background image

39

Refrigeración de los alimentos y de las bebidas

Para utilizar de la mejor manera la sección frigorífico es necesario:

• no poner en la cámara alimentos calientes ni líquidos en evaporación;

• tapar o envolver los alimentos, en particular si tienen aromas;

• colocar los alimentos de manera que el aire pueda circular libremente alre-

dedor de ellos.

Carne (de todas las clases):

hay que envolverla en bolsas de plástico y

ponerla sobre el vidrio, encima del cajón de la verdura.  

En esta posición se podrá conservar por uno o dos días a lo sumo. 
Alimentos cocidos, platos fríos, etc. 

se deben tapar bien y se pueden poner

en cualquier sitio del frigorífico. 

Fruta y verdura:  

se deben poner, después de lavarlas, en el/los cajón/cajo-

nes previstos.

Mantequilla y queso

se deben poner en los contenedores previstos o se

deben envolver en hojas de plástico o aluminio para evitar el contacto con
el aire. 
Leche en botella: bien cerradas, se ponen en el portabotellas.  

Plátanos, patatas, cebolla y ajo, si no están empaquetados no se deben
poner en el frigorífico.

Congelación y sobrecongelación

Vuestro congelador es apto tanto para conservar sobrecongelados como
para congelar alimentos frescos.

Atención

• La temperatura en la sección congelador debe ser de -18°C o inferior,

antes de poner dentro los alimentos a congelar.

• Para la congelación hay que ajustarse a las cantidades indicadas en la pla-

ca de características. La cantidad para la congelación es la cantidad máxi-
ma de alimentos frescos que es posible congelar en 24 horas. Queriendo
congelar alimentos frescos por más días consecutivos, reducir la cantidad
indicada en la placa a 2/3 ó 3/4.

• Dejar enfriar eventuales alimentos calientes antes de congelarlos. El calor

lleva a una fuerte formación de escarcha y conlleva un alto consumo de
energía.

• Respetar las fechas de caducidad indicadas en los paquetes por el pro-

ductor de los sobrecongelados.

• Los alimentos, una vez descongelados, no se pueden congelar de nuevo

previa cocción.

Summary of Contents for SANTO 75428-2 DT

Page 1: ...SANTO 75428 2 DT User Manual Manual de instrucciones Fridge freezer Frigorífico congelador ...

Page 2: ... an integral part of our products To ensure optimal and regular performance of your appliance please read this instruction manual carefully It will enable you to navigate all processes perfectly and most efficiently To refer to this manual any time you need to we recommend you to keep it in a safe place And please pass it to any future owner of the appliance We wish you much joy with your new appl...

Page 3: ...Up 11 Control panel 12 Operation 12 Temperature regulation and Adjusting the temperature 12 Action Freeze Function 12 Interior Accessories 13 Fresh food refrigeration 15 Freezing and storing frozen food 16 using of the Twist Serve ice maker 17 Freezing Calender 17 Installation of the charcoal filter 18 Changing the charcoal filter 18 Defrosting 19 Cleaning and Care 19 Switching off the appliance 2...

Page 4: ...ontact the vendor Refrigerant The refrigerant isobutane R600a is contained within the refrigerant circuit of the appliance a natural gas with a high level of environmental compa tibility which is nevertheless flammable During transportation and installation of the appliance be certain that none of the components of the refrigerant circuit become damaged If the refrigerant circuit should become dam...

Page 5: ...eaning the appliance always switch off the appliance and unplug it or pull the house fuse or switch off the circuit breaker When unplugging always pull the plug from the mains socket do not pull on the cable In case of malfunction If the a malfunction occurs on the appliance please look first in the What to do if section of these instructions If the information given there does not help please do ...

Page 6: ...lectronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative con sequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this pro duct For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where y...

Page 7: ...153 If these clearances cannot be main tained a heat insulating pad is requi red between the cooker and the refrigeration appliance If the refrigeration appliance is installed next to another refrigerator or freezer a clearance of 5 cm at the sides is required in order to prevent the formation of condensation on the outside of the appliance Your appliance needs air For safety reasons minimum venti...

Page 8: ...ket on the lower left hand side of the door 2 2 Fit the top handle bracket on the top left hand side of the door 3 and screw the handle rod to the bot tom handle bracket 4 Attention Do not over tighten the screws max 2 Nm as you may damage the door handles Fitting the Door Handles ...

Page 9: ...Unscrew the plastic plugs located on the opposite side of the central hinge and introduce them in the holes occupied before by the hinge 4 remove the lower door 5 pull off the ventilation grille which is fixed by two screws 6 remove the bottom hinge by unscrew ing its fixing screws 7 using a 12 mm spanner unscrew the hinge pin and reassemble it on the opposite side of the hinge 8 adjust the level ...

Page 10: ... the handle bracket with the handle rod 180 and screw them to the door 5 and the fitted handle bracket 6 Move the small plug from right to left Reposition level the appliance wait for at least one hour and then connect it to the mains socket In any case you do not want to carry out the above mentioned operations con tact the nearest Service Force Centre The Service Force specialist will carry out ...

Page 11: ...trical supply The supply must have a fuse rating of at least 10 Amps If the socket is not accessible once the appliance is built in the electrical installation must include suitable means of isolating the appliance from the mains e g fuse cut out current trip or similar with a minimum contact separation of 3 mm Attention The mains connection cable may only be replaced by a skilled electrician Plea...

Page 12: ...election is progressive varying from 2 C to 8 C Keep the button pressed until the LED corresponding to the required temperature lights up Adjusting the temperature The temperature inside may be influenced by these factors room temperature how often the doors are opened amount of food stored appliance position Action Freeze Function To quickly lower the freezer compartment temperature activate the ...

Page 13: ...iable Inner Door The door compartments can be pulled up and removed and inserted at other positions as needed D338 Variable Storage Box Some models are equipped with a variable storage box which is fitted under a door shelf compartment and can be slid sideways The box can be inserted under any door shelf compartment 1 To change the position of the stora ge box lift the shelf compartment with the b...

Page 14: ...h the switch B The green light when on means that the fan is working As a suggestion the fan D A C should be used with ambient temperature exceeding 25 C This device allows for rapid cool ing of foods and a more uniform temperature in the compartment Moisture regulator There is an adjustable air grille in front of the shelf above the fruit and vege table compartments The opening in the ventilation...

Page 15: ...sition food so that air can circuiate freely round it Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer s For safety store in this way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer s ...

Page 16: ...an explosion Do not store any containers with flamma ble materials such as for example spray cans fire extinguisher refill car tridges etc in the refrigerator freezer Bottles and cans must not be placed in the freezer They can burst when the contents freeze high carbonate content drinks can even explode Never store lemonade juices beer wine sparkling wine etc in the free zer Exception high alcohol...

Page 17: ...d in the freezer compartment under the shelf It consists of a double ice tray dis penser and of an ice box It is possible to shift the Ice Dis penser left or right according to your space needs Pull the double tray Ice Maker and fill the trays with water at 3 4 of their maximum capacity After the water has been frozen twist the trays knob in the direc tion of the arrow so that the ice cubes fall d...

Page 18: ...the air ventilation flap closed The filter should be handled carefully so fragments do not loosen from the surface Changing the charcoal filter To maintain the best perfor mance the carbon filter should be changed every year New charcoal filters can be purchased from your local dealer The filter is placed behind the cover and can be reached by pulling the cov er outward The charcoal filter is then...

Page 19: ...urn out the circuit breaker or fuse Never clean the appliance with a steam cleaner Moisture could accumu late in electrical components danger of electrical shock Hot vapours can lead to the damage of plastic parts The appliance must be dry before it is placed back into service Attention Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts e g lemon juice or the juice from orange peals butyr...

Page 20: ...r drain hole on the rear wall of the fridge Clear a blocked drain hole with the aid of the green peg in the pack of accessories included with the appliance 7 After everything is dry place appliance back into service Switching off the appliance To switch off the appliance unplug the mains plug If the appliance is not going to be used for an extended period 1 Remove all refrigerated and deep frozen ...

Page 21: ... A malfunction may be caused by only a minor fault that you can rectify yourself using the following instructions Do not perform any other work on the appliance if the following information does not provide assistance in your specific case Warning Repairs to refrigerators freezers may only be performed by quali fied service engineers Improper repairs can give rise to significant hazards for the us...

Page 22: ... compressor starts after a period of time This is normal no error has occurred The compressor does not start immediately after changing the temperature setting If necessary carefully bend the component out of the way Move the appliance slightly Readjust the feet See the Cleaning and Care section Water on the floor or on sto rage shelves Water drain hole is blocked Malfunction Possible Cause Remedy...

Page 23: ...ance with the following EU guidelines 73 23 EWG dated 19 February 1973 low voltage guidelines 89 336 EWG dated 3 May 1989 including guideline change notice 92 31 EWG EMV guideline Changing the light bulb Warning There is a risk of electric shocks Before changing the light bulb switch off the appliance and unplug it or pull the fuse or the circuit breaker Light bulb data 220 240 V 1 Toswitchoffthea...

Page 24: ...e energía son aspecto integrales de nuestros productos Para asegurar un funcionamiento optimo y regular de su aparato por favor lea detenidamente este manual de instrucciones Éste le ayudará a navegar por todos los procesos de funcionamiento de modo más eficaz Le recomendamos que guarde este manual en un lugar seguro para que si es necesario pueda consultarlo en cualquier momento Le deseamos que d...

Page 25: ...de mando 34 Puesta en marcha 34 Temperatur regulación 34 Función Action Freeze 34 Accesorios internos 35 Uso del sistema de fabricación de hielo Twist Serve 38 Refrigeración de los alimentos y de las bebidas 39 Congelación y sobrecongelación 39 Calendario de congelación 41 Instalación del filtro de proteción del sabor 41 Cambio del filtro de proteción del sabor 42 Descongelación 42 Apagado del apa...

Page 26: ...to no presente eventuales daños debidos al trans porte No conectar a la red en ningún caso un aparato estropeado Si presenta daños dirigirse al proveedor Sustancia refrigerante El aparato contiene en el circuito refrigerante un gas natural denominado Isobutano R600a altamente tolerado por el medio ambiente pero que de todas maneras es inflamable Durante el transporte y la instalación del aparato s...

Page 27: ...ebidas superalcohólicas que se pueden poner en el congelador No tragarse los helados ni los cubitos de hielo recién sacados del conge lador El helado o el hielo muy fríos se pueden congelar en contacto con la lengua o los labios provocando heridas No tocar los productos congelados con las manos mojadas Las manos se podrían congelar sobre el producto No utilizar nunca pequeños electrodomésticos por...

Page 28: ...ar el cable de red sacar o destruir los eventuales cierres de bloqueo De est manera se evita que niños puedan quedar encerrados en el aparato mientras juegan Peligro de sofocación y se evita que puedan encontrarse en otras situaciones peligro sas para su vida Advertencias acerca del desguace El aparato no debe ser tirado a la basura sino que debe ser entregado a organizaciones autorizadas para su ...

Page 29: ... ser colocado en un sitio en que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática para la cual ha sido cons truido La clase climática viene indicada en la placa de características situada den tro de la cámara frigorífica a mano izquierda La siguiente tabla indica qué temperaturas ambiente están asociadas con las clases climáticas Clase climática para temperaturas ambiente SN desde 10 ...

Page 30: ...ueble pénsil de encima debería ser por lo menos de 100 mm La solución preferible seria la ilustrada sin mueble Atención mantener las aperturas para la ventilación libres de cualquier obstàculo Dos patas graduables situadas en la base del mueble consienten rivelarlo a la perfección Montaje de las Manillas Atornillar el Soporte superior de la manilla a la Barra de la mísma 1 Colocar el Soporte infer...

Page 31: ...iga la puerta inferior Desmonte los dos tapones de plástico a rosca Monte la bisagra déjela un poco suelta y los tapones de plástico en el lado opuesto 3 Desatornille el zocalo parte plás tica inferior de su aparato y extraigalo Desmonte la bisagra inferior para montarla en el lado opuesto Previamente cambie el perno con una llave de 12mm de lado en la bisagra inferior para el ajuste de la puerta ...

Page 32: ...bre la Puerta 5 y el ya colo cado Soporte manilla 6 Cambiar el pequeño Tapón de la derecha En cualquier caso si no quiere realizar el proceso arriba men cionado puede contactar con el servicio de asistencia mas cercano Un especialista de nuestro servicio técnico llevara a cabo dicha reversibilidad a su costo Atención Terminada la operación de reversibilidad de la puerta controlar que la empaquetad...

Page 33: ...ección contra sobrecorrientes o dispo sitivos parecidos que tengan una apertura entre los contactos de por lo menos 3mm Antes de poner en servicio el aparato hay que comprobar que la tensión y la frecuencia del aparato indicados en su placa de características se cor respondan con los de la red eléctrica general de alimentación por ejemplo AC 230 240 V 50 Hz o bien 230 240 V 50 Hz por tanto de 230 ...

Page 34: ... C Seguir presionando el botón hasta que se encienda el led correspondi ente a la temperatura deseada Regulación de la temperatura Los siguientes factores pueden influir en la temperatura interna temperatura ambiente frecuencia de apertura de las puertas cantidad de alimentos conservados ubicación del aparato Función Action Freeze Para enfriar rápidamente la temperatura del compartimiento congelad...

Page 35: ...é efe tuada em sentido contrário Posicionamento das prateleiras na porta Conforme as necessidades os compartimento de prateleira na porta podem ser extraidos para cima e portanto inseridos em outros apoios D338 Contenedor corredero Algunos modelos tienen un contene dor que se puede desplazar lateral mente situado debajo de un conte nedor para latas Este contenedor se puede poner a cualquier altura...

Page 36: ...ción de este dispositivo determina la refrigeración rápida de los alimentos y la máxima uni formidad de temperatura en el compartimiento Compartimiento para botellas Almacene las botellas con el cuel lo hacia adelante Atención Coloque echadas sólo las botellas sin abrir Para guardar botellas ya abiertas puede usted alzar el compar timiento hasta dejarlo inclinado Para ello tire del compartimiento ...

Page 37: ...eratura más fría y una menor humedad Cajón El cajón es adecuado para conser var fruta y verdura En el interior del cajón se encuen tra un separador que puede colo carse en varias posiciones para obtener la distribución más ade cuada en cada caso En el fondo del cajón hay una rejil la con el fin de evitar el contacto de los alimentos con la humedad que podría formarse y depositarse en la parte infe...

Page 38: ...n el compartimiento del congelador Consta de un dispensador de hielo con doble recipiente y de una cubitera El dispensador se puede colocar a la derecha o a la izquierda en función de los requi sitos de espacio Tire del sistema de fabricación de hielo y llene los dos recipientes de agua hasta 3 4 de su capacidad máxima Cuando el agua se congele gire el mando de los recipientes en la dirección de l...

Page 39: ...aire Leche en botella bien cerradas se ponen en el portabotellas Plátanos patatas cebolla y ajo si no están empaquetados no se deben poner en el frigorífico Congelación y sobrecongelación Vuestro congelador es apto tanto para conservar sobrecongelados como para congelar alimentos frescos Atención La temperatura en la sección congelador debe ser de 18 C o inferior antes de poner dentro los alimento...

Page 40: ... das La piel podría pegarse al producto 1 Para congelar alimentos frescos activar la función Action Freeze al menos 24 h antes de colocar los alimentos por congelar en el compartimiento congelador Colocar el dispensador de hielo Twist Serve en el centro del estante en el que está fijado Desplazar el estante del compartimiento congelador hasta la posición intermedia manteniéndolo bien plano Colocar...

Page 41: ...a el filtro de carbón activo en la ranura que hay en el rever so de compuerta Cierre la compuerta Mantenga cerrada la compuerta de ventilación durante el fun cionamiento El filtro debe manipularse con cuidado para evitar que su superficie se raye Calendario de congelación Los símbolos en los cajones indican diversos tipos de productos a conge lar Las cifras indican el periodo de almacenamiento en ...

Page 42: ... durante el fun cionamiento tanto en las paredes internas del compartimento como en los alimentos La ausencia de escarcha es consecuencia de la circulación continua de aire frío en el interior del compartimento provocada por un ventilador contro lado automáticamente Cambio del filtro de protección del sabor Para garantizar un rendimiento óptimo es preciso cambiar el filtro de carbón activo una vez...

Page 43: ...idrolimpiadoras a vapor La hume dad podría penetrar en los elementos eléctricos Peligro de electrocución El vapor hirviente puede dañar las partes en material sintético El aparato debe estar completamente seco antes de ponerlo de nuevo en servicio Atención Aceites esenciales y sustancias solventes orgánicas pueden atacar los ele mentos en material sintético por ej zumo de limón o cortezas de naran...

Page 44: ...ación No poner nunca alimentos calientes dentro del aparato primero dejar que se enfríen Abrir la puerta sólo por el tiempo necesario No seleccionar una temperatura más fría que lo necesario Poner los alimentos a descongelar en la sección frigorífico El frío genera do por la descongelación contribuye en enfriar la sección frigorífico Mantener constantemente limpio el condensador situado en la part...

Page 45: ...an puesto grandes cantida des de alimentos Abrir la puerta sólo lo estric tamente necesario Gran formación de escarcha en el aparato o en la junta de la contrapuerta La junta de la contrapuerta no es más hermética even tualmente después de haber efectuado la reversibilidad de la puerta Calentar con cautela los puntos no herméticos de la junta utilizando un secador para el cabello no superar los 50...

Page 46: ...chufar la clavija de la toma de red o qui tar el fusible Características de la bombilla 220 240 V máx 25 W empalme E 14 1 Apagar el aparato 2 Desenchufar la clavija de la toma 3 Sacar la parte móvil como mostrado en la figura 4 Cambiar la bombilla por una nueva 5 Poner el plafón y fijarlo con el torni llo 6 Encender el aparato ...

Page 47: ...de la mano os aconsejamos apuntarlos aquí Advertencia Una llamada al servicio técnico no justificada está sujeta a la obligación de pagar los gastos también durante la garantía Disposiciones Normas Directivas El aparato ha sido proyectado para la utilización doméstica y ha sido fabri cado según las normas vigentes para esta clase de aparato Para su pro ducción han sido así mismo tomadas medidas es...

Page 48: ...www electrolux com www aeg electrolux com es 2223 461 31 00 07052007 Subject to change without notice Con reserva de modificaciones ...

Reviews: