Advantech-DLoG DLT-V4108, Quick Start Manual

Page 1: ...in life supporting systems or security critical facilities Observe the required qualification This quick start guide is intended for qualified skilled personnel Only skilled personnel may commission e g electrical installation mechanical mounting and maintain the DLT V4108 Qualified and skilled personnel referred in this quick start guide are persons who are familiar with these processes and have ...

Page 2: ...injury WARNING Danger that can lead to death or severe injury CAUTION Danger that can lead to slight injuries NOTICE Physical damage Information about possible physical damage 2 Technical data of DLT V4108 DLT V4108 Weight 3 35 kg Dimensions 290 x 230 x 60 5 mm width x height x depth Operating temperature 30 to 50 C UPS charging temperature 0 to 45 C UPS discharging temperature 20 to 50 C Storage ...

Page 3: ...nel and instructed to operate the device Enter data You can enter data using the touchscreen and the built in integrated keyboard Operate the touchscreen with Clean dry fingers Clean dry thin gloves Suitable touch stylus Front keys Left side Power on off Display brighter Display darker Backlighting on off Touchscreen on off SHIFT Right side S1 to S12 programmable keys Integrated keyboard Character...

Page 4: ...Static Orange System thermal sensor faulty Blinking 0 5 sec on 0 5 sec off Red System UPS Battery Capacity Low Blinking 0 2 sec on 0 8 sec off Orange System is powered by UPS battery only Blinking 0 5 sec on 0 5 sec off Green LED indication on Touch ON OFF Key Touch Status LED Status Color Touch function ON Off x Touch function OFF Static Orange LED indication on SHIFT Key System Status LED Status...

Page 5: ... body Make sure that the transmission power and the radio frequency of DLT V4108 comply with the regulations for the respective country where the device is deployed Depending on the country specific regulations the operating company importing company may be required to ensure the settings of wireless operation are compliant The regulatory authorities in the relevant country can provide information...

Page 6: ...ces in the cable box under the cable cover GPS Wi Fi interface for external antenna WWAN interface for external antenna USB Giga LAN RJ45 COM 12 V as default setting RS 232 Power supply 12 24 48 nominal Optional High Density interface see below Master harness cable HD interface CFast and USB 2 0 under the antenna cap For service purpose ...

Page 7: ...y of fresh air Otherwise there is a danger of overheating and damage to the device Overview Recommended sequence of installation steps Requirement The installation location must be prepared 1 Find a suitable installation position for DLT V4108 2 Secure the device mounting to the targeted subject 3 Connect external accessories to DLT V4108 4 Install an easily accessible disconnecting device such as...

Page 8: ... 7 1 1 Connect the Power supply NOTICE Physical damage The DC supply source for the equipment power supplied shall be an UL listed power source and suitable for specification rated 60 VDC 5 A minimum provided by the manufacturer Please use the jacketed power cable with 60 V 18 AWG or 6 Amp to connect between the equipment and the DC power source This product is intended to be supplied by a listed ...

Page 9: ... Cable grommets openings have different sizes Dummy grommets Cable clips Mounting screws Lay out all cables which are ready to be connected Check the cable diameters and cable elasticity as it will determine which cable grommet is the most suitable diameter of the opening IMPORTANT The cable grommet must completely surround the cable The opening of the cable grommet must be slightly smaller than t...

Page 10: ...g tongue of the power supply cable to the ground bolt ATTENTION To make sure the device is grounded correctly it is important to follow the correct order of components on the ground bolt as below from inside to outside 1 Place toothed washer first internal 2 Then put the Ring Tongue of the power supply cable flat side faces DLT V4108 connector panel 3 Tighten the nut hand tight 1 2 3 ...

Page 11: ...rail Place one cable clip on the power supply cable Secure the cable clip to the strain relief rail using 2 mounting screws M3x10 screws included in accessory box Tighten the mounting screws alternatingly ATTENTION Tighten the mounting screws sufficiently but on no account pinch or crush the cable If you do the cables may break or the cable insulation may be damaged ...

Page 12: ...dapter Cable NOTICE Physical damage Only use accessories that have been tested and approved by Advantech DLoG for DLT V4108 Proceed as described with the power supply cable Insert the cable Attach matching cable grommet Insert in the cable pass through Secure to the strain relief rail using cable clip and screws Detail view adapter cable for the optional Harness Cable ...

Page 13: ...d cable openings Close off all unused cable pass throughs with dummy grommets so that they are sealed 7 8 Attaching the cable cover Place the cable cover on DLT V4108 housing slot Lock the M3x5 screws loosely into the holes of the cable cover Then fully tighten the screws alternatingly with 3 kgf cm 0 294 nm torque Dummy grommets ...

Page 14: ...the rear side of the DLT V4108 Depth of thread M6 x 8 mm DLT V4108 NOTICE Physical damage Only use appropriate screws for fixing the RAM attachment and swivel joint brackets to the VESA drill holes Depth of thread M6 x 8 mm Screws that are too long can penetrate the back of the vehicle docking station and cause irreparable damage Screws that are too short do not provide secure mounting Use suitabl...

Page 15: ...hese can ignite if the DLT V4108 is handled or stored improperly risk of fire cause chemical burns or release toxic substances Use care when handing the DLT V4108 Do not damage the DLT V4108 otherwise lithium ion battery packs could be damaged Do not allow the DLT V4108 to come into contact with fire Performance specifications Li ion rechargeable battery pack 2 cells of UR14650R 900 mAh Bridging t...

Page 16: ...15 D 82110 Germering Warranty The Advantech DLoG general terms and conditions of business are applicable to DLT V4108 and its accessories Liability for defects limitation period for claims in relation to defects For more details please refer to www advantech dlog com by DLoG GmbH 2017 Information in this document is subject to change also without prior notice DLoG GmbH assumes no liability for tec...

Page 17: ... kein Einsatz in lebenserhaltenden Systemen oder sicherheitskritischen Einrichtungen Erforderliche Qualifikation beachten Diese Quickstart Kurzanleitung richtet sich an qualifizierte Fachkräfte Ausschließlich qualifizierte Fachkräfte dürfen den DLT V4108 in Betrieb nehmen elektrisch installieren mechanisch montieren und warten Qualifizierte Fachkräfte im Sinne dieser Sicherheitshinweise sind Perso...

Page 18: ...führt WARNUNG Gefährdung die zu Tod oder schwerer Verletzung führen kann VORSICHT Gefährdung die zu leichten Verletzungen führen kann ACHTUNG Sachschäden Hinweis auf mögliche Sachschäden 2 Technische Daten DLT V4108 DLT V4108 Gewicht 3 35 kg Abmessungen 290 x 230 x 60 5 mm Breite x Höhe x Tiefe Betriebstemperatur 30 bis 50 C USV Ladetemperatur 0 bis 45 C USV Entladetemperatur 20 bis 50 C Lagertemp...

Page 19: ... Geräts eingewiesen werden Daten eingeben Über Touchscreen Mit integrierter Tastatur Touchscreen bedienen mit Sauberen trockenen Fingern Sauberen trockenen dünnen Handschuhen Geeigneten Bedienstiften Front Tasten Links Gerät ein aus Display heller Display dunkler Hintergrundbeleuchtung ein aus Touchscreen ein aus Shift Rechts S1 bis S12 Kundenspez programmierbare Sondertasten Unten Integrierte Tas...

Page 20: ... Temperatursensor fehlerhaft Blinkend 0 5 sec an 0 5 sec aus Rot USV Akkupack Kapazität niedrig Blinkend 0 2 sec an 0 8 sec aus Orange System wird nur durch Akkupack versorgt Blinkend 0 5 sec an 0 5 sec aus Grün LED der Taste Touchscreen ein aus Touch Status LED Status Farbe Touchscreen an Aus x Touchscreen aus Statisch Orange LED der Taste Shift System Status LED Status Farbe Tasten S1 S2 S3 S4 S...

Page 21: ...bstand von mind 20 cm zur Antenne einhalten Beachten Sie die für Ihren Einsatzort Ihr Land geltenden Regeln hinsichtlich Frequenzen und maximal zugelassener Sendeleistung Dies muss durch den Betreiber des DLT V4108 sicher gestellt sein Informationen dazu bieten die Regulierungsbehörden des jeweiligen Landes Mini SIM Karte für WWAN optional Zusätzlich zur WWAN Karte wird eine mini SIM Karte benötig...

Page 22: ...unter der Kabelabdeckung GPS WLAN Schnittstelle für externe Antenne WWAN Schnittstelle für externe Antenne USB Giga LAN RJ45 COM 12 V auf COM konfigurierbar RS 232 Stromversorgung 12 24 48 nominal Optional High Density Schnittstelle siehe unten Master harness cable HD interface CFast und USB 2 0 unter der Antennenkappe Für Service Zwecke ...

Page 23: ...hluft Andernfalls kann der DLT V4108 überhitzt zerstört werden Übersicht Empfohlene Reihenfolge der Montageschritte Voraussetzung Das Einsatzsystem muss sachgemäß vorbereitet sein 1 Geeignete Montage Position des DLT V4108 ermitteln 2 Geräte Halterung am Einsatzort befestigen 3 Externes Zubehör an den DLT V4108 anschließen 4 Nah am Gerät eine leicht zugängliche Trennvorrichtung installieren z B ei...

Page 24: ...lle Kabel bereit die angeschlossen werden sollen Prüfen Sie Kabeldurchmesser und Kabelelastizität denn davon hängt ab welche Kabeltülle am besten verwendet wird Durchmesser der Öffnung ACHTUNG Die Kabeltülle muss das Kabel komplett umschließen Die Öffnung der Kabeltülle muss dazu geringfügig kleiner sein als der Kabeldurchmesser Ist die Öffnung zu groß oder zu klein ist die Dichtigkeit des Geräts ...

Page 25: ...llen Die Ringzunge des Stromversorgungskabels am Erdungsbolzen befestigen ACHTUNG Wichtig für eine korrekte Erdung ist die richtige Reihenfolge der Komponenten am Erdungsbolzen innen nach außen 1 Die Zahnscheibe anbringen innen 2 Ringzunge des Stromversorgungskabels anbringen die flache Seite zeigt zum DLT V4108 Steckerblech 3 Mutter handfest anschrauben 1 2 3 ...

Page 26: ...e in den Kabeldurchgang der Zugentlastungsschiene legen Eine Kabelschelle auf das Stromversorgungskabel legen Die Kabelschelle mit 2 Befestigungsschrauben M3x10 an der Zugentlastungsschiene befestigen Befestigungsschraube abwechselnd fester ziehen ACHTUNG Befestigungsschrauben ausreichend fest anschrauben das Kabel aber keinesfalls quetschen Ansonsten droht Kabelbruch bzw Beschädigung der Kabeliso...

Page 27: ...en ACHTUNG Sachschäden Ausschließlich Zubehör verwenden das von Advantech DLoG geprüft und für den DLT V4108 freigegeben wurde Vorgehen wie beim Stromversorgungskabel beschrieben Kabel einstecken Passende Kabeltülle anbringen In den Kabeldurchgang einlegen Mit Kabelschelle und Schrauben an der Zugentlastungsschiene befestigen Detailansicht Adapterkabel für optionales HD Cable ...

Page 28: ...rchgänge verschließen Alle unbenutzten Kabeldurchgänge mit Blindtüllen verschließen so dass sie dicht sind 7 7 Kabelabdeckung anbringen Die Kabelabdeckung in die Gehäusenut des DLT V4108 einlegen Die Schrauben M3x5 in den Bohrungen der Kabelabdeckung locker anschrauben Schrauben abwechselnd festziehen Drehmoment 3 Nm Blindtüllen ...

Page 29: ...M Mount Gerätehalterung Gewindetiefe M6 x 8 mm ACHTUNG Sachschäden Zum korrekten Befestigen der Gerätehalterung am DLT V4108 sind Mechanik Fachkenntnisse erforderlich Geeignetes Befestigungsmaterial verwenden Schrauben und Unterlegscheiben Geeignetes Werkzeug verwenden Die maximale Einschraubtiefe der Bohrungen des DLT V4108 beachten ACHTUNG Zu lange Schrauben können die Rückseite des DLT V4108 du...

Page 30: ...pack Dieser kann sich bei unsachgemäßer Lagerung und Handhabung des DLT V4108 entzünden Feuergefahr chemische Verätzungen verursachen oder toxische Substanzen freisetzen Sorgfältig mit dem DLT V4108 umgehen Den DLT V4108 nicht beschädigen andernfalls kann der Akkupack beschädigt werden und explodieren Nicht mit Feuer in Berührung bringen Leistungsdaten wieder aufladbarer Lithium Ionen Akkupack 2 Z...

Page 31: ...and support E Mail helpdesk advantech dlog com Phone 49 89 41 11 91 999 Hersteller Adresse DLoG GmbH Industriestraße 15 D 82110 Germering Gewährleistung Für den DLT V4108 und Zubehör gelten die Bestimmungen der Advantech DLoG AGB Abschnitt Mängelhaftung Verjährungsfrist für Mängelansprüche Details dazu siehe www advantech dlog com by DLoG GmbH 2017 Alle Rechte vorbehalten Inhaltliche Änderungen vo...

Page 32: ......

Page 33: ...08 微型计算机 危险 目标用途 请严格遵守 DLT V4108 的目标用途 例如 严禁用于 EX 区域 有潜在爆炸危险 和轮 船上 严禁用于生命支持系统或关键安全设施中使用 遵守技术人员资格要求 该快速入门指南的目标读者为专业技术人员 只有专业人员才能运输 存储 调试和 维护 DLT V4108 该快速入门指南中提及的合格和熟练人员是熟悉这些过程并具有相应 操作资格的人员 请勿用手接触带电部件 以免出现危险电压并发生触电事故 如果 DLT V4108 已损坏 请勿继续使用 不要试图打开或改造 DLT V4108 只有当装置处于断电状态 电气断电 时 才能进行连接或断开电气的操作 DLT V4108 的操作员必须接受过该装置的操作培训 DLT V4108 旨在由直流电源供电 额定电压为 9 60 VDC 最低电流需求为 5A 最高温度为 Tma _45 如果需要进一步帮助 请联系 Adva...

Page 34: ...使用过的电池 快速入门指南中的设计方式 危及生命的危险 人身伤害 可能的财产损坏 危险 警告 注意 危险 会立即导致死亡或重伤的危险 警告 可能导致死亡或重伤的危险 注意 可能导致轻伤的危险 注意 机械损坏 该信息表示可能会导致设 备机械损坏 2 DLT V4108 的技术数据 DLT V4108 重量 3 35 kg 尺寸 290 x 230 x 60 5 mm 宽度 x 高度 x 深度 高度包含天线盖 操作温度 30 至 50 UPS 电池充电温度 0 至 45 UPS 电池放电温度 20 至 50 存储温度 20 至 50 相对湿度 10 95 非凝结 环境温度 25 C IP 防护等级 IP65 快速入门指南 DLT V4108 微型计算机 ...

Page 35: ...南 DLT V4108 V01 PN2005410870 3 18 3 DLT V4108 的操作 注意 机械损坏 DLT V4108 的用户必须由专业技术人员进行培训并对装置操作进行指导 输入数据 您可以使用触摸屏和内置集成键盘输入数据 操作触摸屏时 确保如下几项 手指干净 干燥 佩戴干净和干净的薄手套 使用合适的触控笔 正面按键 左侧 电源开 关 显示屏亮度调高键 显示屏亮亮度度 調低鍵调低键 背光开 关 触摸屏开 关 Shift 键切换 右侧 功能键 S1 to S12 集成键盘 ...

Page 36: ...态 红色 系统 UPS 电池正在充电 静态 橙色 系统热传感器故障 闪烁 打开 0 5 sec 关闭 0 5 sec 红色 系统 UPS 电池电量低 闪烁 打开 0 2 sec 关闭 0 8 sec 橙色 系统仅由 UPS 电池充电 闪烁 打开 0 5 sec 关闭 0 5 sec 绿色 触摸屏开 关 键上的 LED 指示 触摸状态 LED 状态 颜色 触摸功能打开 关闭 X 触摸功能关闭 静态 橙色 Shift 键 键上的 LED 指示 系统状态 LED 状态 a 颜色 系统切换到 S1 S2 S3 S4 S5 S6 关闭 X 系统切换到 S7 S8 S9 S10 S11 S12 静态 橙色 快速入门指南 DLT V4108 微型计算机 ...

Page 37: ... 请登录 www advantech dlog com 查看 MDevice 用户手册 4 1 无线技术 只有经过授权且具备相关专业技术的技术人员才能在 DLT V4108 上配置无线设置 警告 关于无线电波辐射的安全信息 为保证在无线电波环境中运行时 设备的SAR值能够在限定值范围内 当装置运行时 天线与主体之间的距离必须 20cm 请确保 DLT V4108 的发射功率和射频符合装置所在国家的法规规定 运营公司 进口公司应遵守国家相关规定 确保设备的无线操作符合当地法规要 求 国家的监管部门也会提供与此相关的信息 若未经合规性部门明确批准而擅自更改或修理设备 则可能导致产品操作许可和质保 失效 WWAN 操作的迷你 SIM 卡 可选 除了 WWAN 卡之外 还需要一个迷你 SIM 卡 迷你 SIM 卡插槽位于 DLT V4108 内 无法 由客户访问或安装 只有制造商及其授权服务中心可...

Page 38: ...N2005410870 Advantech DLoG 5 外部连接器 电缆箱内电缆套下的接口 GPS RSMA 接口 用于外部天线的 Wi Fi 接口 RSMA 接口 用于外部天线的 WWAN 接口 RSMA 接口 USB RJ45 以太网 COM 12 V RS 232 12 24 48V 标称电源 高密度接口 搭配选购的线束电缆 选购的线束电缆 天线罩下的 CFast 和 USB 2 0 用于维修之目的 快速入门指南 DLT V4108 微型计算机 ...

Page 39: ...目标装置时的重要注意事项 连接辅助装置时 必须考虑目标对象制造商的所有要求 例如 焊接或钻进支撑部件的要求 连接辅助消耗设备的要求 请按照制造商指示要求连接额外负载 如连接应急断电开关 连接到点火和正确电压的相关准备及要求必须符合 6 1 概述 安装步骤的建议顺序 要求 必须妥善准备安装位置 例如连接到点火和正确电压 1 找一个适合 DLT V4108 的安装位置 2 将装置的安装件 安装支架 RAM 安装件 固定到目标装置上 3 把外部附件 选配 连接到 DLT V4108 4 安装易于操作的断开装置 例如靠近装置的附近安装一个开关 5 连接所有电缆 电源线等 6 用电缆密封件和封头将电缆穿线管密封 7 放置电缆盖以密封 DLT V4108 8 把 DLT V4108 安装在目标装置上 遵循安装说明 快速入门指南 DLT V4108 微型计算机 ...

Page 40: ...装置可能会因为过热而损坏 7 连接电缆和关闭电缆盖 7 1 直流电源连接 注意 机械损坏 只有具备专业技术的操作人员才可进行安装和拆卸 9 60VDC 直流电源连 接及断开 9 60VDC 直流电源来源 用户必须负责确保只有具备专业技术 的人员进行操作安装或拆卸 9 60VDC 电源电缆 保险丝 属于使用者不可更换 固定式保险丝 规格为 6 3A 250V 输入 直流电路板 仅限由维修人员更换保险丝 7 1 1 连接电源 注意 机械损坏 所提供设备电源所用的直流电源应为经 UL 认证的电源 并且符合制造商 规定的最低额定值 60Vdc 和 5A 的规格 请使用 60V 18 AWG 或 6A 的夹 套电源电缆 以在设备和直流电源之间连接 快速入门指南 DLT V4108 微型计算机 ...

Page 41: ...5A 最低温度为 Tma 45 如果需要进一步帮助 请联系 Advantech 了 解更多信息 1 关闭要连接到该产品的直流电源和设备 2 确保直流电源连接接地电缆 3 将接地电缆 为建筑物接地所用的 AWG 20 min 黄绿色线 连接到设备的 保护接地端子 4 把信号电缆连接到产品 5 把电源线连接到产品 6 确保 9 60VDC 直流连接的极性正确 7 打开电源 7 1 2 断开电源 1 关闭直流电源和设备 2 断开设备上的电源线 3 从连接器拆掉信号电缆 4 从设备的保护接地端子拆掉接地电缆 7 2 准备电缆 电缆密封件和封头 电缆密封组件 包含在交付范围内 电缆密封件 其开口具有不同的尺寸 封头 电缆夹 安装螺丝 ...

Page 42: ...好所有待连接的电缆 检查电缆直径和电缆弹性 因为这些因素决定哪一个电缆密封件最适合 开口直 径 重要事项 电缆密封件必须完全围绕电缆 电缆密封件的开口必须略小于电缆直径 如果开口太大或太小 将无法确保装置的密封性 7 3 插入电源线并用螺丝固定 把电源电缆插入电源插入位置 手动拧紧两个安装螺钉 7 4 将环形舌片压接接线端子连接至地脚螺栓实现接地 把电源电缆的环形舌片固定到接地螺栓 注意 为确保将该装置正确接地 必须 按照图示的正确的次序把组件放 置在接地螺栓上 1 快速入门指南 DLT V4108 微型计算机 ...

Page 43: ...快速入门指南 DLT V4108 微型计算机 Advantech DLoG 快速入门指南 DLT V4108 V01 PN2005410870 11 18 1 首先使用工具将螺栓上的螺母转 开取出 2 然后 将环形舌片套入螺柱中 3 将螺母套入螺柱中 拧紧螺母使 其与舌片充分接触 2 3 ...

Page 44: ...0870 Advantech DLoG 7 5 把电源电缆固定到应变消除装置 将匹配的电缆密封件环绕套在电源线上 注意 电缆密封件的开口应略微小于电缆直径 将电源线和电缆密封件插入应变消除装置的电缆穿线管中 在电源电缆上放一个电缆夹 使用 2 个安装螺钉 M3x10 螺钉 在附件盒中 将电缆夹固定到应变消除装 置 交替拧紧安装螺钉 注意 充分拧紧安装螺钉 但是请勿用力挤压线缆 否则 电缆会破损 进而 导致电缆绝缘层遭到损坏 快速入门指南 DLT V4108 微型计算机 ...

Page 45: ...G 快速入门指南 DLT V4108 V01 PN2005410870 13 18 7 6 连接 USB 以太网和 COM 和天线电缆等 注意 机械损坏 只能将经过 Advantech DLoG 测试和认可的附件用于 DLT V4108 请按照连接电源线的步骤进行连接 插入电缆 连接匹配的电缆密封件 插入电缆穿线管中 使用电缆夹和螺钉固定到应变消除装置 用于可选线束的适配器电缆详细视图 7 7 封闭未使用的电缆开口 使用封头封闭所有未使用的电缆穿线管 以便将其密封 封头 ...

Page 46: ...14 18 快速入门指南 DLT V4108 V01 PN2005410870 Advantech DLoG 7 8 安装电缆盖 将电缆盖置于 DLT V4108 机箱插槽上 把 M3x5 螺钉放入电缆盖的螺丝孔中 然后 以 3 kgf cm 的扭矩交替牢牢拧紧螺丝 快速入门指南 DLT V4108 微型计算机 ...

Page 47: ...08 微型计算机 Advantech DLoG 快速入门指南 DLT V4108 V01 PN2005410870 15 18 8 符合 VESA 的钻进图 DLT V4108 后侧提供了符合 VESA 的 RAM 附件和回转接头托架的钻进图 螺纹深度 M6 x 8 mm 注意 机械损坏 仅限使用合适的螺钉将 RAM 附件和回转接头托架固定到 VESA 钻孔 螺纹深 度 M6 x 8 mm 使用合适的安装设备 以免装置遭到损害 ...

Page 48: ...告 注意短路 火灾 化学灼伤和有毒物质造成的人身伤害 集成 UPS 电池包含锂离子电池组 如果 DLT V4108 处理或存储不当 有火灾危险 引起化学灼伤或释放有毒物质 则电池组可能会点燃 处理 DLT V4108 时请小心 不要损坏 DLT V4108 否则锂离子电池组可能会损坏 严禁 DLT V4108 接触火源 集成 UPS 电池 锂离子电池组 的性能规格 2 个电池单元 UR14650R 900 mAh 桥接时间 总计 15 分钟 电池组充满电时 充电时间 2 h 从完全放电到充饱电的时间 充电温度 0 45 C 环境温度 存储温度 20 50 输出功率 6 48 W 电池电压 7 2 V 快速入门指南 DLT V4108 微型计算机 ...

Page 49: ...客户技术支持 如需更多技术支持 请联系您的经销商 销售代表或Advantech DLoG客户服务部门 请提供以下信息以便及时获取技术支持 产品名称和序列号 用户外围附加设备描述及使用软件描述 操作系统 版本 应用软件等 问题完整描述及错误信息的内容等 Advantech DLoG 全球服务和全面支持 https www advantech dlog com en service and support 电子邮件 helpdesk advantech dlog com 电话 49 89 41 11 91 999 制造商地址 DLoG GmbH Industriestraße 15 D 82110 Germering 电子邮件 helpdesk advantech dlog com 网址 www advantech dlog com 电话 49 0 89 41 11 91 999 质量保证 ...

Page 50: ...时效期限限制 如欲获得更多信息 请参阅 www advantech dlog com by DLoG GmbH 2017版权所有 针对本文档中的信息 研华保留随时变更的权利 恕不另行通知 DLoG GmbH 对手册 中的技术性误差以及排版印刷错误等不承担责任 对于直接或间接由于本手册的发布 或使用而引起的损失 DLoG GmbH 也不承担任何责任 RAM 和 RAM Mount 均为 National Products Inc 地址 1205 S Orr Street Seattle WA 98108 的商标 我们认可所有国内和国际商标及产品名 文件完成日期 2017 04 08 快速入门指南 DLT V4108 微型计算机 ...

Page 51: ......

Page 52: ......