AEG Electrolux 88101KF-N, Installation And Operating Instructions Manual

Page 1: ...duktions Glaskeramik Kochfeld Ceramic glass induction hob Table de cuisson vetroc ramique induction Montage und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions de montage et mo...

Page 2: ...achschlagen auf Geben Sie diese Gebrauchsanweisung an eventuelle Nachbesitzer des Ger tes weiter Folgende Symbole werden im Text verwendet 1 Sicherheitshinweise Warnung Hinweise die Ihrer pers nlichen...

Page 3: ...O Funktion ein und ausschalten 9 Ankoch Automatik verwenden 9 Bedienfeld verriegeln entriegeln 10 Kindersicherung verwenden 11 Power Funktion ein und ausschalten 12 Timer verwenden 13 Sicherheitsabsch...

Page 4: ...sigkeiten leicht entz ndliche Materialien oder schmelzbare Gegenst nde z B Folien Kunststoff Aluminium nicht auf dem Ger t oder in dessen N he abstellen oder lagern Sicherheit f r Kinder Kleinkinder g...

Page 5: ...deckel nicht auf das Kochfeld legen da sie hei werden k nnen Sicherheit beim Reinigen Zum Reinigen muss das Ger t ausgeschaltet und abgek hlt sein Die Reinigung des Ger tes mit einem Dampfstrahl oder...

Page 6: ...2500 W Induktions Kochzone 2400W mit Powerfunktion 3200W Induktions Kochzone 1850 W mit Powerfunktion 2500 W Induktions Kochzone 1400W mit Powerfunktion 1800W Bedienfeld Ein Aus mit Kontrolllampe Koc...

Page 7: ...ver entriegeln Power Power Funktion ein ausschalten Stop Go Warmhaltestufe ein ausschalten Anzeige Beschreibung Kochzone ist ausgeschaltet u Warmhaltestufe Warmhaltestufe STOP GO Funk tion ist eingest...

Page 8: ...amik wird ledig lich durch die R ckw rme des Kochgeschirrs erw rmt Das K hlgebl se schaltet sich abh ngig von der Temperatur der Elek tronik automatisch ein und aus Bedienung des Ger ts 3 Induktions K...

Page 9: ...is auf das Sensorfeld Ankoch Automatik verwenden Alle Kochzonen sind mit einer Ankoch Automatik ausgestattet Die An koch Automatik stellt die Kochzone f r eine bestimmte Zeit auf die volle Leistung un...

Page 10: ...t Ausnahme des Sensorfeldes Ein Aus jederzeit verriegelt werden um ein Verstellen der Einstellungen z B durch Dar berwischen mit einem Lappen zu verhindern 3 Beim Ausschalten des Ger ts wird die Verri...

Page 11: ...ige Signal 1 Ger t einschalten keine Koch stufe einstellen 2 ber hren bis Signal ert nt Akustisches Signal 3 ber hren l Ger t schaltet aus Die Kindersicherung ist eingeschaltet Schritt Bedienfeld Anze...

Page 12: ...halten der Power Funktion berschritten reduziert das Power Management die Kochstufe einer anderen Kochzone Die Anzeige dieser Kochzone wech selt f r zwei Minuten zwischen der eingestellten und der max...

Page 13: ...die Kontrolllampe langsamer kann die Kochstufe eingestellt oder ver ndert werden Funktion Voraussetzung Ergebnis nach Ablauf der Zeit Abschaltautomatik bei einer eingestellten Kochstufe akustisches Si...

Page 14: ...Kochzone blinkt 2 oder der aus gew hlten Kochzone ber hren 00 bis 99 Minuten Nach einigen Sekunden blinkt die Kontrolllampe langsamer Die Zeit ist eingestellt Die Zeit l uft r ckw rts ab Schritt Bedie...

Page 15: ...Kochzone ber hren 01 bis 99 Minuten Nach einigen Sekunden blinkt die Kontrolllampe langsamer Die Zeit ist eingestellt Die Zeit l uft r ckw rts ab Schritt Bedienfeldfeld Anzeige 1 TIMER Kochzone ausw...

Page 16: ...in nasses Tuch oder berkochende Fl ssigkeiten auf dem Bedienfeld schalten alle Kochzonen sofort aus Induktions Kochzonen Bei berhitzung z B durch einen leergekochten Topf schaltet sich die Kochzone au...

Page 17: ...Sekunden erhitzt wird ein Magnet am Geschirrboden haften bleibt 3 Bestimmtes Kochgeschirr kann w hrend des Betriebs auf Induktions Kochzonen Ger usche erzeugen Diese Ger usche sind keine St rung des G...

Page 18: ...Min Mit Deckel garen 2 3 Quellen Quellen von Reis und Milchgerichten Erhitzen von Fertig gerichten 25 50 Min Mindestens doppelte Menge Fl ssigkeit zum Reis geben Milchgerichte zwi schendurch umr h ren...

Page 19: ...n Kartoffelpuffer Lenden st cke Steaks Fl dle 5 15 Min pro Pfanne Zwischendurch wenden 9 Ankochen Anbraten Frittieren Ankochen gro er Mengen Wasser Sp tzle kochen Anbraten von Fleisch Gulasch Schmorbr...

Page 20: ...ansetzen 2 Verschmutzungen mit gleitender Klinge entfernen 3 Ger t mit einem feuchten Tuch und ein wenig Sp lmittel abwischen 4 Ger t mit einem sauberen Tuch trockenreiben Reinigungsschaber Glaskeram...

Page 21: ...ist aktiv u STOP GO ausschalten Die Restw rme Anzeige zeigt nichts an Die Kochzone ist nur kurz in Betrieb gewesen und da her noch nicht hei Sollte die Kochzone hei sein den Kundendienst ru fen Die A...

Page 22: ...Garantiezeit nicht kostenlos erfolgen f blinkt Ungeeignetes Kochgeschirr Geeignetes Geschirr ver wenden Kein Kochgeschirr auf der Kochzone Kochgeschirr aufsetzen Geschirrboden Durchmes ser ist f r die...

Page 23: ...iner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behan deln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektri schen und elektronischen Ger ten ab...

Page 24: ...nstern Aufklappende T ren und aufspringende Fenster k nnen sonst hei es Kochgeschirr von der Kochstelle rei en 1 WARNUNG Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom Die Netzanschlussklemme liegt an Spa...

Page 25: ...rzusehen die es erm glicht das Ger t mit einer Kontakt ffnungsweite von mind 3 mm allpolig vom Netz zu trennen Als geeignete Trennvorrichtungen gelten z B LS Schalter Sicherungen Schraubsicherungen si...

Page 26: ...itig selbstklebende Dichtungsband umlaufend auf der Unterseite des Kochfeldes entlang des u eren Randes der Glaskeramikscheibe aufkleben Dabei nicht dehnen Die Schnittstelle soll in der Mitte einer Se...

Page 27: ...dienst oder einen unserer Service Partner Um Ihnen schnell helfen zu k nnen ben tigen wir folgende Angaben Modellbezeichnung Produkt Nummer PNC Serien Nummer S No Nummern siehe Typschild Art der St ru...

Page 28: ...e pass the user instructions on to any future owner of the appli ance The following symbols are used in the text 1 Safety instructions Warning Information that affects your personal safety Important I...

Page 29: ...tching the STOP GO function on and off 36 Using the automatic warm up function 36 Locking unlocking the control panel 37 Using the child safety device 38 Switching the power function on and off 39 Usi...

Page 30: ...t place or store flammable liquids highly inflammable materials or fusible objects e g plastic film plastic aluminium on or near the appliance Children s safety Small children must be kept away from t...

Page 31: ...cooking surface as they can get hot Safety when cleaning For cleaning the appliance must be switched off and cooled down For safety reasons the cleaning of the appliance with steam jet or high pressu...

Page 32: ...W Induction cooking zone 2400W with power function 3200W Induction cooking zone 1850 W with power function 2500 W Induction cooking zone 1400W with power function 1800W Control panel On Off with powe...

Page 33: ...ouch the sensor fields from above without covering other sensor fields Sensor field Function On Off To switch the appliance on and off Increase settings Increasing heat setting time Decrease settings...

Page 34: ...ff depending upon the temper ature of the electronics Display Description Cooking zone is switched off u Keep warm setting Keep warm setting STOP GO function is set Heat settings Heat setting is set 2...

Page 35: ...seconds a heat setting or a func tion must be set otherwise the appliance automatically switches itself off Setting the heat setting Control panel Display Pilot light Switch on Touch for 2 seconds h...

Page 36: ...ion The automatic warm up function sets the cooking zone to the highest setting for a certain period of time and then automatically switches back to the cooking setting that was originally set 3 If du...

Page 37: ...being changed e g by wiping over the panel with a cloth 3 When you switch the appliance off the locking function is automati cally switched off Heat setting Length of the automatic warm up min sec Int...

Page 38: ...l Display Signal 1 Switch on the appliance Do not set a heat setting 2 Touch until the signal sounds Acoustic signal 3 Touch l Appliance switches off The child safety device is engaged Step Control pa...

Page 39: ...xceeded by switching on the power function Power Management reduces the heat setting of another cooking zone The display for this cooking zone al ternates for two minutes between the set heat setting...

Page 40: ...ght is flashing more slowly the heat setting can be set or modified Function Condition Outcome after the time has elapsed Safety cut out a heat setting is set acoustic signal 00 flashes Cooking zone s...

Page 41: ...cooking zone select ed flashes 2 Touch or for the cooking zone se lected 00 to 99 minutes After a few seconds the pilot light flashes more slowly The time is set The time counts down Step Control pan...

Page 42: ...ch or for the cooking zone se lected 01 to 99 minutes After a few seconds the pilot light flashes more slowly The time is set The time counts down Step Control panel field Display 1 TIMER Select cooki...

Page 43: ...e g a wet cloth or liquid boiling over onto the control panel immediately switches all cooking zones off Induction cooking zones In the event of overheating e g when a pan boils dry the cooking zone a...

Page 44: ...seconds a magnet sticks to the bottom of the cookware 3 Certain cookware can make noises when being used on induction cook ing zones These noises are not a fault in the appliance and do not af fect op...

Page 45: ...eggs 10 40 mins Cook with lid on 2 3 Simmer ing on low heat Simmering rice and milk based dishes Heating up ready cooked meals 25 50 mins Add at least twice as much liquid as rice stir milk dishes par...

Page 46: ...ns loin steaks steaks Fl dle pancakes for garnishing soup 5 15 mins per pan Turn halfway through cooking 9 Boiling Searing Deep frying Boiling large quantities of water cooking pasta searing meat goul...

Page 47: ...t an angle 2 Remove residues by sliding the blade over the surface 3 Wipe the appliance with a damp cloth and a little washing up liquid 4 Rub the appliance dry using a clean cloth Scrapers and cleane...

Page 48: ...s not displaying anything The cooking zone was only on for a short time and is therefore not hot If the cooking zone is sup posed to be hot call the Customer Service Depart ment The automatic warm up...

Page 49: ...flashes Unsuitable cookware Use suitable cookware No cookware on the cook ing zone Place cookware on the cooking zone The diameter of the bot tom of the cookware is too small for the cooking zone Mov...

Page 50: ...duct may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of elec trical and electronic equipment By ensuring this product is disp...

Page 51: ...kware may be knocked off the rings when doors and win dows are opened 1 WARNING Risk of injury from electrical current The electrical mains terminal is live Make electrical mains terminal free of volt...

Page 52: ...ew type fuses are to be removed from the holder earth leakage trips and contactors Installation proud of the work surface Clean the worktop around the cut out area Stick the single sided adhesive seal...

Page 53: ...rtment or one of our service partners In order to be able to assist you quickly we require the following information Model description Product number PNC Serial number S No for numbers see rating plat...

Page 54: ...ulter ult rieurement Veuillez la transmettre l ventuel propri taire ult rieur de l appareil Les symboles suivants sont utilis s dans ce document 1 Consignes de s curit Avertissement conseils pour votr...

Page 55: ...62 Utilisation de la commande de d marrage automatique de la cuisson 62 Verrouiller d verrouiller le bandeau de commande 63 Utilisation de la s curit enfants 64 Activer d sactiver la fonction Puissanc...

Page 56: ...susceptibles de br ler de mat riaux facile ment inflammables ou d objets susceptibles de fondre par ex du pa pier aluminium des mati res synth tiques ou de l aluminium sur ou promit de l appareil S c...

Page 57: ...es de casseroles sur la table de cuisson car ils sont conducteurs Pr cautions de nettoyage Mettre l appareil hors fonctionnement et le laisser refroidir avant de le nettoyer Pour des raisons de s curi...

Page 58: ...00 W avec fonction Puissance 3200 W Zone de cuisson induction 1850 W avec fonction Puissance 2500 W Zone de cuisson induction 1400W avec fonction Puissance 1800W Bandeau de commande Marche Arr t avec...

Page 59: ...itives par un mouvement de haut en bas en vitant de recouvrir les autres touches Touche sensitive Fonction Marche Arr t Mettre l appareil sous hors ten sion Augmenter les r glages Augmenter la dur e l...

Page 60: ...du syst me lectro nique Voyant Description La zone de cuisson est d sactiv e u Position de maintien au chaud La fonction de maintien au chaud STOP GO est activ e Niveaux de cuisson Le niveau de cuiss...

Page 61: ...on dans les 10 secondes environ qui suivent dans le cas contraire l appareil se d connecte automatiquement S lectionner le niveau de cuisson Bandeau de com mande Affichage Voyant de con tr le Activer...

Page 62: ...utes les zones de cuisson sont dot es d une position de maintien de temp rature La position de maintien de temp rature r gle la zone de cuisson pleine puissance pendant une p riode de temps donn es pu...

Page 63: ...t ce qui permet d viter de modifier une s lection par ex en le nettoyant avec un chiffon 3 La d sactivation de l appareil d clenche automatiquement le verrouilla ge Niveau de cuisson Dur e du d marrag...

Page 64: ...ans activer de niveau de cuisson 2 Appuyez sur jusqu ce que le signal retentisse Signal sonore 3 Appuyez sur l L appareil se d connecte La s curit enfants est activ e Etape Bandeau de commande Voyant...

Page 65: ...e la commande Puissance r duit le niveau de cuis son d une autre zone de cuisson Pendant deux minutes le voyant de cette zone de cuisson affiche alter nativement le niveau de cuison s lectionn et le n...

Page 66: ...mise en oeuvre R sultat apr s coulement du d lai D sactivation auto matique d une zone de cuisson s lectionn e le signal sonore 00 clignote La zone de cuisson se d sactive Minuteur pour zones de cuiss...

Page 67: ...n d une zone de cuis son Le voyant de contr le de la zone de cuisson s lectionn e clignote 2 Appuyez sur ou de la zone de cuisson s lectionn e 00 jusqu 99 minutes Apr s quelques secondes le clignoteme...

Page 68: ...n s lectionn e 01 jusqu 99 minutes Apr s quelques secondes le clignotement du voyant de contr le ra lentit La dur e est s lectionn e Le d compte commence Etape Bandeau de com mande Affichage 1 TIMER s...

Page 69: ...commande 3 L humidit par ex un chiffon humide ou le d bordement d un liquide sur le bandeau de commande provoque l arr t imm diat des zones de cuisson Foyers induction En cas de surchauffe par ex d u...

Page 70: ...le chauffe en quelques secondes Un aimant se colle sur le fond d un plat 3 Certains plats de cuisson font du bruit lorsqu ils sont plac s sur une zone de cuisson induction Ces bruits ne traduisent auc...

Page 71: ...min Remuez de temps en temps Conserver une omelette norv gien ne royale 10 40 min Couvrez la avec un couvercle 2 3 Faire gonfler Faire gonfler du riz ou des plats base de riz Faire r chauffer des plat...

Page 72: ...Nettoyez l appareil l aide d un chiffon humide et un peu de produit de nettoyage 2 S chez l appareil avec un chiffon propre 6 7 Faire cuire feu doux des escalopes des cordons bleus des steaks de vian...

Page 73: ...alis s 3 Nettoyez les salissures tenaces l aide d un produit de nettoyage pour vitroc ramique ou acier inoxydable 3 M me s il n est plus possible de faire dispara tre les gratignures ou les taches som...

Page 74: ...chiffon Remettez l appareil sous tension Le syst me d arr t de s cu rit s est enclench Remettez l appareil sous tension STOP GO est activ e u D sactiver la fonction STOP GO L indicateur de chaleur r...

Page 75: ...cun objet sur le bandeau de commande L affichage alterne entre deux niveaux de cuisson La commande de la fonc tion Puissance r duit la puissance de cette zone de cuisson Voir chapitre Activer d sactiv...

Page 76: ...ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit plut t tre remis au point de ramassage concern se chargeant du recyclage du mat riel lectrique et lectronique En vous assurant que ce produit...

Page 77: ...re d gag es par ex par un lave vaisselle ou un four Eviter de monter l appareil proximit d une porte ou sous une fen tre Autrement l ouverture d une porte ou d un battant de fen tre peuvent arracher l...

Page 78: ...mm Des dispositifs de protection appropri s sont par exemple les disjonc teurs les fusibles les fusibles viss s doivent tre retir s de leur socle les disjoncteurs diff rentiels et les contacteurs Mon...

Page 79: ...ous d panner dans les plus brefs d lais nous n cessitons les informations suivantes D signation du mod le Num ro du produit PNC Num ro de s rie S No ces chiffres se trouvent sur la pla que signal tiqu...

Page 80: ...80 Montage Assembly...

Page 81: ...81...

Page 82: ...82...

Page 83: ...83 Typenschild Rating Plate Plaque signal tique...

Page 84: ...roducts such as refrigerators cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approx USD 14 billion in more than 150 countries around the world AEG...