background image

D

e

u

ts

c

h

7

D

e

u

ts

c

h

8

ANSCHLÜSSE

Netzanschluss

Jeder Aktivlautsprecher hat ein eigenes Netzkabel. Der Anschluss erfolgt mit einem 
Netzstecker Neutrik POWER CON®   (blau), der den einfachen und schnellen Anschluss 
des Lautsprechers erlaubt und eine sichere Verriegelung garantiert. Der Stecker dient 
zugleich   als Schalter zum Einschalten und Ausschalten der Lautsprecher.
Das Gerät muss an ein Netz angeschlossen werden, dass die verlangte maximale 
Leistung abgeben kann. 

Power-Weiterführung

Auf der Rückseite des Lautsprechers befinden sich zwei Einbaukupplungen   Neutrik 
POWER CON® (grau) für die Weiterleitung der Netzstromversorgung. 

Über diese Steckbuchse kann man einen anderen Lautsprecher anschließen, um die 
Anzahl der direkten Netzanschlüsse zu reduzieren. Die maximale Stromaufnahme der 
Verstärker ist auf ihrem Typenschild   angegeben. 
Die Anzahl, der maximal aneinander anschließbaren Lautsprecher ist abhängig von 
deren maximalen Stromaufnahme und von der maximalen Stromabgabe der ersten 
Netzsteckdose. 

BESCHREIBUNG

®

Der DVA S09dp ist ein aktver Subwoofer der DVA Serie und ist mit einem digipro  1000s 
Verstärker ausgestattet. Dieser Class-D -Verstärker Hochleistungsverstärker ermöglicht 
eine hohe Ausgangsleistungen bei geringstem Gewicht und kompakten Abmessungen. 
Dank der sehr geringen Verlustleistung erfolgt die Kühlung des Verstärkermoduls durch 
Konvektion, ohne Einsatz eines Lüfters.
Die Versorgungsspannung des DVA   S09dp wurde für den Vollbereichs-Betrieb ausgelegt. 
Dank der SMPS- Technologie (Switched-Mode Power Supplies) mit PFC (Power Factor 
Correction) wird der Arbeitsbereich bei Versorgungsspannungen zwischen 100V AC und 
240V AC gewährleistet, wobei die gleichen Ausgangsleistungen auch bei schwankenden 
und nicht stabilisierten Versorgungsleitungen garantiert sind. 
Die aktiven Subwoofer sind sowohl für den Stereobetrieb und Monobetrieb konzipiert. Die 
Trennfrequenz kann entwerde zu 90 Hz oder 120 Hz gewählt werden, ebenso die Phase 
entweder zu 0° oder 180°. Das Ausgangssignal der XLR- Buchse kann als LINK oder X-
OVER gewählt werden.
DVA S09dp ist ein aktiver Subwoofer mit Holzgehäusen, der für die Beschallung von 
mittelgroßen bis großen Räumen hergestellt wurden. 

Als Bandpass-Subwoofer bietet der DVA S09dp trotz seiner kompakten Abmessungen 
einen beachtlich hohen Schalldruck. 

Zur einfachen Anwendung, Installation und Transport, ist der Subwoofer ausgestattet mit: 
-

Seitlichen Griffen (DVA S09dp White ausgeschlossen)

-

M20 Hochständerflansch   (DVA S09dp White ausgeschlossen)

-

Einfräsungen auf der Oberseite um das Aufstellen eines weiteren Subwoofers zu 

erleichtern.

-

Flughardware

 SRK 09 (optional)

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

 (Hinweis siehe, S.21)

1)

EINGANGSBUCHSE "BALANCED INPUT1” UND "BALANCED INPUT 2”
Symmetrischer XLR Eingang für Line-Pegel.

2)

AUSGANGSBUCHSE "OUT 1” UND "OUT 2” 
Zur Weiterleitung des Signals an weitere Lautsprecher. Das Signal kann als LINK/X-
OVER gewählt werden. Siehe (10). 

3)

LED “LIM” (LIMITER)
Diese rote LED leuchtet auf, um das Ansprechen der Limiterschaltung zu 
signalisieren, welche die Verzerrung des Verstärkers verhindert und die Lautsprecher 
gegen Überlastung   schützt.

4)

LED “SGN” (SIGNAL)
Diese LED leuchtet grün, wenn das Audiosignal anliegt (mit einem Pegel von -20dB).

5)

LED “MUTE”
Diese gelbe LED zeigt den Zustand “MUTE” des Verstärkers an. 
Während des normalen Betriebs ist die LED ausgeschaltet.

6)

LED “ON” (READY)
Diese LED leuchtet grün, wenn das Gerät an die richtige Netzspannung 
angeschlossen ist. Während des normalen Betriebs leuchtet   die LED.

7)

EMPFINDLICHKEITS REGLER EINGANG “SUBWOOFER LEVEL”
Dieser Regler dient zum Einstellen der Eingangs-Empfindlichkeit des Verstärkers für 
den Subwoofer. Diese Einstellung beeinflusst nicht den Ausgangspegel der Buchsen 
"OUT 1” UND "OUT 2”.

8)

WAHLSCHALTER “PHASE”
Der Schalter dreht die Phase um 180°.
Durch das Drehen der Phase kann man die Wiedergabe der Bässe auch bei 
ungünstigen akustischen Bedingungen in einfacher Weise optimieren. Nach 
Abschluss der Installation ein Musikstück abspielen und ausprobieren, in welcher 
Schaltstellung   die tiefen Frequenzen am besten klingen. 

9)

WAHLSCHALTER FÜR DIE CROSSOVER-FREQUENZ “X-OVER”
Der Wahlschalter mit zwei Schaltstellungen dient zur Wahl der Crossover-Frequenz 
zwischen dem Subwoofer und den Lautsprechern am Ausgangs X-OVER.   
Die Wahl der Trennfrequenz sollte vom Lautsprechertyp abhängig gemacht werden, 
der für die Wiedergabe der mittleren und hohen Frequenz verwendet wird. 
Bei 12” Lautsprechern empfiehlt sich die Trennfrequenz 120 Hz und bei 15”-
Lautsprechern die Trennfrequenz 90 Hz. 

10)

WAHLSCHALTER “LINK/XOVER”
Er konfiguriert, welches Signal an den Buchsen OUT 1 und 2 ausgegeben werden 
soll: In der Stellung   “LINK” wird das Eingangs-Signal der Buchsen (1) parallel 
abgegriffen . Nun können z.B. Weitere Subwoofer angeschlossen werden. 
In der   Stellung   “X-OVER” wird der Hochpass der aktiven Frequenzweiche “X-
OVER” ausgegeben zum Anschluss der Satellitenlautsprecher.

11)

EINBAUKUPPLUNG “MAINS INPUT”
Für den Anschluss des Netzkabels.
Für den Netzanschluss wird ein POWER CON® (blau) Einbaukupplung   verwendet. 

12)

EINBAUKUPPLUNG FÜR DIE POWER-WEITERLEITUNG “MAINS   LINK”
Er dient zum Durchschleifen der Netzspannung. Der Ausgang ist parallel an den 
Eingang (11) angeschlossen und kann zur Versorgung eines weiteren aktiven 
Lautsprechers verwendet werden. 
Der Steckverbinder ist eine POWER CON® (grau) Einbaukupplung . 

13)

SICHERUNGSHALTER “MAINS FUSE”
Er enthält die Netzsicherung. 

14)

LÜFTUNGSGITTER
Diese Gitter erlauben die Kühlung der Endstufe während des Betriebs. Die 
Lüftungsöffnungen nicht abdecken und die Gitter nötigenfalls säubern, um die 
ordnungsgemäße Luftzirkulation zu gewährleisten. 

Summary of Contents for DVA S09DP

Page 1: ...LIA Tel 39 051 969870 Fax 39 051 969725 Internet www dbtechnologies com E mail info dbtechnologies aeb com MANUALE D USO USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Made in Italy COD 420120162A Rev 4 0 digital power R R S S0 0 STEREO ACTIVE SUBWOOFER ...

Page 2: ... 1 e INPUT 2 Connettori XLR di ingresso bilanciato a livello linea 2 CONNETTORI DI USCITA BALANCED OUTPUTS OUT 1 e OUT 2 I connettori XLR sono utilizzati per inviare il segnale audio ad un altro diffusore amplificato Il tipo di segnale è selezionabile tramite l interruttore LINK XOVER 10 3 INDICATORE LUMINOSO LIM LIMITER Questo indicatore s illumina di colore rosso per indicare l intervento del ci...

Page 3: ...er of DVA Digital Vertical Array series equipped with DIGIPRO 1000s amplifier This class D high efficiency amplifier deliver high output power in a compact size and low weight Thanks to its high efficiency the cooling of the amplifier module is obtained statically thus avoiding the use of a fan The power supply circuits of the DIGIPRO amplifier assembled on DVAS09dp has been designed to work in fu...

Page 4: ...ided The connector used for mains connection is a POWER CON blue socket 12 MAINS LINK POWER SOCKETS For linking the mains power The outputs are connected in parallel with input 11 and can be used to power other active speakers The connectors are POWER CON grey sockets 13 MAINS FUSE FUSE CARRIER Mains fuse housing 14 COOLING GRILLE These grilles permit cooling the amplifier during operation Do not ...

Page 5: ...TIONEN Hinweis siehe S 21 1 EINGANGSBUCHSE BALANCED INPUT1 UND BALANCED INPUT 2 Symmetrischer XLR Eingang für Line Pegel 2 AUSGANGSBUCHSE OUT 1 UND OUT 2 Zur Weiterleitung des Signals an weitere Lautsprecher Das Signal kann als LINK X OVER gewählt werden Siehe 10 3 LED LIM LIMITER Diese rote LED leuchtet auf um das Ansprechen der Limiterschaltung zu signalisieren welche die Verzerrung des Verstärk...

Page 6: ...d obtenir des puissances de sorties élevées avec des poids et encombrements réduits Grâce à la basse puissance dissipée le refroidissement du module amplificateur se fait de manière statique évitant l utilisation de ventilateur Le circuit d alimentation de l amplificateur DIGIPRO monté sur DVA S09dp diffuseur a été conçu pour fonctionner en modalité full range grâce à la technologie SMPS Switched ...

Page 7: ...Français Caracteristiques techniques Caracteristiques techniques 11 Caracteristiques techniques Caracteristiques techniques Français 12 ...

Page 8: ...40V 50 60Hz 1250W MAX 220 240V T5A 250V 100 120V T10A 250V ACTIVE P F C MAINS LINK 220 240V MAX 15A 100 120V MAX 10A ON MUTE SGN LIM PHASE 90Hz 8 0dB Mono OUT 1 OUT 2 120Hz 0 180 XOVER SUB WOOFER LEVEL LINK XOVER 0dB Stereo SERIAL N SERIAL N CAUTION TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER AVIS RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Made in Italy ON F F O ON F F O ON F F O B d TECHNOLOGIE...

Page 9: ...1 GND 2 HOT 3 COLD PUSH Digital Vertical Array T 4 BALANCED INPUT BALANCED LINK OUT 1 GND 2 HOT 3 COLD PUSH Digital Vertical Array T 4 BALANCED INPUT BALANCED LINK OUT 1 GND 2 HOT 3 COLD PUSH MIXER CONFIGURAZIONI e CONFIGURATION and KONFIGURATIONEN und CONFIGURATIONS et COLLEGAMENTI CABLE CONNECTIONS VERKABELUNG CABLAGE CONFIGURAZIONI e CONFIGURATION and KONFIGURATIONEN und CONFIGURATIONS et COLLE...

Page 10: ...TPUTS INPUT 2 1 1 2 2 3 3 1 GND 2 HOT 3 COLD 1 2 3 PUSH PUSH PUSH PUSH LINK XOVER LINK XOVER MIXER READY MUTE SIGNAL LIMITER SENSITIVITY 0dB 8 4dB MODE 3dB BALANCED INPUT LINK OUT PUSH FLAT STAGE MONITOR ON MUTE SGN LIM PHASE 90Hz 8 0dB Mono OUT 1 OUT 2 120Hz 0 180 XOVER SUB WOOFER LEVEL LINK XOVER 0dB Stereo INPUT 1 MONO BALANCED INPUTS BALANCED OUTPUTS INPUT 2 1 1 2 2 3 3 1 GND 2 HOT 3 COLD 1 2 ...

Page 11: ...ten sie beim über einander stellen von Subwoofern darauf achten dass diese nicht verrutschen oder umfallen können Das Gehäuse ist mit einem M20 Hochständerflansch ausgestattet zur Aufnahme von Distanzstangen ATTENTION Installer le diffuseur de façon stable et sûre afin d éviter toute condition de danger pour l intégrité des personnes et des structures Afin d éviter les conditions de danger ne pas ...

Page 12: ...nologies Attenzione Non è stato omologato nessun altro accessorio per questo uso pertanto dBTechnologies declina ogni responsabilità di eventuali danni a cose e persone Installare sempre le parti in conformità con queste istruzioni di installazione Compilare e archiviare tutti i documenti del sistema DVA in un posto sicuro Note Durante le installazioni accertarsi che nella struttura portante del s...

Page 13: ...chnologies original parts Warning For this use no other parts are homologated dB Technologies to refuse all responsability for any possible damage to people and things Always install parts in accordance with these installation instruction Compile and store all DVAsystem documents in a safe place During installation ensure that carrying structure of the system has added in the total weight also the...

Page 14: ...werwenden Warnung Für diesen Zweck ist kein anderes Zubeh rzugelassen deswegen wendet dB Technologiesjeglice Verantwortung an Personen oder Sachscäden ab DieTeile immer gemäß der Bedienungsanleitung installieren Alle Dokumente des DVA Systems sorgfältig aufbewahren Stellen Sie zur Installation sicher dass die Tragevorrichtung für das Systems auch die Gewichte des DRK 10 Flugrahmens des Motors des ...

Page 15: ...n dB Technologies n assume aucune responsabilité pour les dommages causés à des biens et des personnes Installer toujours les parties en conformité avec ces instructions d installation Remplir et mettre aux archives tous les documents du système DVA dans un lieu sûr Durant les installations bien s assurer que dans la structure portante du système soient inclus dans le calcul des poids totaux ainsi...

Page 16: ...ALLATIONS In appoggio impilato Groundstack stacked In appoggio Groundstack In appoggio con flybar opzione DRK 10 Groundstack with flybar DRK 10 option Escluso DVA S09dp Bianco DVA S09dp White excluded DVA S09dp White ausgeschlossen DVAS09dp Blanc exclus ...

Page 17: ...it staffe opzione SRK 09 e flybar opzione DRK 10 Hang with stirrups kit SRK 09 option and flybar DRK 10 option Kit staffe opzione SRK 09 Kit stirrups SRK 09 option In appoggio con kit staffe Groundstack with kit stirrups ...

Page 18: ...orto asta provvisto di piedi Groundstack to floor with stand adaptor with feet Per supporto asta Stand adaptor Opzione DSA 4 DSA 4 Option In appoggio Floor stack Escluso DVA S09dp Bianco DVA S09dp White excluded DVA S09dp White ausgeschlossen DVAS09dp Blanc exclus Escluso DVA S09dp Bianco DVA S09dp White excluded DVA S09dp White ausgeschlossen DVAS09dp Blanc exclus ...

Reviews: