AEG A 75100 GA4, User Manual

Page 1: ...A75100GA4 Gebruiksaanwijzing Vriezer User manual Freezer Notice d utilisation Congélateur Benutzerinformation Gefriergerät ...

Page 2: ...8 Vers voedsel invriezen 8 Het bewaren van ingevroren voedsel 8 Ontdooien 8 NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS 8 Normale bedrijfsgeluiden 8 Tips voor het invriezen 9 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel 9 ONDERHOUD EN REINIGING 9 Periodieke reiniging 10 Het ontdooien van de vriezer 10 No Frost technologie 10 Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt 10 PROBLEMEN OPLOSSEN 11 De deur sluiten 1...

Page 3: ...at voorzien is van een magnetische deursluiting een ouder apparaat vervangt dat voorzien is van een veerslot slot op de deur of het deksel zorg er dan voor dat u het slot onbruikbaar maakt voordat u het oude apparaat weggooit Dit voorkomt dat kinderen er in opgesloten kunnen raken Algemene veiligheid LET OP Houd de ventilatie openingen altijd vrij van obstructies Dit apparaat is bedoeld voor het b...

Page 4: ...SCHUWING Plaats geen bevroren voedsel op het werkblad omdat kou en damp condenswater kunnen produceren aan de binnenkant De druppelende vloeistof kan storingen veroorzaken Leg daarom geen bevroren dingen op het werkblad Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof onderdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat deze kunnen ontploffen Zet geen leven...

Page 5: ...ompressor condensator aangeraakt kunnen worden en brandwonden veroorzaken Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of kooktoestellen geplaatst worden Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadat het apparaat geïnstalleerd is Sluit het apparaat alleen aan op een drinkwaterleiding 4 Onderhoud Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van on derhoud aan het ...

Page 6: ...armsignaal hoort bete kent dit een onjuiste temperatuur in de vriezer Als u het geluidssignaal en knipperende temperatuurdisplay wilt uitschakelen drukt u op ALARM STOP geluidsalarm UIT knop Als de vriezer voor de eerste keer wordt ingeschakeld gaat het rode controlelampje ALARM knipperen tot de temperatuur is bereikt die nodig is voor het invriezen van voed sel Als de ALARM STOP toets niet is ing...

Page 7: ...temperatuur Het rode controlelampje ALARM blijft knipperen tot de temperatuur is bereikt die nodig is voor het invriezen van voedsel De snelvriesfunctie FROSTMATIC Als er meer dan 3 4 kg voedsel wordt ingevroren 1 Druk 6 24 uur voordat er vers voedsel in de vriezer wordt geplaatst gedurende 2 3 se conden op de snelvriesknop SUPER om de functie FROSTMATIC te activeren Het gele controlelampje SUPER ...

Page 8: ...n voedsel Als u het apparaat voor het eerst of na een periode dat het niet gebruikt is inschakelt het apparaat minstens 2 uur op een hoge instelling laten werken voordat u er producten in plaatst In het geval van onbedoelde ontdooiing bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder tijdsduur is vermeld moet het ontdooide voedsel snel geco...

Page 9: ...dat dit laatste warm wordt smalle pakjes zijn makkelijker op te bergen dan dikke zout maakt voedsel minder lang houdbaar water bevriest als dit rechtstreeks uit het vriesvak geconsumeerd wordt kan het aan de huid vastvriezen het is aan te bevelen de invriesdatum op elk pakje te vermelden dan kunt u zien hoe lang het al bewaard is Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel Om de beste resultaten ...

Page 10: ...teek na het schoonmaken van het apparaat de stekker weer in het stopcontact Het ontdooien van de vriezer Het vriesvak van dit model is een no frost type Dit betekent dat zich in het vriesvak geen ijs vormt als deze in bedrijf is noch tegen de wanden noch op de levensmiddelen Het voorkomen van ijsvorming wordt gerealiseerd door een continue circulatie van koude lucht in het vak die aangedreven word...

Page 11: ...pparaat stabiel staat alle vier de voetjes moeten op de vloer staan De compressor werkt continu De thermostaatregeling is ver keerd ingesteld Stel een hogere temperatuur in Deuren sluiten niet goed af of zijn niet goed gesloten Controleer of de deuren goed sluiten en of de pakkingen onbe schadigd en schoon zijn De deur is te vaak open gedaan Laat de deur niet langer open staan dan noodzakelijk Er ...

Page 12: ...t werkt hele maal niet De koeling en de verlichting werken niet De stekker zit niet goed in het stopcontact Sluit de stekker goed aan De stroom bereikt het apparaat niet Probeer een ander elektrisch ap paraat op het stopcontact aan te sluiten Het apparaat staat niet aan Schakel het apparaat in Er staat geen spanning op het stopcontact probeer een ander apparaat op het stopcontact aan te sluiten Be...

Page 13: ...eiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de veiligheidsin formatie aandachtig door alvorens het apparaat te installeren Opstelling Dit apparaat kan ook in een droge goed geventileerde binnenruimte garage of kelder ge installeerd worden maar voor de beste prestatie kunt u het apparaat beter installeren op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die staat...

Page 14: ...nkastje zetten De afstelbare voetjes aan de on derkant van het apparaat garanderen een nauw keurig horizontale uitlijning Als het meubel in een hoek is geplaatst en de zijkant bevat scharnieren die naar de muur wijzen moet de af stand tussen de muur en het meubel ten minste 10 mm zijn om de deur ver genoeg open te krijgen zodat de planken verwijderd kunnen worden WAARSCHUWING Het moet mogelijk zij...

Page 15: ... andere kant schroef ook de afstelbare voetjes 2 stuks vast 12 Verwijder en monteer het handvat5 op de tegenoverliggende zijde 13 Zet het apparaat op zijn plaats zet het waterpas wacht minstens vier uur en steek dan de stekker in het stopcontact Controleer goed en verzeker u ervan dat alle schroeven zijn aangehaald de deur goed open en dicht gaat Als de omgevingstemperatuur laag is bijv in de wint...

Page 16: ...gheids maatregelen niet worden nageleefd Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen HET MILIEU Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voork...

Page 17: ...23 Hints for storage of frozen food 23 CARE AND CLEANING 24 Periodic cleaning 24 Defrosting of the freezer 24 No Frost technology 24 Periods of non operation 25 WHAT TO DO IF 25 Closing the door 26 TECHNICAL DATA 27 INSTALLATION 27 Positioning 27 Levelling 28 Location 28 Door reversibility 28 Electrical connection 30 ENVIRONMENTAL CONCERNS 30 Subject to change without notice SAFETY INFORMATION In ...

Page 18: ...e other electrical appliances such as ice cream makers inside of refrigerating appliances unless they are approved for this purpose by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit The refrigerant isobutane R600a is contained within the refrigerant circuit of the appli ance a natural gas with a high level of environmental compatibility which is neverthe less flammable During transportatio...

Page 19: ...ace carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects D...

Page 20: ...rded together with the urban refuse and rubbish The insulation foam contains flammable gases the ap pliance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially at the rear near the heat exchang er The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable CONTROL PANEL 3 2 1 4 5 6 7 8 9 1 Green ON ...

Page 21: ...egulator Buttons Set default temperature 18 C it is optimal for food storage The Display shows the set temperature The set temperature will be reached within 24 hours Fluctuations of some degrees around set temperature are normal and does not mean any fault in the appliance After a power failure the set temperature remains stored Red ALARM Indicator Light Under normal operating conditions the inte...

Page 22: ...sing the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish DAILY USE Freezing fresh food The freezer compartments indicated with graphics are suitable for freezing fresh food and st...

Page 23: ... quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature...

Page 24: ... attack damage the plastics used in this appliance For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply Defrosting of the freezer The freezer compartment of this model on the other hand is a no frost type This means that there is no buildup of frost ...

Page 25: ...nt That is why you must not touch the electrical parts of the appliance before breaking the circuit Problem Possible cause Solution The appliance is noisy The appliance is not supported properly Check if the appliance stands sta ble all the four feet should be on the floor The compressor operates continually The thermostatic control is set incorrectly Set a warmer temperature Doors are not shut pr...

Page 26: ...o cold inside the freezer Temperature regulator may be set incorrectly Set a warmer temperature The appliance does not work at all Neither cool ing nor lighting works Plug is not connected to the mains socket properly Connect the mains plug properly Power does not reach the appli ance Try connecting another electrical device to the power outlet The appliance is not switched on Switch on the applia...

Page 27: ...LATION WARNING Read the Safety Information carefully for your safety and correct operation of the appli ance before installing the appliance Positioning This appliance can be installed in a dry well ventilated indoor garage or cellar also but for optimum performance install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of ...

Page 28: ...te levelling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet If the cabinet is placed in a corner and the side with the hinges facing the wall the dis tance between the wall and the cabinet must be at least 10 mm to allow the door to open enough so that the shelves can be removed WARNING It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must ...

Page 29: ...in the place set free on the other side as well as the adjustable feet 2 pieces 12 Remove and install the handle10 on the opposite side 13 Reposition level the appliance wait for at least four hours and then connect it to the power socket Do a final check to make sure that All screws are tightened The door opens and closes correctly If the ambient temperature is cold i e in Winter the gasket may n...

Page 30: ...liance complies with the E E C Directives ENVIRONMENTAL CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences...

Page 31: ... Congélation d aliments frais 37 Conservation des aliments congelés 37 La décongélation 37 CONSEILS UTILES 37 Bruits de fonctionnement normaux 37 Conseils pour la congélation 38 Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce 38 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 38 Nettoyage périodique 38 Dégivrage du congélateur 39 Technologie sans dégivrage 39 En cas d absence prolongée ou de no...

Page 32: ...avant de vous en débarrasser Ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger Mesures générales de sécurité ATTENTION Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués Cet appareil est destiné uniquement à la conservation d aliments et ou de boissons dans le cadre d un usage domestique normal tel que celui décrit dans la présente ...

Page 33: ...les dédiées uniquement à un usage avec des appareils ménagers Elles ne conviennent pas à l éclairage des pièces d une habitation AVERTISSEMENT Ne placez pas d aliments surgelés sur le plan de travail car le froid et la vapeur peuvent produire une condensation d eau sur sa face intérieure L égouttement qui en résulterait ris querait de provoquer des dysfonctionnements Par conséquent ne placez et ne...

Page 34: ... Installation Placez l appareil dos au mur pour éviter tout contact avec le compresseur et le conden seur risque de brûlure Placez de préférence votre appareil loin d une source de chaleur chauffage cuisson ou rayons solaires trop intenses Assurez vous que la prise murale reste accessible après l installation de l appareil Branchez à l alimentation en eau potable uniquement 14 Maintenance Les bran...

Page 35: ...alarme sonore signifient que la températu re à l intérieur du congélateur est incorrecte Pour arrêter l alarme sonore et le clignotement de l affichage de température appuyez sur la touche d ARRET Alarme sonore ALARM STOP Lorsqu on allume le congélateur pour la première fois le voyant rouge ALARM clignote jusqu à ce que la température interne ait atteint le niveau requis pour assurer une con serva...

Page 36: ...ce que la température interne ait at teint un niveau suffisant pour la conservation en toute sécurité des aliments congelés Fonction surgélation FROSTMATIC Pour congeler plus de 3 4 kg d aliments 1 Appuyez sur la touche surgélation SUPER pendent 2 à 3 secondes pour activer la fonc tion surgélation FROSTMATIC 6 à 24 heures avant de placer les aliments frais dans le congélateur le voyant SUPER jaune...

Page 37: ...ice ou après un arrêt prolongé placez le thermostat sur la position Max pendant 2 heures environ avant d introduire les produits dans le compartiment En cas de dégivrage accidentel dû par exemple à une panne de courant si la panne doit se prolonger plus longtemps qu il n est indiqué à la rubrique temps d augmentation dans la section Caractéristiques techniques consommez les aliments décongelés le ...

Page 38: ...ès basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés s ils sont consom més dès leur sortie du compartiment congélateur peut provoquer des brûlures L identification des emballages est importante indiquez la date de congélation du pro duit et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce Pour une bonne conserv...

Page 39: ...élateur de ce modèle est sans givre Cela signifie qu il n y a aucune formation de givre pendant son fonctionnement ni sur les parois internes si sur les ali ments L absence de givre est due à la circulation continuelle de l air froid à l intérieur du comparti ment sous l impulsion d un ventilateur à commande automatique Technologie sans dégivrage Pour pouvoir faciliter l élimination de la couche d...

Page 40: ...eur fonction ne en permanence Le thermostat n est pas correc tement réglé Modifiez la position du thermos tat pour obtenir moins de froid Les portes ne sont pas correcte ment fermées ou ne ferment pas de façon hermétique Vérifiez que les portes ferment correctement et que les joints sont en bon état et propres La porte a été ouverte trop sou vent Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que ...

Page 41: ...pas du tout Ni la pro duction de froid ni l éclairage ne fonction nent L appareil n est pas correcte ment branché Branchez correctement l appareil L appareil n est pas alimenté électriquement Essayez de brancher un autre ap pareil dans la prise de courant L appareil n est pas en fonction nement Mettez l appareil en fonctionne ment La prise de courant n est pas ali mentée essayez de brancher un aut...

Page 42: ... de sécurité avant d installer l appareil Emplacement Pour le bon fonctionnement de l appareil il est impératif de respecter les températures am biantes du local où doit être placé l appareil suivant la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique pour lequel il est prévu Au delà de ces températures ses performances peuvent s en trouver diminuées les différentes classes climatiques exista...

Page 43: ... ou de plusieurs pieds réglables à la base de la carrosserie de l ap pareil Si l appareil est placé dans un angle et si le côté avec les charnières est face au mur la dis tance entre le mur et l appareil doit être de 10 mm minimum afin de permettre à la porte de s ouvrir suffisamment pour pouvoir sortir les clayettes AVERTISSEMENT L appareil doit pouvoir être débranché à tout moment il est donc né...

Page 44: ...ifice resté libre de l autre côté ainsi que les pieds réglables 2 pieds 12 Retirez puis installez la poignée 15 de l autre côté 13 Remettez l appareil en place mettez le d aplomb attendez quatre heures au moins puis branchez le sur la prise de courant Contrôlez une dernière fois pour vous assurer que Toutes les vis sont correctement serrées La porte ouvre et ferme correctement Si la température am...

Page 45: ...de sécurité sus mentionnées Cet appareil est conforme aux directives communautaires EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil ...

Page 46: ...en frischer Lebensmittel 52 Lagerung gefrorener Produkte 52 Auftauen 52 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 52 Normale Betriebsgeräusche 52 Hinweise zum Einfrieren 53 Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte 53 REINIGUNG UND PFLEGE 53 Regelmäßige Reinigung 54 Abtauen des Gefrierschranks 54 NoFrost Technologie 54 Stillstandzeiten 54 WAS TUN WENN 55 Schließen der Tür 57 WAS TUN WENN 57 MONTAGE 57 Aufstel...

Page 47: ...nbrauchbar So verhindern Sie dass das Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kinder wird Allgemeine Sicherheitshinweise VORSICHT Die Belüftungsöffnungen müssen immer frei zugänglich sein Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln und oder Getränken in einem normalen Haushalt bestimmt wie in der vorliegenden Gebrauchsanweisung beschrieben wird Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen H...

Page 48: ...ffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosionsge fahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass auf der Rückwand 18 Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefroren werden Abgepackte Tiefkühlkost immer entsprechend den Herstellerangaben aufbewahren Die Lagerempfehlungen des Geräteherstellers sollten strikt eingehalten werde...

Page 49: ...n installiert werden Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker des Gerätes nach der Installation frei zugäng lich ist Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trinkwasserzuleitung 19 Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durchgeführt werden Wenden Sie sich für Reparatur...

Page 50: ...olllampe und das akustische Signal signalisieren dass die Temperatur im Gefrierfach nicht richtig ist Zum Ausschalten des akustischen Signals und der blinkenden Temperaturanzeige drü cken Sie die ALARM STOP AUS Taste für Signalton Wenn das Gefriergerät zum ersten Mal eingeschaltet wird beginnt die rote ALARM Kon trolllampe zu blinken bis die Innentemperatur auf einen Wert abgesunken ist der für di...

Page 51: ... es wieder die eingestellte Temperatur an Die rote Kontrolllampe ALARM blinkt weiterhin bis die Innentemperatur auf einen Wert ab gesunken ist der für die sichere Lagerung des Gefrierguts erforderlich ist FROSTMATIC Schnellgefrierfunktion Wenn mehr als 3 4 kg Lebensmittel eingefroren werden sollen 1 Halten Sie die SUPER Schnellgefriertaste 2 3 Sekunden gedrückt um die FROSTMA TIC Funktion 6 24 Stu...

Page 52: ...ren einzufrierenden Lebensmittel in das Gerät Lagerung gefrorener Produkte Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme oder nach einer Zeit in der das Gerät nicht benutzt wurde mindestens zwei Stunden lang auf den höheren Einstellungen laufen bevor Sie Lebensmittel in das Gefrierfach hinein legen Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der länger dauerte als der in der Tabelle mit den ...

Page 53: ... verpackt werden um so wenig Luft wie möglich in der Verpackung zu haben achten Sie beim Hineinlegen von frischen noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut bekommen da dieses sonst antauen kann weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere Salz verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln im Gefrierfach werden Gefrierwürfel direkt na...

Page 54: ...n Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten Chemikalien die den im Gerät verwendeten Kunststoff angreifen können Aus diesem Grund ist es empfehlenswert das Gerät außen nur mit warmem Wasser und etwas flüssigem Tellerspülmittel zu reinigen Schließen Sie das Gerät nach der Reinigung wieder an die Netzversorgung an Abtauen des Gefrierschranks Das Gefrierfach dieses Modells ist vom Typ No Frost Die...

Page 55: ...ürfen Sie erst dann elektrische Teile des Geräts berühren wenn das Gerät vom Netz getrennt wurde Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist zu laut Unebenheiten im Boden sind nicht ausgeglichen worden Kontrollieren Sie ob das Gerät stabil steht alle vier Füße müssen fest auf dem Boden stehen Der Kompressor arbeitet ständig Der Temperaturregler ist falsch eingestellt Stellen Sie eine höhere Tem...

Page 56: ... beieinander Legen Sie die Packungen so hi nein dass die Kaltluft zwischen ihnen frei zirkulieren kann Es ist zu kalt im Gefrier gerät Der Temperaturregler kann falsch eingestellt sein Stellen Sie eine höhere Tempera tur ein Das Gerät funktioniert überhaupt nicht Weder die Kühlung noch die Be leuchtung funktionieren Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose gesteckt Stecken Sie den Netzstecke...

Page 57: ...30 240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typschild innen links im Gerät sowie auf der Energieplakette MONTAGE WARNUNG Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise sorgfältig vor der Aufstellung des Geräts durch um Gefahren für Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleis ten Aufstellung Dieses Gerät kann auch in einer trockenen gut belü...

Page 58: ...ite und der Wand mindestens 100 mm betragen Allerdings sollte die Aufstel lung des Geräts unter einer überhängenden Wand nach Möglichkeit vermieden werden Die korrekte waagerechte Ausrichtung des Geräts kann mit Hilfe eines oder mehrerer Schraubfüße am Sockel des Geräts erfolgen Wird das Gerät in einer Ecke aufgestellt und zeigt die Scharnierseite dabei zur Wand so muss der Abstand zwischen Wand u...

Page 59: ...ösen Sie die Schraube und bringen Sie sie an der gegenüberliegenden Seite wieder an 10 Bauen Sie das untere Türscharnier auf der gegenüberliegenden Seite ein Lassen Sie dabei die Position der Tür unverändert 11 Schrauben Sie die einzelne Schraube an der dafür vorgesehenen Stelle auf der gegen überliegenden Seite fest ebenso die beiden Verstellfüße 2 Stück 12 Entfernen Sie den Griff und montieren S...

Page 60: ...lassen Sie das Gerät bitte gemäß den geltenden Vorschriften erden und fragen Sie dafür einen qualifizierten Elektriker Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen die durch Miss achtung der oben genannten Sicherheitshinweise entstehen Das Gerät entspricht den EU Richtlinien HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin das...

Page 61: ...61 ...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...www aeg electrolux com shop 200383777 A 482010 ...