AEG A80230GT, User Manual

Page 1: ...A80230GT Gebruiksaanwijzing Vrieskist User manual Chest Freezer Notice d utilisation Congélateur bahut ...

Page 2: ...8 Ecomodusfunctie 8 Frostmaticfunctie 8 Drinks Chill functie 9 Dagelijks gebruik 9 De binnenkant schoonmaken 9 Problemen oplossen 9 Vers voedsel invriezen 9 Het bewaren van ingevroren voedsel 10 Invriesagenda 10 Het openen en sluiten van het deksel 10 Low frost System Anti rijpsysteem 10 Opslagmanden 10 Veiligheidsslot 11 Laag scheidingspaneel van kunststof 11 Nuttige aanwijzingen en tips 11 Tips ...

Page 3: ...t trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedingskabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten Als dit apparaat dat voorzien is van een magnetische deursluiting een ouder apparaat vervangt dat voorzien is van een veerslot slot op de deur of het deksel zorg er dan voor dat ...

Page 4: ... apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof onderdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat deze kunnen ontploffen Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand 2 Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ontdooid is Bewaar voorverpakte diepvri...

Page 5: ... die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van on derhoud aan het apparaat dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elek tricien of competent persoon Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen bescha...

Page 6: ...gstoets de zoemer gaat uit zie ook het deel over Alarm te hoge temperatuur het pictogram knippert nog steeds en op het display verschijnt de hoogste temperatuur die bereikt is Kies voor een juiste conservering van het voedsel de Ecomodusfunctie deze garandeert dat de volgende temperatuur wordt ingesteld 18 C in de vriezer Wacht tot de temperatuur in het vak 18 C bereikt heeft voordat u levensmidde...

Page 7: ...e stabiliteitsperiode bij de eerste keer opstarten kan het zijn dat de weergegeven temperatuur niet overeenkomt met de ingestelde temperatuur Gedurende deze periode is het mogelijk dat de weergegeven temperatuur anders is dan de ingestelde temperatuur Een verschil tussen de weergegeven temperatuur en de temperatuursinstelling is normaal In het bijzonder als er kort geleden een nieuwe temperatuur i...

Page 8: ... op de functietoets te drukken tot het bijbehorende pictogram gaat knipperen en dan op de bevestigingstoets te drukken Ecomodusfunctie DeEcomodusfunctiewordtgeactiveerddooropdefunctietoetstedrukken meerderekeren indien nodig tot het bijbehorende pictogram verschijnt of door de temperatuur in te stellen op 18 C U moet deze keuze binnen enkele seconden bevestigen door op de bevestigingstoets te druk...

Page 9: ...olgende indicaties op het display knippert het symbool het pictogram knippert het pictogram knippert er klinkt een geluidsalarm tot er op de bevestigingstoets gedrukt wordt Vergeet op dit punt niet de flessen uit het vriesvak te halen De functie kan te allen tijde uitgeschakeld worden door op de functietoets te drukken tot het bijbehorende pictogram gaat knipperen en dan op de bevestigingstoets te...

Page 10: ...ngegeven bewaartijd van toepassing is hangt af van de kwaliteit van het voedsel en eventuele bereiding voordat het werd ingevroren Het openen en sluiten van het deksel Omdat het deksel is uitgerust met een strak sluitende afsluiting is het niet gemakkelijk om hem direct na het sluiten opnieuw te openen door het vacuüm dat aan de binnenkant wordt gevormd Wacht een paar minuten voordat u het apparaa...

Page 11: ...ervoor dat u de sleutel uit het slot haalt voordat u een oud apparaat afvoert Laag scheidingspaneel van kunststof Met het lage scheidingspaneel kunt u de ruimte boven de compressor beter benutten In de ruimte die hierdoor ontstaat kunt u kleine voedselpakketjes bewaren die ook makkelijker terug te vinden zijn De scheidingswand kan ook gebruikt worden als een blad terwijl de vriezer ontdooid wordt ...

Page 12: ...et vaak te openen of langer open te laten dan strikt noodzakelijk Als voedsel eenmaal ontdooid is bederft het snel en kan het niet opnieuw worden in gevroren Bewaar het voedsel niet langer dan de door de fabrikant aangegeven bewaarperiode Onderhoud en reiniging LET OP Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht de stekker uit het stopcontact trekken Het koelcircuit van dit apparaat bevat ...

Page 13: ...telling werken 7 Zet het eerder verwijderde voedsel terug in het vriesvak Gebruik nooit scherpe metalen gereedschappen om rijp af te schrapen omdat u hiermee het apparaat kunt beschadigen Gebruik geen mechanische of kunstmatige middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen Een temperatuurstijging tijdens het ontdooien van de ingevroren leven...

Page 14: ...emperatuur voordat u het op slaat De temperatuur van de ruimte waarin het apparaat zich be vindt is te hoog voor efficiënte werking Probeer de temperatuur in de ruimte waarin het apparaat staat te verlagen Het alarmlampje voor ho ge temperatuur brandt Het is te warm in de vriezer Raadpleeg Alarm hoge tempera tuur De kist is kortgeleden aangezet en de temperatuur is nog steeds te hoog Raadpleeg Ala...

Page 15: ...n de vriezer ge plaatst Wacht een paar uur en controleer dan nogmaals de temperatuur Doe de volgende keer kleinere hoeveelheden in te vriezen voed sel per keer in de vriezer Het voedsel dat in het apparaat werd geplaatst was te warm Laat voedsel afkoelen tot kamer temperatuur voordat u het op slaat In te vriezen producten zijn te dicht bij elkaar geplaatst Plaats de producten zodanig dat koude luc...

Page 16: ...ct 2 Vervang het kapotte lampje door een nieuw lampje met hetzelfde vermogen het maximumvermogen is vermeld op de afdekking van het lampje 3 Steek de stekker in het stopcontact 4 Open het deksel Controleer of het lampje gaat branden WAARSCHUWING Verwijder de afdekking van het lampje op het moment van vervangen niet Laat de vriezer niet werken als de afdekking van het lampje beschadigd is of ontbre...

Page 17: ...en van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwali ficeerd elektricien De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden als bovenstaande veiligheidsvoorschrif ten niet opgevolgd worden Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen Ventilatievereisten 1 P...

Page 18: ...unnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht 18 Het milieu ...

Page 19: ...d 26 Freezing Calendar 26 Opening and closing the lid 27 Low frost System 27 Storage baskets 27 Security lock 27 Plastic Low divider 28 Helpful hints and tips 28 Hints for freezing 28 Hints for storage of frozen food 28 Care and cleaning 29 Periodic cleaning 29 Defrosting the freezer 29 Periods of non operation 30 What to do if 30 Customer Service 32 Replacing the lamp 32 Technical data 33 Install...

Page 20: ...ing lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child General safety CAUTION Keep ventilation openings clear of obstruction The appliance is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal household as explained in this instruction booklet Do not use a mechanical devic...

Page 21: ...nce Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall 5 Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out Store pre packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer s in structions Appliance smanufacturersstoragerecommendationsshould bestrictlyadheredto Refer to r...

Page 22: ...st be serviced by an authorized Service Centre and only genuine spare parts must be used Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer in either its refrigerant circuit or insulation materials The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish The insulation foam contains flammable gases the appliance shall be disposed...

Page 23: ...rtment temperature reach 18 C before introducing the goods in the freezer compartment To select a different temperature see Temperature regulation Switching off The appliance is shut off by pressing Appliance ON OFF button for more than 1 second During this a countdown of the temperature from 3 2 1 will be shown WARNING Do not place any object on the control panel as it may accidentally switch off...

Page 24: ...rature inside the com partment Functions Menu By activating the Function button the functions menu is operating Each function could be confirmed by pressing Confirmation button If there is no confirmation after some seconds the display will go out from the menu and return in normal condition The following func tions are indicated Excessive temperature alarm Child Lock function Eco Mode function Fr...

Page 25: ...of commercially frozenanddeep frozen food and for freezing fresh food The maximum quantity of foods to freeze in 24 hours is shown on the serial number plate To freeze fresh foods you will need to activate the Frostmatic function Press the Function button several times if necessary until the corresponding icon appears You must confirm the choice by pressing the Confirmation button within few secon...

Page 26: ...on at least 24 hours before placing the food to be frozen in the freezer compartment The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate 6 The freezing process lasts 24 hours during this period do not add other food to be frozen Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the compartment let the ap...

Page 27: ...nd fix the handles for these two positions as shown in the picture The baskets will slide into each other The following pictures show how many baskets can be placed inside the various freezer models You can purchase additional baskets from your local Service Centre Security lock The freezer is equipped with a special lock in order to avoid accidental locking The lock is designed in such manner tha...

Page 28: ...only the quantity required wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer comp...

Page 29: ...ly cleaned with warm water with a little washing up liquid added Defrosting the freezer Defrost the freezer when the frost layer reaches a thickness of about 10 15 mm The best time to defrost the freezer when it contains no or only a little food To remove the frost do these steps 1 Switch off the appliance 2 Remove any stored food wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place 3...

Page 30: ... properly Check if the appliance stands sta ble all the four feet should be on the floor The compressor operates continually The temperature is not set cor rectly Set a warmer temperature The lid has been opened too fre quently Do not leave the lid open longer than necessary The lid is not closed properly Check if the lid closes well and the gaskets are undamaged and clean Large quantities of food...

Page 31: ...ive Refer to Replacing the lamp It is too warm in the freezer The temperature is not set cor rectly Set a lower temperature The lid does not close tightly or it is not shut properly Check if the lid closes well and the gasket is undamaged and clean Before freezing the appliance was not precooled sufficiently Pre cool the appliance for enough time Large quantities of food to be frozen were put in a...

Page 32: ...g the above checks contact the nearest service centre To obtain fast service it is essential that when you apply for it you specify the model and serial number of your appliance which can be found either on the guarantee certificate or on the rating plate located on the external right side of the appliance Replacing the lamp 1 Disconnectthemainsplugfromthemains socket 2 Replace the used lamp with ...

Page 33: ...rage or cellar but for optimum performance install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate cor respo...

Page 34: ...s that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product F...

Page 35: ...tion Frostmatic 41 Fonction Refroidissement des boissons 42 Première utilisation 42 Nettoyage intérieur 42 Utilisation quotidienne 42 Congélation d aliments frais 42 Conservation des aliments congelés 43 Guide de congélation 43 Ouverture et fermeture du couvercle 43 Système Low Frost 43 Paniers de rangement 44 Serrure 44 Séparateur 44 Conseils utiles 45 Conseils pour la congélation 45 Conseils pou...

Page 36: ...ocution Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l intérieur Cet appareil est muni de fermetures magnétiques S il remplace un appareil équipé d une fermeture à ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inutilisable avant de vous en débarrasser Ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger Sécurité générale ATTEN...

Page 37: ...nées Évitez les expositions prolongées de l appareil aux rayons solaires Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l appareil risque d explosion Ne placezpas d aliments directementcontrela sortie d air surla paroiarrièrede l appareil 8 Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé Co...

Page 38: ...nécessaires à l entretien de l appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après vente autorisé exclusivement avec des pièces d origine Protection de l environnement Le système frigorifique et l isolation de votre appareil ne contiennent pas de C F C contri buant ainsi à préserver l environne...

Page 39: ...e se désactive reportez vous éga lement au paragraphe Alarme de température le symbole continue de clignoter et l écran d affichage indique la température la plus élevée ayant été atteinte Pour une conservation correcte des aliments sélectionnez la fonction Eco qui permet de garantir les réglages de température suivants 18 C dans le compartiment congélateur Avant d introduire des aliments dans le ...

Page 40: ... la température affichée peut ne pas correspondre à la température sélectionnée Pendant cette période il se peut que la température affichée et la température programmée soient différentes Une différence entre la température affichée et la température réglée est normale En particulier Lorsqu un nouveau réglage a été récemment sélectionné Lorsque la porte est restée ouverte pendant longtemps Lorsqu...

Page 41: ...ce cas et tant que la fonction est activée aucune modification n est possible en appuyant sur une touche Il est possible de désactiver la fonction à tout moment en appuyant sur la touche Fonctions jusqu à ce que le symbole correspondant clignote puis sur la touche de confirmation Fonction Mode Eco Pour activer la fonction Mode Eco appuyez sur la touche Fonctions plusieurs fois si né cessaire jusqu...

Page 42: ...onore retentit et le symbole reste allumé Dans ce cas une minuterie est réglée par défaut sur 30 minutes Il vous est possible de sélectionner une durée différente de 1 à 90 minutes en appuyant sur la touche de réglage de la température Dès que le temps réglé est écoulé les indications suivantes s affichent sur l afficheur de température le symbole clignote le symbole clignote le symbole clignote u...

Page 43: ...de congélation Les symboles indiquent différents types d aliments congelés Les numéros indiquent les temps de conservation en mois correspondant aux différents types d aliments congelés La validité du temps de stockage maximum ou minimum indiqué dépend de la qualité des aliments et de leur traitement avant la congélation Ouverture et fermeture du couvercle Le couvercle est équipé d un joint d étan...

Page 44: ...r procédez comme suit 1 insérez délicatement la clé dans la serrure 2 tournez la clé dans le sens des aiguilles d une montre vers le symbole Pour ouvrir le congélateur procédez comme suit 1 insérez délicatement la clé dans la serrure 2 tournez la clé dans le sens inverse des aiguilles d une montre vers le symbole Des clés de rechange sont disponibles auprès du Service après vente de votre magasin ...

Page 45: ...elle se trouvent les bâtonnets glacés s ils sont consom més dès leur sortie du compartiment congélateur peut provoquer des brûlures l identification des emballages est importante indiquez la date de congélation du pro duit et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce Pour une bonne conservation des produ...

Page 46: ...r enlever le givre suivez les instructions ci dessous 1 Mettez l appareil à l arrêt 2 Sortez les denrées congelées enveloppez celles ci dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez les dans un endroit frais 3 Maintenez le couvercle ouvert Ôtez le bouchon de la gouttière d évacuation de l eau de dégivrage Placez un récipient dessous pour récupérer l eau de dégivrage Vous pou vez accélérer...

Page 47: ...continu La température n est pas bien réglée Choisissez une température plus élevée Le couvercle a été ouvert trop longtemps Ne laissez pas le couvercle ouvert plus longtemps que nécessaire Le couvercle n est pas correcte ment fermé Vérifiez que le couvercle ferme correctement et que lejoint esten bon état et propre Trop de produits frais ont été in troduits dans l appareil Attendez quelques heure...

Page 48: ...Le joint du couvercle n est pas propre Nettoyez le joint du couvercle La valve est bloquée Vérifiez la valve L ampoule ne fonctionne pas L ampoule est défectueuse Consultez le paragraphe Rem placement de l ampoule d éclai rage La température à l inté rieur du congélateur est trop élevée La température n est pas bien réglée Choisissez une température plus basse Le couvercle ne ferme pas her métique...

Page 49: ...tif de réglage de tem pérature n est pas sur une posi tion de fonctionnement Mettez l appareil en marche La prise n est pas alimentée es sayez de brancher un autre ap pareil sur la prise Faites appel à un électricien qua lifié Service après vente En cas d anomalie de fonctionnement et si malgré toutes les vérifications une intervention s avère nécessaire le service après vente de votre magasin ven...

Page 50: ...ise au rebut de votre appareil veillez à détruire le systéme de verrouillage et fermeture ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans le congélateur et de mettre ainsi leur vie en danger La prise de l appareil doit être facilement accessible après son installation Pour le bon fonctionnement de l appareil il est impératif de respecter les températures ambiantes du local où doit être placé l a...

Page 51: ... entre l appareil et le mur arrière 3 Laissez un espace de 5 cm entre l appareil et les côtés La circulation d air derrière l appareil doit être suffisante En matière de sauvegarde de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel é...

Page 52: ...oren verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op www aeg electrolux be Vous pouvez commander des accessoires consommables et pièces détachées via notre magasin online sur www aeg electrolux be 820419701 00 082009 ...