AEG 949 595 095 01, User Manual

Page 1: ...HK634150XB EN User manual 2 DE Benutzerinformation 18 IT Istruzioni per l uso 34 KK Қолдану туралы нұсқаулары 51 ...

Page 2: ...ances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts ...

Page 3: ...nowledge if they are supervised by an adult or a person who is responsible for their safety Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recom mend that you activate it Cleaning and user maintenance shall n...

Page 4: ...o cause swelling Protect the bottom of the appliance from steam and moisture Do not install the appliance adjacent to a door or under a window This pre vents hot cookware to fall from the ap pliance when the door or the window is opened If the appliance is installed above drawers make sure that the space be tween the bottom of the appliance and the upper drawer is sufficient for air circulation Ma...

Page 5: ...rely on the pan de tector Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface If the surface of the appliance is cracked disconnect immediately the appliance from the power supply This to prevent an electrical shock Users with a pacemaker must keep a distance of minimum 30 cm from the induction cooking zones when the ap pliance is in operation WARNING Risk of fire or explosion Fats ...

Page 6: ...s or metal ob jects 2 4 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Contact your municipal authority for information on how to discard the ap pliance correctly Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it 3 PRODUCT DESCRIPTION 1 2 4 5 3 210 mm 145 mm 145 mm 170 mm 265 mm 1 Cooking zone 2 Cooking zone 3 Induction cooking zone 4 Control panel 5 Induction c...

Page 7: ... 10 To activate the Power function 11 To activate and deactivate the STOP GO function 3 2 Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated Keep warm STOP GO function operates The cooking zone operates Automatic Heat Up function operates Not correct cookware or too small cookware or no cookware on the cooking zone There is a malfunction A cooking zone is still hot residual ...

Page 8: ...crease the heat setting The display shows the heat setting Touch and at the same time to deactivate the cooking zone 4 4 Activation and deactivation of the outer ring You can adjust the surface you cook to the dimension of the cookware To activate the outer ring touch the sen sor field The indicator comes on Do the procedure again to deactivate the outer ring The indicator goes out 4 5 Automatic H...

Page 9: ...cooking zone with The indicator of the cooking zone starts to flash quickly The display shows the remain ing time When the time comes to an end the sound operates and 00 flashes The cooking zone deactivates To stop the sound touch Minute Minder You can use the Timer as a Minute Minder while the cooking zones do not operate Touch Touch or to set the time When the time comes to an end the sound oper...

Page 10: ...ly 5 2 Cookware for induction cooking zones Use the induction cooking zones with correct cookware Cookware material correct cast iron steel enamelled steel stainless steel the bottom made of multi layer with correct mark from a manufacturer not correct aluminium copper brass glass ceramic porcelain Cookware is correct for an induction hob if some water boils very quickly on a zone set to the highe...

Page 11: ...ower It means that the cooking zone with the medium heat setting uses less than a half of its power The data in the table is for guid ance only He at set tin g Use to Time Hints Nominal power con sumption 1 Keep warm the food you cooked as required Put a lid on a cook ware 3 1 2 Hollandaise sauce melt butter choco late gelatine 5 25 min Mix from time to time 3 5 1 2 Solidify fluffy ome lettes bake...

Page 12: ...move the dirt 1 Remove immediately melted plastic plastic foil and food with sugar If not the dirt can cause damage to the appliance Use a special scraper for the glass Put the scraper on the glass surface at an acute angle and move the blade on the surface Remove after the appliance is sufficiently cool limescale rings water rings fat stains shiny metal lic discolorations Use a special cleaning a...

Page 13: ...operated only for a short time If the cooking zone oper ated sufficiently long to be hot speak to the serv ice centre The Automatic Heat Up function does not oper ate The cooking zone is hot Let the cooking zone be come sufficiently cool The highest heat setting is set The highest heat setting has the same power as the Automatic Heat Up function You decreased the heat setting from Start from and o...

Page 14: ...rvice technician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The instructions about the customer service and conditions of guarantee are in the guarantee booklet 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING Refer to Safety information chapter Before the installation Before the installation of the appliance record the information below from the rating plate The rating plate is on th...

Page 15: ...in 500mm min 2mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 490 1 mm 560 1 mm R 5mm 55mm min 12 mm min 2 mm ENGLISH 15 ...

Page 16: ...ilable in some countries Please contact your local supplier 9 TECHNICAL INFORMATION Modell HK634150XB Prod Nr 949 595 095 01 Typ 58 GAD DA AU 220 240 V 50 60 Hz Induction 3 7 kW Made in Germany Ser Nr 7 3 kW AEG Cooking zones power Cooking zone Nominal Power Max heat setting W Power Func tion activa ted W Power func tion maxi mum dura tion min Minimum cookware di ameter mm Right rear 170 265 mm 15...

Page 17: ...n the table It changes with the ma terial and dimensions of the cookware 10 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your ...

Page 18: ...in paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www aeg com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www ae...

Page 19: ...ige Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient werden wenn sie dabei von einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist be aufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern wenn es in Betrieb oder in der Abkühlphase ist Be rührbare Teile sind heiss Falls Ihr Gerät mit einer K...

Page 20: ...as Verpackungsmateri al Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Die Mindestabstände zu anderen Ge räten und Küchenmöbeln sind einzu halten Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einem Dichtungsmittel ab um ein Au...

Page 21: ...chtung muss mit einer Kon taktöffnungsbreite von mindestens 3 mm ausgeführt sein Verwenden Sie nur geeignete Trenn vorrichtungen Überlastschalter Siche rungen Schraubsicherungen müssen aus dem Halter entfernt werden kön nen Fehlerstromschutzschalter und Schütze 2 2 Gebrauch WARNUNG Es besteht Verletzungs Verbren nungs und Stromschlaggefahr Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt vorgesehen Ne...

Page 22: ... aus Gusseisen oder Alu miniumguss oder mit beschädigten Böden kann die Glaskeramikoberflä che verkratzen Heben Sie das Koch geschirr stets an wenn Sie es auf dem Kochfeld umsetzen möchten 2 3 Reinigung und Pflege WARNUNG Das Gerät könnte beschädigt werden Reinigen Sie das Gerät regelmäßig um eine Abnutzung des Oberflächen materials zu verhindern Reinigen Sie das Gerät nicht mit ei nem Wasser oder...

Page 23: ...ür die Koch zonen Zeigen an für welche Kochzone die Zeit eingestellt wurde 5 Timer Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an 6 Erhöhung oder Verringerung der Koch stufe 7 Ein und Ausschalten des äußeren Krei ses 8 Erhöhen oder Verringern der Zeit 9 Auswählen der Kochzone 10 Einschalten der Power Funktion 11 Ein und Ausschalten der Funktion STOP GO 3 2 Anzeige der Kochstufen Anzeige Beschreibung Die Koc...

Page 24: ...nige Male und das Gerät schaltet ab Entfernen Sie den Gegen stand oder reinigen Sie das Bedien feld Das Gerät wird zu heiß z B durch ei nen leergekochten Topf Bevor Sie das Gerät erneut verwenden können muss die Kochzone abgekühlt sein Sie verwenden ungeeignetes Kochge schirr Das Symbol leuchtet und die Kochzone wird automatisch nach 2 Mi nuten ausgeschaltet Eine Kochzone wurde nicht ausge schalte...

Page 25: ...eistung zwischen zwei Kochzo nen die ein Paar bilden siehe Abbil dung Mit der Power Funktion wird die Leistung für eine Kochzone des Paares auf das Maximum erhöht Die Leistung der zweiten Kochzone wird automatisch verringert Die Anzeige der reduzierten Kochzone wechselt zwischen den beiden Kochstufen 4 8 Timer Kurzzeitmesser Mit dem Kurzzeitmesser stellen Sie ein wie lange eine Kochzone für einen ...

Page 26: ...er Berühren Sie zur Deaktivierung der Funktion Die zuvor ausgewählte Koch stufe wird eingestellt Diese Funktion wird deaktiviert sobald das Gerät ausgeschaltet wird 4 11 Kindersicherung Diese Funktion verhindert eine verse hentliche Bedienung des Geräts Einschalten der Kindersicherung Schalten Sie das Gerät mit ein Stellen Sie keine Kochstufe ein Berühren Sie 4 Sekunden lang Das Symbol leuchtet Sc...

Page 27: ...rialien Sandwichkonstruktion Summen Sie haben Kochzonen auf ei ne hohe Stufe geschaltet Klicken Bei elektronischen Schaltvor gängen Zischen Surren Das Gebläse läuft Die beschriebenen Geräusche sind normal und weisen nicht auf einen De fekt hin 5 4 Energiesparen So sparen Sie Energie Decken Sie Kochgeschirr wenn mög lich mit einem Deckel ab Setzen Sie das Kochgeschirr vor dem Einschalten der Kochzo...

Page 28: ...ntopfge richte und Suppen 60 150 Min Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten 15 21 6 7 Braten bei schwacher Hitze Schnitzel Cor don bleu Koteletts Frikadellen Bratwürs te Leber Mehlschwit ze Eier Pfannkuchen Donuts Nach Be darf Nach der Hälfte der Zeit wenden 31 45 7 8 Braten bei starker Hit ze Rösti Lendenstü cke Steaks 5 15 Min Nach der Hälfte der Zeit wenden 45 64 9 Aufkochen von Wasser Nudeln koch...

Page 29: ...ahl 2 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel 3 Am Ende das Gerät mit einem tro ckenen Tuch abreiben 7 FEHLERSUCHE Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät kann nicht eingeschaltet oder be dient werden Das Gerät ist nicht oder nicht ordnungsgemäß an die Spannungsversor gung angeschlossen Prüfen Sie ob das Gerät ordnungsgemäß an die Spannungsversorgung angeschlossen is...

Page 30: ...leuchtet auf Die Abschaltautomatik hat ausgelöst Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein leuchtet auf Die Kindersicherung oder die Tastensperre ist eingeschaltet Siehe hierzu Kapitel Täglicher Gebrauch und eine Zahl werden angezeigt Im Gerät ist ein Fehler aufgetreten Trennen Sie das Gerät ei ne Zeit lang vom Strom netz Schalten Sie die Si cherung im Sicherungs kasten der Hausinstallati on aus S...

Page 31: ... Einbaugeräte dürfen nur nach dem Einbau in bzw unter normgerechte passende Einbauschränke und Ar beitsplatten betrieben werden 8 2 Anschlusskabel Das Gerät wird mit dem Anschlusska bel geliefert Ein beschädigtes Netzkabel muss durch ein entsprechendes Spezialka bel Typ H05BB F Tmax 90 C oder höher ersetzt werden Wenden Sie sich an den Kundendienst 8 3 Montage min 50mm min 500mm min 2mm 20 mm min ...

Page 32: ...zboden verwenden zusätzliches Zubehör 1 ist die Einhal tung des vorderen Belüftungsabstands von 2 mm unter dem Gerät nicht nötig Wenn Sie das Gerät über einem Back ofen einsetzen können Sie den Schutz boden nicht verwenden 1 Der Schutzboden ist möglicherweise in einigen Ländern nicht erhältlich Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort 32 www aeg com ...

Page 33: ...Hinten links 145 mm 1200 W Vorne links 210 mm 2300 W 3700W 10 180 Die Leistung der Kochzonen kann ge ringfügig von den Daten in der Tabelle abweichen Sie ändert sich je nach Mate rial und Abmessungen des Kochge schirrs 10 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrisch...

Page 34: ...massimo dal vostro elettrodomestico Visitate il nostro sito web per ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www aeg com registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www aeg com productregistration acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www aeg com shop SERV...

Page 35: ...esperienza o conoscenza sull uso dell apparecchiatura se sorve gliati o se sono stati istruiti relativamente all uso del l apparecchiatura e hanno capito i rischi coinvolti Non consentire ai bambini di giocare con l apparec chiatura Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della por tata dei bambini Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dal l apparecchiatura durante il funzionament...

Page 36: ...cchiatura per evitare il rischio di scossa elettrica Dopo l uso spegnere l elemento utilizzato mediante la corrispondente manopola senza considerare quan to indicato dal rilevatore di utensili 2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2 1 Installazione AVVERTENZA L installazione dell apparecchia tura deve essere eseguita da per sonale qualificato Rimuovere tutti i materiali di imballag gio Non installare o utiliz...

Page 37: ...are la trazione sui cavi Accertarsi di non danneggiare la spina e il cavo ove previsti Contattare il Centro di Assistenza o un elettricista qualificato per sostituire un cavo dan neggiato L impianto elettrico deve essere dota to di un dispositivo di isolamento che consenta di scollegare l apparecchia tura dalla presa di corrente a tutti i po li Il dispositivo di isolamento deve avere una larghezza...

Page 38: ...ne a non lasciar cadere oggetti o pentole sull apparecchiatu ra La superficie si potrebbe danneg giare Non mettere in funzione le zone di cottura in assenza di pentole o con pentole vuote Non appoggiare la pellicola di allumi nio direttamente sull apparecchiatura Lo spostamento di pentole in ghisa in alluminio o con fondi danneggiati può graffiare la vetroceramica Per sposta re questi oggetti soll...

Page 39: ...ndicatori ed i segnali acustici mostrano quali funzioni sono attive Tasto sensore Funzione 1 Per attivare e disattivare l apparecchia tura 2 Blocca sblocca il pannello dei comandi 3 Display livello di potenza Per mostrare il livello di potenza 4 Spie del timer per le zone di cottura Indicano per quale zona è impostato il tempo 5 Display timer Indica il tempo in minuti 6 Per aumentare o ridurre il ...

Page 40: ...a cottura diretta mente sul fondo della pentola Il piano in vetroceramica viene riscaldato dal ca lore residuo della pentola 4 UTILIZZO QUOTIDIANO 4 1 Attivazione e disattivazione Sfiorare per 1 secondo per accendere o spegnere l apparecchiatura 4 2 Spegnimento automatico La funzione spegne automaticamente l apparecchiatura se Tutte le zone di cottura sono spente Non è stato impostato il livello d...

Page 41: ...e vato per un po di tempo consultare il diagramma per poi diminuire fino a raggiungere il livello necessario Per avviare la funzione di Preriscalda mento automatico per una zona di cot tura 1 Premere Il simbolo compare sul display 2 Sfiorare immediatamente Il sim bolo compare sul display 3 Sfiorare immediatamente più vol te fino a visualizzare il livello di po tenza necessario Dopo 3 secondi compa...

Page 42: ... taminuti quando le zone di cottura non sono in funzione Sfiorare Sfiorare o per impostare il tempo Allo scadere del tempo stabilito entra in fun zione un segnale acustico e lampeggia 00 Per cessare l emissione sonora sfio rare 4 9 STOP GO La funzione pone tutte le zone di cot tura accese al livello di potenza più bas so Quando è attivo non sarà possibile modificare il livello di potenza La funzio...

Page 43: ...donee Materiale delle pentole materiali idonei ghisa acciaio ac ciaio smaltato acciaio inox fondi mul tistrato se specificati come idonei dal produttore materiali non idonei alluminio rame ottone vetro ceramica porcellana Una pentola è idonea per la cottura a induzione se una piccola quantità d acqua su una zona di cottura a induzione impostata sul livello di cottura massimo si riscal da in breve ...

Page 44: ...ona di cottura con un livello di potenza medio impiega me no della metà della propria energia I dati riportati in tabella sono pu ramente indicativi Li vel lo di po ten za Usare per Tempo Suggerimenti Consumo di energia nominale 1 Mantenere in caldo le pietanze cotte secondo necessità Mettere un coper chio sulla pentola 3 1 2 Salse sciogliere bur ro cioccolata gelatina 5 25 min Mescolare di tanto ...

Page 45: ... non rosolare eccessivamente gli alimenti 6 PULIZIA E CURA Pulire l apparecchiatura dopo ogni utiliz zo Usare sempre pentole con il fondo puli to I graffi o le macchie scure sul ve troceramica non compromettono il funzionamento dell apparec chiatura Per eliminare lo sporco 1 Rimuovere immediatamente pla stica fusa pellicola di plastica e alimenti contenenti zucchero Se non vengono eliminati potreb...

Page 46: ... Viene emesso un segna le acustico quando l ap parecchiatura non è atti va Uno o più tasti sensore sono stati coperti Rimuovere gli oggetti dai tasti sensore L apparecchiatura si spegne È stato appoggiato un oggetto sul tasto senso re Rimuovere l oggetto dal tasto sensore L indicatore di calore re siduo non si accende La zona di cottura non è calda perché è rimasta in funzione solo per bre vissimo...

Page 47: ...iano cottura e il messaggio di errore visualizzato Verificare di aver azionato correttamente l apparecchiatura In caso di azionamen to errato dell apparecchiatura l interven to del tecnico del centro di assistenza o del rivenditore potrà essere effettuato a pagamento anche durante il periodo di garanzia Le istruzioni relative al servizio di assistenza e alle condizioni di garanzia sono contenute n...

Page 48: ... 500mm min 2mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 490 1 mm 560 1 mm R 5mm 55mm min 12 mm min 2 mm 48 www aeg com ...

Page 49: ...on essere disponibile in alcuni paesi se lo si volesse usare Contattare il fornitore locale 9 DATI TECNICI Modell HK634150XB Prod Nr 949 595 095 01 Typ 58 GAD DA AU 220 240 V 50 60 Hz Induction 3 7 kW Made in Germany Ser Nr 7 3 kW AEG Potenza zone di cottura Zona di cot tura Potenza no minale impo stazione di calore max W Funzione Po wer attivata W Massima du rata funzione Power min Diametro mi ni...

Page 50: ...ti in tabella Cambia a seconda del materiale e delle dimensioni delle pentole 10 CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo ins...

Page 51: ...далану үшін нұсқаулықпен танысып шығыңыз Біздің веб сайтқа барып келесіні қараңыз Қолдануға қатысты кеңестер кітапшалар ақаулықты түзету қызмет көрсету туралы ақпарат www aeg com Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз www aeg com productregistration Құрылғыңызға қажетті керек жарақтарды шығынды материалдарды және фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін www aeg c...

Page 52: ...тіне нұқсан келген адамдар немесе тәжірибесі немесе білімі аз адамдар өз қауіпсіздіктерін қамтамасыз ететін адамның бақылауында болса пайдалана алады Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз Орам материалдарының барлығын балалардан алыс ұстаңыз Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда немесе ол суып тұрғанда балалар мен үй жануарларын оған жақындатпаңыз Қолжетімді бөлшектері ыстық болады Егер құрылғы бала...

Page 53: ...сүйенбей оның басқару тетігімен сөндіріңіз 2 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 2 1 Орнату Назарыңызда болсын Бұл құрылғыны тек білікті маман ғана орнатуға тиіс Орам материалдарының барлығын алыңыз Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз немесе іске қоспаңыз Құрылғымен бірге берілген орнату бойынша нұсқауларды орындаңыз Осы құрылғы мен басқа құрылғылардың заттардың арасындағы ең аз қашықтықты сақтаңыз Құрылғыны жылжытқ...

Page 54: ...се ашасына бар болса зақым келтірмеу үшін абай болыңыз Зақым келген электр сымын ауыстырту үшін қызмет көрсету орталығына немесе электршіге хабарласыңыз Электр жүйесі құрылғыны кез келген полюсте ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құралмен жабықталуға тиіс Оқшаулағыш құралдың контакт ара қашықтығы кем дегенде 3 мм болуға тиіс Дұрыс оқшаулағыш құралдарды ғана қолданыңыз желіні қорғайтын ажыратқ...

Page 55: ...ң үстіне заттарды немесе ыдыстарды құлатып алмаңыз Құрылғының бетіне зақым келуі мүмкін Пісіру алаңдарын бос ыдыс қойып немесе ешбір ыдыс қоймай іске қоспаңыз Құрылғының үстіне алюминий жұқалтыр қоймаңыз Құйылған шойын алюминий немесе астына нұқсан келген ыдыстар шыны керамика бетке сызат түсіруі мүмкін Бұндай заттарды құрылғының бетінде үнемі көтеріп жылжыту керек 2 3 Күту менен тазалау Назарыңыз...

Page 56: ...р қай функциялардың жұмыс жасайтынын көрсетеді Сенсорлық өріс Функция 1 Құрылғыны іске қосуға және сөндіруге арналған 2 Басқару панелін құрсаулайды және құрсауын ағытады 3 Қыздыру параметрінің бейнебеті Қызу параметін көрсетуге арналған 4 Пісіру алаңдарына арналған таймер индикаторлары Уақыттың қай пісіру алаңы үшін орнатылғанын көрсетуге арналған 5 Таймер бейнебеті Уақытты минут бойынша көрсетуге...

Page 57: ...қыш қосылады 3 3 Қалдық қызу индикаторы Назарыңызда болсын Суымаған пешке күйіп қалу қаупі бар Индукциялық пісіру алаңдары тамақты ыдыстың түбінен тура пісіру үшін қажетті қызуды қамтамасыз етеді Ыдыстағы қалдық қызу пештің шыны керамикасын қыздырады 4 ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ 4 1 Қосу және сөндіру Құрылғыны қосу немесе сөндіру үшін белгісін 1 секунд басыңыз 4 2 Автоматты түрде сөндіру Функция құрылғыны т...

Page 58: ...ніне жылдамырақ жетуге болады Бұл функция біраз уақыт сызбаны қараңыз қыздыру параметрінің ең жоғары мәнін орнатады да содан кейін қажетті қыздыру параметріне дейін түсіреді Пісіру алаңын автоматты түрде қыздыру функциясымен бірге бастау үшін 1 түймешігін басыңыз Бейнебетте белгішесі көрсетіледі 2 түймешігін дереу басыңыз Бейнебетте белгішесі көрсетіледі 3 түймешігін қажетті қыздыру параметрі көрс...

Page 59: ...ісіру алаңы сөндіріледі Дыбыстық сигналды тоқтату үшін түртіңіз Минут операторы Таймерді пісіру алаңдары жұмыс істемей тұрған кезде Минут операторы ретінде қолдануға болады түймешігін басыңыз Уақытты орнату үшін немесе түймешігін басыңыз Уақыт аяқталған кезде дыбыстық сигнал естіліп 00 жыпылықтайды Дыбыстық сигналды тоқтату үшін түртіңіз 4 9 STOP GO функциясы пісіру алаңдарының барлығын ең төменгі...

Page 60: ... ыдыс ішінде жылдам қызу пайда болдырады 5 2 Индукциялық пісіру алаңдарына арналған ыдыс аяқ Индукциялық пісіру алаңына дұрыс ыдыс қойып пайдаланыңыз Ыдыс аяқтың материалы жарамды шойын темір эмальмен қапталған болат тоттанбайтын темір табаны көп қабаттан тұратын ыдыс өндіруші тарапынан жарамдылығы көрсетілген жарамсыз алюминий мыс сары мыс шыны керамика фарфор Ыдыс индукциялық пісіру алаңына сай ...

Page 61: ...езде пісіру алаңының қуатты тұтыну мәні пропорциональды түрде көбеймейді Сондықтан да орташа қызу параметрін қолданатын пісіру алаңы өз қуатының жартысынан азын жұмсайды Кестедегі деректер жалпылама нұсқау ретінде ғана берілген Қы зу пар ам етр і Пайдалану Уақыт Ақыл кеңес Қуат шығысыны ң номинальд ы мәні 1 Піскен тағамды жылы күйде ұстау қажетіне орай Ыдыстың қақпағын жабыңыз 3 1 2 Голланд тұздығ...

Page 62: ...ды әсіресе құрамында крахмал бар қуырған кезде акриламидтер денсаулыққа қатер төндіруі мүмкін Сондықтан біз тағамды ең төмен температурада пісіруді және тым қатты қуырмауды ұсынамыз 6 КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ Құрылғыны әр пайдаланғаннан кейін тазалап отырыңыз Ыдысты қолданғанда табаны әрқашан таза болсын Шыны керамикаға түскен сызаттар немесе қошқыл дақтар құрылғының жұмысына ешқандай әсер етпейді Қоқыс...

Page 63: ...кті пайдалану тарауын қараңыз Басқару панеліне су немесе май шашыраған Басқару панелін тазалаңыз Дыбыстық сигнал естіліп құрылғы сөнеді Құрылғы сөнген кезде дыбыстық сигнал естіледі Бір немесе бірнеше сенсорлық өріске зат қойылған Сенсорлық өрістердегі заттарды алыңыз Құрылғы сөнеді Сенсорлық өріске бір зат қойылған Сенсорлық өрістердегі заттарды алыңыз Қалдық жылу индикаторы жанбайды Пісіру алаңы...

Page 64: ... қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Егер жоғарыда берілген шешімдерді қолданып ақаулықты түзете алмасаңыз дилеріңізге немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Техникалық ақпарат тақтайшасындағы деректерді шыны керамиканың үш саннан тұратын нөмірін шынының бетіндегі бұрышта және ақаулық орын алғанда көрсетілген хабарды беріңіз Құрылғыны іске дұрыс қосқаныңызға көз жеткізіңіз Бұлай істемеге...

Page 65: ...н ғана пайдаланыңыз 8 2 Қосылым сымы Құрылғы электр қосылымы сымымен жабдықталған Бүлінген қорек сымын арнайы сымға H05BB F Tмакс 90 C немесе жоғары ауыстырыңыз Жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз 8 3 Құрастыру min 50mm min 500mm min 2mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 m...

Page 66: ...еденінің болуы қажет емес Егер құрылғыны тұмшапештің үстіне орнатсаңыз қорғағыш қорапты қолдана алмайсыз 1 Керек жарақ болып есептелетін қорғаныс қорабы кей елдерде берілмеуі мүмкін Жергілікті жабдықтаушыға хабарласыңыз 9 ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ Modell HK634150XB Prod Nr 949 595 095 01 Typ 58 GAD DA AU 220 240 В 50 60 Гц Induction 3 7 кВт Made in Germany Ser Nr 7 3 кВт AEG 66 www aeg com ...

Page 67: ...мкін Бұл мәндер ыдыстың материалы мен өлшемдеріне байланысты өзгереді 10 ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын келтірет...

Page 68: ...www aeg com shop 892952867 A 242012 ...