AEG A83270GT, User Manual

Page 1: ...A83270GT Gebruiksaanwijzing Vrieskist User manual Chest Freezer Notice d utilisation Congélateur bahut Benutzerinformation Gefriertruhe ...

Page 2: ...8 Ecomodusfunctie 8 Frostmaticfunctie 8 Drinks Chill functie 9 Het eerste gebruik 9 De binnenkant schoonmaken 9 Dagelijks gebruik 9 Vers voedsel invriezen 9 Het bewaren van ingevroren voedsel 10 Invriesagenda 10 Het openen en sluiten van het deksel 10 Low frost System Anti rijpsysteem 10 Opslagmanden 10 Veiligheidsslot 11 Laag scheidingspaneel van kunststof 11 Nuttige aanwijzingen en tips 11 Tips ...

Page 3: ...t en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten Als dit apparaat dat voorzien is van een magnetische deursluiting een ouder apparaat vervangt dat voorzien is van een veerslot slot op de deur of het deksel zorg er dan voor dat u het slot onbruikbaar maakt voordat u het oude apparaat weggooit Dit voor komt dat kinderen er in opg...

Page 4: ...ewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat deze kunnen ontploffen Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand 2 Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ontdooid is Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het appar...

Page 5: ...pparaat dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elek tricien of competent persoon Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen ...

Page 6: ...gstoets de zoemer gaat uit zie ook het deel over Alarm te hoge temperatuur het pictogram knippert nog steeds en op het display verschijnt de hoogste temperatuur die bereikt is Kies voor een juiste conservering van het voedsel de Ecomodusfunctie deze garandeert dat de volgende temperatuur wordt ingesteld 18 C in de vriezer Wacht tot de temperatuur in het vak 18 C bereikt heeft voordat u levensmidde...

Page 7: ...e stabiliteitsperiode bij de eerste keer opstarten kan het zijn dat de weergegeven temperatuur niet overeenkomt met de ingestelde temperatuur Gedurende deze periode is het mogelijk dat de weergegeven temperatuur anders is dan de ingestelde temperatuur Een verschil tussen de weergegeven temperatuur en de temperatuursinstelling is normaal In het bijzonder als er kort geleden een nieuwe temperatuur i...

Page 8: ... op de functietoets te drukken tot het bijbehorende pictogram gaat knipperen en dan op de bevestigingstoets te drukken Ecomodusfunctie DeEcomodusfunctiewordtgeactiveerddooropdefunctietoetstedrukken meerderekeren indien nodig tot het bijbehorende pictogram verschijnt of door de temperatuur in te stellen op 18 C U moet deze keuze binnen enkele seconden bevestigen door op de bevestigingstoets te druk...

Page 9: ...lgende indicaties op het display knippert het symbool het pictogram knippert het pictogram knippert er klinkt een geluidsalarm tot er op de bevestigingstoets gedrukt wordt Vergeet op dit punt niet de flessen uit het vriesvak te halen De functie kan te allen tijde uitgeschakeld worden door op de functietoets te drukken tot het bijbehorende pictogram gaat knipperen en dan op de bevestigingstoets te ...

Page 10: ...ngegeven bewaartijd van toepassing is hangt af van de kwaliteit van het voedsel en eventuele bereiding voordat het werd ingevroren Het openen en sluiten van het deksel Omdat het deksel is uitgerust met een strak sluitende afsluiting is het niet gemakkelijk om hem direct na het sluiten opnieuw te openen door het vacuüm dat aan de binnenkant wordt gevormd Wacht een paar minuten voordat u het apparaa...

Page 11: ...ervoor dat u de sleutel uit het slot haalt voordat u een oud apparaat afvoert Laag scheidingspaneel van kunststof Met het lage scheidingspaneel kunt u de ruimte boven de compressor beter benutten In de ruimte die hierdoor ontstaat kunt u kleine voedselpakketjes bewaren die ook makkelijker terug te vinden zijn De scheidingswand kan ook gebruikt worden als een blad terwijl de vriezer ontdooid wordt ...

Page 12: ...et vaak te openen of langer open te laten dan strikt noodzakelijk Als voedsel eenmaal ontdooid is bederft het snel en kan het niet opnieuw worden in gevroren Bewaar het voedsel niet langer dan de door de fabrikant aangegeven bewaarperiode Onderhoud en reiniging LET OP Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht de stekker uit het stopcontact trekken Het koelcircuit van dit apparaat bevat ...

Page 13: ...telling werken 7 Zet het eerder verwijderde voedsel terug in het vriesvak Gebruik nooit scherpe metalen gereedschappen om rijp af te schrapen omdat u hiermee het apparaat kunt beschadigen Gebruik geen mechanische of kunstmatige middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen Een temperatuurstijging tijdens het ontdooien van de ingevroren leven...

Page 14: ...t kamer temperatuur voordat u het op slaat De temperatuur van de ruimte waarin het apparaat zich be vindt is te hoog voor een effi ciënte werking Probeer de temperatuur in de ruimte waarin het apparaat staat te verlagen Het alarmlampje voor ho ge temperatuur brandt Het is te warm in de vriezer Zie Alarm hoge temperatuur De kist is kortgeleden aangezet en de temperatuur is nog steeds te hoog Zie Al...

Page 15: ...ntroleer dan nogmaals de temperatuur Doe de volgende keer kleinere hoeveelheden in te vriezen voed sel per keer in de vriezer Het voedsel dat in het apparaat werd geplaatst was te warm Laat voedsel afkoelen tot kamer temperatuur voordat u het op slaat In te vriezen producten zijn te dicht bij elkaar geplaatst Plaats de producten zodanig dat koude lucht daartussen kan cir culeren Het deksel is te v...

Page 16: ...gen het maximumvermogen is vermeld op de afdekking van het lampje 3 Steek de stekker in het stopcontact 4 Open het deksel Controleer of het lampje gaat branden WAARSCHUWING Verwijder de afdekking van het lampje op het moment van vervangen niet Laat de vriezer niet werken als de afdekking van het lampje beschadigd is of ontbreekt Technische gegevens Volume bru to Liter 261 Hoogte m m 876 Tijdsduur ...

Page 17: ...n van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwali ficeerd elektricien De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich als de bovenstaande veiligheids maatregelen niet worden nageleefd Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen Ventilatievereisten 1...

Page 18: ...unnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht 18 Het milieu ...

Page 19: ...d 26 Freezing Calendar 26 Opening and closing the lid 26 Low frost System 26 Storage baskets 27 Security lock 27 Plastic Low divider 27 Helpful hints and tips 28 Hints for freezing 28 Hints for storage of frozen food 28 Care and cleaning 28 Periodic cleaning 28 Defrosting the freezer 29 Periods of non operation 29 What to do if 30 Customer Service 32 Replacing the lamp 32 Technical data 32 Install...

Page 20: ...tuff and or beverages in a normal household as explained in this instruction booklet Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process Do not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of refrigerating appliances unless they are approved for this purpose by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit The refrigerant isobutane R60...

Page 21: ...nsumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper Installation For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraph Unpack the appliance a...

Page 22: ...ction indicator 4 Function button 5 Confirmation button Display Excessive temperature alarm If on the function timer is on If on the appliance is on and if flash es faster the Frostmatic function is on If on the Child Lock function is on Negative Temperature indicator If on the Frostmatic function is on Temperature indicator If on the Drinks Chill function is on If on the Eco Mode function is on S...

Page 23: ...on of the frozen foods The temperature may be regulated by pressing the Temperature regulation button By pressing the Temperature regulation button the current temperature setting flashes on the indicator and by pressing the button again it is possible to change it You confirm the choice of the temperature by pressing the Confirmation button Then the indicator shows again the inside compartment te...

Page 24: ...ngthealarmphase thebuzzercanbeswitchedoffbypressingtheConfirmationbutton Possible causes of alarm Large volume of fresh food was inserted The lid has been left open for a long time Any other defect of the system See the Table in Troubleshooting Child Lock Function The Child Lock function is activated by pressing the Function button several times if nec essary until the corresponding icon appears Y...

Page 25: ...n Drinks Chill Function The Drinks Chill function is to be used as a safety warning when placing bottles in the freezer compartment It is activated by pressing the Function button several times if nec essary until the corresponding icon appears You must confirm the choice by pressing the Confirmation button within few seconds You will hear the buzzer and the icon remains lighted In this condition ...

Page 26: ...acteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Freezing Calendar The symbols show different types of frozen goods The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen goods Whether the upper or lower value of the indicated storage time is valid depends on the quality of the foods and...

Page 27: ...ush the key into the lock In order to close the freezer do these steps 1 push the key into the lock gently 2 turn the key clockwise towards the symbol In order to open the freezer do these steps 1 push the key into the lock gently 2 turn the key counter clockwise towards the symbol Spare keys are available at the local Service Centre WARNING Keep the key well away from children Make sure to remove...

Page 28: ...s advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the re tailer be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possibl...

Page 29: ...defrost water on a tray Use a scraper to remove ice quickly 4 When defrosting is completed dry the interior thoroughly and refit the plug 5 Switch on the appliance 6 Set the temperature regulator to obtain the maximum coldness and run the appliance for two or three hours using this setting 7 Reload the previously removed food into the compartment Never use sharp metal tools to scrape off frost as ...

Page 30: ... were put in at the same time Wait some hours and then check the temperature again Foodplacedintheappliancewas too warm Allow food to cool to room tem perature before storing The temperature of the room that contains the appliance is too high for efficient operation Try to reduce the temperature in the room where the appliance stands The High temperature alarm light is on It is too warm inside the...

Page 31: ...put in at the same time Wait some hours and then check the temperature again Next time insert smaller quantities of food to be frozen at any one time Foodplacedintheappliancewas too warm Allow food to cool to room tem perature before storing Products to be frozen are placed too closely to each other Place the products in a way so that cold air could circulate among them The lid has been opened oft...

Page 32: ...to the mains socket 4 Open the lid Make sure that the lamp comes on WARNING Do not remove the lamp cover at the time of replacement Do not operate the freezer if the lamp cover is damaged or missing Technical data Volume gross Litre 261 Height m m 876 Rising Time hours 50 Volume net Litre 255 Width m m 1190 Energy Consumption kWh 24h 0 482 Rated Power Watt 100 Depth m m 665 Freezing Capacity kg 24...

Page 33: ...utions are not ob served This appliance complies with the E E C Directives Ventilation requirements 1 Put the freezer in horizontal position on a firm surface The cabinet must be on all four feet 2 Make sure that the clearance between the appliance and rear wall is 5 cm 3 Make sure that the clearance between the appliance and the sides is 5 cm The airflow behind the appliance must be sufficient En...

Page 34: ... Fonction Refroidissement des boissons 41 Première utilisation 41 Nettoyage intérieur 41 Utilisation quotidienne 41 Congélation d aliments frais 41 Conservation des aliments congelés 42 Guide de congélation 42 Ouverture et fermeture du couvercle 42 Système Low Frost 42 Paniers de rangement 43 Serrure 43 Séparateur 43 Conseils utiles 44 Conseils pour la congélation 44 Conseils pour la conservation ...

Page 35: ...eil est muni de fermetures magnétiques S il remplace un appareil équipé d une fermeture à ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inutilisable avant de vous en débarrasser Ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger Sécurité générale ATTENTION Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués Cet appareil est destiné...

Page 36: ...l Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l appareil risque d explosion Ne placezpas d aliments directementcontrela sortie d air surla paroiarrièrede l appareil 8 Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé Conservez les aliments emballés conformément aux instructions de leur fabricant Respectez scrupuleusement les conseils de conservation donnés par le fabricant de l ap pare...

Page 37: ...lectricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après vente autorisé exclusivement avec des pièces d origine Protection de l environnement Le système frigorifique et l isolation de votre appareil ne contiennent pas de C F C contri buant ainsi à préserver l environnement L appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagèr...

Page 38: ...ore se désactive reportez vous éga lement au paragraphe Alarme de température le symbole continue de clignoter et l écran d affichage indique la température la plus élevée ayant été atteinte Pour une conservation correcte des aliments sélectionnez la fonction Eco qui permet de garantir les réglages de température suivants 18 C dans le compartiment congélateur Avant d introduire des aliments dans l...

Page 39: ... la température affichée peut ne pas correspondre à la température sélectionnée Pendant cette période il se peut que la température affichée et la température programmée soient différentes Une différence entre la température affichée et la température réglée est normale En particulier Lorsqu un nouveau réglage a été récemment sélectionné Lorsque la porte est restée ouverte pendant longtemps Lorsqu...

Page 40: ...ce cas et tant que la fonction est activée aucune modification n est possible en appuyant sur une touche Il est possible de désactiver la fonction à tout moment en appuyant sur la touche Fonctions jusqu à ce que le symbole correspondant clignote puis sur la touche de confirmation Fonction Mode Eco Pour activer la fonction Mode Eco appuyez sur la touche Fonctions plusieurs fois si né cessaire jusqu...

Page 41: ...onore retentit et le symbole reste allumé Dans ce cas une minuterie est réglée par défaut sur 30 minutes Il vous est possible de sélectionner une durée différente de 1 à 90 minutes en appuyant sur la touche de réglage de la température Dès que le temps réglé est écoulé les indications suivantes s affichent sur l afficheur de température le symbole clignote le symbole clignote le symbole clignote u...

Page 42: ...n Les symboles indiquent différents types d aliments congelés Les numéros indiquent les temps de conservation en mois correspondant aux différents types d aliments congelés La validité du temps de stockage maximum ou minimum indiqué dépend de la qualité des aliments et de leur traitement avant la congélation Ouverture et fermeture du couvercle Le couvercle est équipé d un joint d étanchéité qui em...

Page 43: ...r procédez comme suit 1 insérez délicatement la clé dans la serrure 2 tournez la clé dans le sens des aiguilles d une montre vers le symbole Pour ouvrir le congélateur procédez comme suit 1 insérez délicatement la clé dans la serrure 2 tournez la clé dans le sens inverse des aiguilles d une montre vers le symbole Des clés de rechange sont disponibles auprès du Service après vente de votre magasin ...

Page 44: ...elle se trouvent les bâtonnets glacés s ils sont consom més dès leur sortie du compartiment congélateur peut provoquer des brûlures L identification des emballages est importante indiquez la date de congélation du pro duit et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce Pour une bonne conservation des produ...

Page 45: ...r enlever le givre suivez les instructions ci dessous 1 Mettez l appareil à l arrêt 2 Sortez les denrées congelées enveloppez celles ci dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez les dans un endroit frais 3 Maintenez le couvercle ouvert Ôtez le bouchon de la gouttière d évacuation de l eau de dégivrage Placez un récipient dessous pour récupérer l eau de dégivrage Vous pou vez accélérer...

Page 46: ...continu La température n est pas bien réglée Choisissez une température plus élevée Le couvercle a été ouvert trop longtemps Ne laissez pas le couvercle ouvert plus longtemps que nécessaire Le couvercle n est pas correcte ment fermé Vérifiez que le couvercle ferme correctement et que lejoint esten bon état et propre Trop de produits frais ont été in troduits dans l appareil Attendez quelques heure...

Page 47: ...Le joint du couvercle n est pas propre Nettoyez le joint du couvercle La valve est bloquée Vérifiez la valve L ampoule ne fonctionne pas L ampoule est défectueuse Consultez le paragraphe Rem placement de l ampoule d éclai rage La température à l inté rieur du congélateur est trop élevée La température n est pas bien réglée Choisissez une température plus basse Le couvercle ne ferme pas her métique...

Page 48: ...tif de réglage de tem pérature n est pas sur une posi tion de fonctionnement Mettez l appareil en marche La prise n est pas alimentée es sayez de brancher un autre ap pareil sur la prise Faites appel à un électricien qua lifié Service après vente En cas d anomalie de fonctionnement et si malgré toutes les vérifications une intervention s avère nécessaire le service après vente de votre magasin ven...

Page 49: ...AVERTISSEMENT Lors de la mise au rebut de votre appareil veillez à détruire le système de verrouillage et fermeture ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans le congélateur et de mettre ainsi leur vie en danger La prise de l appareil doit être facilement accessible après son installation Cet appareil peut être installé dans un garage ou une cave Cependant pour atteindre une performance opt...

Page 50: ...pace de 5 cm entre l appareil et le mur arrière 3 Laissez un espace de 5 cm entre l appareil et les côtés Veillez à garantir une circulation d air suffisante à l arrière de l appareil En matière de sauvegarde de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collect...

Page 51: ...ktion 57 Funktion Getränke kühlen 58 Erste Inbetriebnahme 58 Reinigung des Innenraums 58 Täglicher Gebrauch 58 Einfrieren frischer Lebensmittel 58 Lagerung gefrorener Produkte 59 Gefrierkalender 59 Öffnen und Schließen des Deckels 59 Low Frost System 59 Einsatzkörbe 59 Sicherheits Verriegelung 60 Kunststoffdistanzstück 60 Praktische Tipps und Hinweise 60 Hinweise zum Einfrieren 60 Hinweise zur Lag...

Page 52: ...nn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappver schluss Türlasche an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt machen Sie den Schnapp verschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes unbrauchbar So verhindern Sie dass das Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kinder wird Allgemeine Sicherheitshinweise VORSICHT Die Belüftungsöffnungen müssen immer frei von Hindernissen sein Das Ge...

Page 53: ...Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosionsge fahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass auf der Rückwand 11 Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefroren werden Abgepackte Tiefkühlkost immer entsprechend den Herstellerangaben aufbewahren Die Lagerempfehlungen des Geräteherstellers sollten strikt eingehalten werden Halten Sie sich an die betreffenden Anweisungen Keine...

Page 54: ... Gerätes elektrische Arbeiten verlangen so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durchgeführt werden Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autorisierten Kun dendienststellen und verlangen Sie stets Original Ersatzteile Umweltschutz Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigenden Gase Das Gerät...

Page 55: ...n ertönt Wenn Sie die Bestätigungstaste drücken wird der Signalton abgeschaltet siehe auch den Abschnitt Temperaturwarnung das Symbol blinkt weiterhin und in der Anzeige wird die höchste Temperatur eingeblendet Für eine ordnungsgemäße Lagerung von Lebensmitteln sollten Sie die Funktion Energie sparmodus wählen die folgende Temperatureinstellung garantiert 18 C im Gefriergerät Warten Sie mit dem Ei...

Page 56: ... bleibt WARNUNG Während der Stabilisierungsperiode nach der Erstinbetriebnahme des Geräts kann es vor kommen dass die angezeigte Temperatur nicht mit der eingestellten übereinstimmt Wäh rend dieser Zeit ist es möglich dass die angezeigte Temperatur von der eingestellten Tem peratur abweicht In folgenden Fällen ist die Abweichung zwischen der angezeigten und der eingestellten Temperatur normal Beso...

Page 57: ...rlei Funktion ausgelöst werden Diese Funktion kann jederzeit ausgeschaltet werden Drücken Sie die Funktionstaste bis das entsprechende Symbol blinkt und drücken Sie dann die Bestätigungstaste Funktion Energiesparen Die Funktion Energiesparen wird durch eventuell mehrmaliges Drücken der Funktionstaste eingeschaltet bis das entsprechende Symbol erscheint oder durch Einstellen der Tem peratur auf 18 ...

Page 58: ...einen folgende Anzeigen In der Anzeige blinkt das Symbol Das Symbol blinkt Das Symbol blinkt Der akustische Alarm ertönt bis die Bestätigungstaste gedrückt wird Bitte denken Sie daran jetzt die Getränke aus dem Gefrierraum zu entnehmen Diese Funktion kann jederzeit ausgeschaltet werden Drücken Sie die Funktionstaste bis das entsprechende Symbol blinkt und drücken Sie dann die Bestätigungstaste Ers...

Page 59: ...r Lebensmittel an Es hängt von der Qualität der Lebensmittel und ihrer Behandlung vor dem Einfrieren ab ob der obere oder der untere Wert für die angezeigte Lagerzeit gilt Öffnen und Schließen des Deckels Da der Deckel mit einer sehr gut schließenden Dichtung ausgestattet ist kann das Gerät direkt nach dem Schließen nur sehr schwer geöffnet werden da sich im Innern ein Vakuum bildet Bitte warten S...

Page 60: ...bei Ihrem lokalen Kundendienst erhältlich WARNUNG Bewahren Sie die Schlüssel für Kinder unzugänglich auf Vergessen Sie nicht den Schlüssel aus dem Schloss zu nehmen wenn Sie das alte Gerät entsorgen Kunststoffdistanzstück Mit dem Kunststoffdistanzstück können Sie den Platz über dem Kompressor besser nutzen In dem dadurch entstehenden Raum können Sie kleinere Lebensmittelpackungen lagern die sich s...

Page 61: ...t prüfen Sie sorgfältig dass die im Handel erworbenen gefrorenen Lebensmittel sachge recht gelagert wurden achten Sie unbedingt darauf die eingekauften gefrorenen Lebensmittel in der kürzest möglichen Zeit in Ihren Gefriergerät zu bringen öffnen Sie den Deckel nicht zu häufig und lassen Sie ihn nicht länger offen als unbedingt notwendig Abgetaute Lebensmittel verderben sehr schnell und eignen sich...

Page 62: ...Sie das Tauwasser in einer Schale auf Entfernen Sie mit dem Kunststoffschaber schnell das Eis 4 Ist das Geräteinnere vollständig abgetaut trocken Sie die nassen Oberflächen gründlich ab und setzen Sie den Stopfen wieder ein 5 Schalten Sie das Gerät ein 6 DrehenSieden Temperaturregler aufeine höhere Einstellung um die maximal mögliche Kühlung zu erreichen und lassen Sie das Gerät zwei bis drei Stun...

Page 63: ...ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere Tempera tur ein Der Deckel wurde zu häufig ge öffnet Lassen Sie den Deckel nicht länger als unbedingt erforderlich offen Der Deckel ist nicht richtig ge schlossen Prüfen Sie ob der Deckel gut schließt und die Dichtung unbe schädigt und sauber ist Es wurden zu große Mengen an Lebensmitteln gleichzeitig zum Einfrieren eingelegt Warten Sie einige ...

Page 64: ...pe ist defekt Siehe hierzu Austauschen der Lampe Es ist zu warm in der Ge friertruhe Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine niedrigere Tem peratur ein Der Deckel schließt nicht richtig oder ist nicht richtig geschlos sen Prüfen Sie ob der Deckel gut schließt und die Dichtung unbe schädigt und sauber ist Das Gerät war vor dem Einfrie ren nicht ausreichend vorge kühlt Lassen S...

Page 65: ...n Ihr Gerät noch immer nicht korrekt arbeitet nachdem Sie die oben genannten Prüf ungen durchgeführt haben kontaktieren Sie bitte den nächsten Kundendienst Bitte geben Sie beim Kundendienst Modell und Seriennummer Ihres Gerätes an Sie finden diese Daten entweder auf der Garantiekarte oder auf dem Typschild außen rechts am Gerät Austauschen der Lampe für die Innenbeleuchtung 1 Ziehen Sie den Netzst...

Page 66: ...allation zugänglich sein Dieses Gerät kann in einer Garage oder in einem Keller installiert werden doch für eine optimale Leistung sollte dieses Gerät an einem Ort installiert werden an dem die Umge bungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist Klimaklasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Elektr...

Page 67: ... cm beträgt Die Luftzirkulation hinter dem Gerät muss ausreichend groß sein Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen di...

Page 68: ... webwinkel op www aeg electrolux be Vous pouvez commander des accessoires consommables et pièces détachées via notre magasin online sur www aeg electrolux be www aeg electrolux gr www aeg electrolux it Voor het on line bestellen van accessoires consumables en onderdelen gaat u naar de webwinkel op www aeg electrolux nl Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web por favor visite www ae...