6 Use el producto respetando al pie de la letra las instrucciones etiquetas y precauciones pert...

Page 12: ...incluso antes si se está usando el respirador como pro tección contra una mezcla y el calen dario de sustitución del cartucho indi ca que debe cambiarse antes b Si se está usando el respirador para protegerse contra sustancias con pro piedades precarias de advertencia se puede producir una exposición exce siva sin que el usuario pueda darse cuenta Tome las medidas necesarias para prevenir esta sit...

Page 13: ...los contaminantes Use estas ecuaciones únicamente si los contaminantes presentes están mezclados Algunas sustancias no se mezclan y pueden presentarse por separado por ejemplo en núcleos de concentración o en distintos niveles En ese caso el VLU más bajo de las sustancias presentes se debe utilizar para determinar la categoría apropiada del respi rador para la protección contra todos los contamina...

Page 14: ...ado filtros flexibles en una aplicación que genera chispas asegúrese de que la superficie del filtro no presente quemaduras o agujeros ENGANCHE DEL CARTUCHO Ponga los cartuchos en los conectores con cuidado Haga coincidir la marca en el cartucho con la pestaña del conector de la máscara Asegúrese de que las pestañas del conector del cartucho queden alineadas con la abertura del cartucho Empuje y a...

Page 15: ...gue un poco y contenga la respiración durante diez segundos La máscara permanecerá plegada mientras se contenga la respira ción a menos que el sello presente una pérdida Nota Si se detecta una pérdida ajuste las correas o acomódese la máscara asegúrese de que el botón esté bien apretado y repita la prueba hasta que no se detecten más pérdidas Si se detectan pérdidas en el sello facial vuelva a aju...

Page 16: ...os de engan che a presión y deseche el filtro usado 2 Sustitúyalo por un nuevo filtro en cada una de las tapas NUNCA cargue los filtros en los receptáculos 3 Cambie los filtros con CUIDADO para evitar dañarlos LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN Si debe limpiar la máscara quite los cartu chos La máscara debe limpiarse y desinfec tarse después de cada uso con el limpiador sin formación de espuma Confidence Plu...

Page 17: ...ui dépendent de ce produit risqueraient de subir de graves blessures ou même s exposer à des dangers pouvant entraîner la mort AVERTISSEMENT Consultez le livret pour connaître les instructions les avertissements et les restrictions propres aux respirateurs Advantage 200LS L information d homologation NIOSH vient en supplément Nº pièce 10021588 à ces instructions Pour obtenir des renseignements sup...

Page 18: ... l information concernant l utilisation et l entretien de ces respirateurs P NIOSH n évalue pas les appareils respiratoires à des fins médicaux pour une utilisation chirurgicale S Les instructions d utilisation à des fins spéciales ou cruciales et ou les limites d utilisation spécifiques s appliquent Se reporter aux instructions de l utilisateur avant d enfiler l appareil respiratoire S INSTRUCTIO...

Page 19: ...e que la pièce faciale s affaisse légèrement puis retenez votre souffle pendant dix secondes La pièce faciale demeurera affaissée sur le visage tant que vous retenez votre respiration et si tel n est pas le cas il y a une fuite au niveau du joint Remarque Si vous détectez une fuite réajustez les brides ou replacez la pièce faciale sur le visage assurez vous que le bouton pression est bien enfoncé ...

Page 20: ...u autres peintures contenant des diisocyanates sauf si un calendrier approprié de remplacement de la cartouche est établi et respecté En raison de ses faibles caractéristiques de détection une surexposition est possible sans que l utilisateur portant ce masque n en soit conscient ce qui peut entraîner une affection permanente grave à son système respiratoire S il est impossible d élaborer un calen...

Page 21: ...n indicateur de fin de vie utile destinées à filtrer un contaminant spécifique présent dans l atmosphère doivent être remplacées quand l indicateur change de couleur et passe à la teinte indiquée ou plus tôt si l on utilise le respirateur pour se protéger d un mélange de contaminants et que l échéancier de changement de cartouches exige un remplacement plus tôt b Si vous utilisez cet appareil resp...

Page 22: ...tal Industrial Hygienists ACGIH publie l information suivante pour déterminer la valeur limite d exposition VLE d un mélange en particulier En premier lieu il faut déterminer la concentration totale du mélange chimique CMélange des concentrations individuelles de contaminants C1 C2 C3 au moyen de la formule suivante CMélange C1 C2 C3 La VLE d un mélange se calcule en utilisant la formule suivante ...

Page 23: ...xaminez la pièce faciale de près elle doit être dépourvue de saleté de craquelures de déchirures et de trous Inspectez la forme de la pièce faciale et s assurer qu elle n a pas été déformée pendant l entreposage et vérifiez si le caoutchouc garde sa souplesse et n est pas raide Vérifiez également l état du moyeu et assurez vous qu il n est pas craquelé 3 Soupapes d inspiration et d expiration Véri...

Page 24: ... de la bride de cou pour la serrer autour du cou 7 Ajustez la bande serre tête type berceau et la bride de cou afin d arriver à un ajustement ferme et confortable Le jeu de brides doit être suffisamment serré pour qu il n y ait aucune fuite d air apparente autour de la pièce faciale Cependant le jeu de brides ne doit pas être trop serré car il faut éviter que le respirateur ne s enfonce dans votre...

Page 25: ... ce respirateur 2 Le respirateur et les conditions qui s y rattachent répondent aux exigences énoncées 3 Les cartouches sont les bons modèles pour ce type de contaminant ou les contaminants présents 4 La teneur en oxygène est suffisante pour supporter la vie c est à dire au moins 19 5 pour cent d oxygène par volume au niveau de la mer N utilisez pas cet appareil respiratoire s il subsiste un doute...

Page 26: ... sécher à l air libre L ANSI suggère que les utilisateurs reçoivent une formation adéquate sur la procédure de nettoyage Le nettoyage et la désinfection à 110ºF ou à une température inférieure prévient la surchauffe ou la déformation possible des pièces lesquelles dans le cas contraire nécessiteraient leur remplacement ENTRETIEN Cet appareil respiratoire doit rester en bon état pour qu il puisse f...

Page 27: ......

Page 28: ...CRANBERRY TWP PENNSYLVANIA U S A 16066 For More Information call 1 800 MSA 2222 or Visit Our Website at www MSAsafety com ...