AEG AGN71200F1, User Manual

Page 1: ... Gebruiksaanwijzing 2 Vriezer EN User Manual 17 Freezer FR Notice d utilisation 31 Congélateur DE Benutzerinformation 47 Gefriergerät AGN71200F1 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ...et door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Gebruik altijd originele onderdelen Als u ...

Page 3: ...met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen 1 2 Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals boerderijen personeelskeukens in winkels kantoren of andere werkomgevingen Door gasten in hotels motels bed breakfasts en ande...

Page 4: ...nuizen ovens of kookplaten De achterzijde van het apparaat moet tegen de muur worden geplaatst Installeer het apparaat niet op een plaats met direct zonlicht Gebruik dit apparaat niet in gebieden die te vochtig of te koud zijn zoals bijgebouwen garages of kelders Til de voorkant van het apparaat op als u hem wilt verplaatsen om krassen op de vloer te voorkomen 2 2 Aansluiting op het elektriciteits...

Page 5: ...rwijderd of aanraakt Vries ontdooide voedingswaren nooit opnieuw in Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op de verpakking 2 4 Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen Enkel bevoegde person...

Page 6: ...act Druk op de knop AAN UIT van het apparaat als het display uit is Het alarm kan na een paar seconden afgaan Het temperatuurlampje toont de ingestelde standaardtemperatuur Zie Alarm hoge temperatuur voor informatie over het resetten van het alarm Zie Temperatuurregeling om een andere temperatuur in te stellen Zie als DEMO op het display verschijnt het hoofdstuk Problemen oplossen Als de deur gedu...

Page 7: ...nder functie DeMinuteMinder functie wordt gebruikt om een akoestisch alarm in te stellen op een gekozen tijd Dit is bijvoorbeeld nuttig wanneer voedingsmiddelen gedurende een bepaalde tijd moeten afkoelen of wanneer u niet wilt vergeten dat u flessen in de vriezer hebt geplaatst om ze snel te laten afkoelen 1 Druk op Mode tot het bijbehorende pictogram verschijnt Het MinuteMinder lampje knippert D...

Page 8: ...UIK WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 5 1 Invriezen van vers voedsel Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en om diepvriesvoedsel langere tijd te bewaren Om vers voedsel in te vriezen activeer de FROSTMATIC functie ten minste 24 uur voordat u het in te vriezen voedsel in het vriesvak legt Plaats het verse in te vriezen voedsel de twee bovenste vakken De maxim...

Page 9: ... wordt gepompt Een zoemend en kloppend geluid van de compressor als het koelmiddel wordt rondgepompt Een plotseling krakend geluid uit de binnenkant van het apparaat veroorzaakt door thermische uitzetting een natuurlijk en ongevaarlijk natuurkundig fenomeen Een zacht klikkend geluid van de thermostaat als de compressor aan of uit gaat 6 2 Tips voor energiebesparing De deur niet vaker openen of ope...

Page 10: ...oedsel eenmaal ontdooid is bederft het snel en kan het niet opnieuw worden ingevroren bewaar het voedsel niet langer dan de door de fabrikant aangegeven bewaarperiode 7 ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 7 1 Algemene waarschuwingen LET OP Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht de stekker uit het stopcontact trekken Dit apparaat bevat koolwatersto...

Page 11: ...stopcontact 2 verwijder al het voedsel 3 Maak het apparaat en alle toebehoren schoon 4 Laat de deur deuren open staan om onaangename luchtjes te voorkomen WAARSCHUWING Als uw apparaat aan blijft staan vraag dan iemand om het zo nu en dan te controleren om te voorkomen dat het bewaarde voedsel bederft als de stroom uitvalt 8 PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 8 1 Wa...

Page 12: ...inu De temperatuur is goed in gesteld Raadpleeg het hoofdstuk Bediening Er zijn grote hoeveelheden voedsel tegelijk in de vriezer geplaatst Wacht een paar uur en con troleer dan nogmaals de temperatuur De omgevingstemperatuur is te hoog Zie het typeplaatje voor de klimaatklasse Het voedsel dat in het appa raat werd geplaatst was te warm Laat voedsel afkoelen tot ka mertemperatuur voordat u het bew...

Page 13: ...tel een hogere lagere tem peratuur in De deur is niet goed geslo ten Zie De deur sluiten De temperatuur van het voedsel is te hoog Laat het voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het conserveert Er worden veel producten tegelijk bewaard Conserveer minder product en tegelijk De deur is te vaak geopend Open de deur alleen als het nodig is De functie FROSTMATIC is ingeschakeld Raadpleeg FROS...

Page 14: ...en als het opgegeven temperatuurbereik wordt gerespecteerd Als u vragen hebt m b t de montagelocatie van het apparaat raadpleeg dan de dealer uw klantenservice of de dichtstbijzijnde technische dienst 9 3 Ventilatievereisten De luchtcirculatie achter het apparaat moet voldoende zijn 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 9 4 Aansluiting op het elektriciteitsnet Zorg er vóór het aansluiten voor dat het volta...

Page 15: ...40 Frequentie Hz 50 De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de bonne of buitenkant van het apparaat en op het energielabel 11 GELUIDEN Tijdens normaal gebruik hoort u geluiden compressor koelmiddelcirculatie BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR NEDERLANDS 15 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 16: ...cyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente www aeg com 16 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 17: ...g to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you ha...

Page 18: ...ing and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from children 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type environments Keep ventilation o...

Page 19: ...of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor 2 2 Electrical connection WARNING Risk of fire and electrical shock The applianc...

Page 20: ... freeze again food that has been thawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food 2 4 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the...

Page 21: ...rm buzzer could operate after few seconds The temperature indicators show the set default temperature To reset the alarm refer to High temperature alarm To select a different set temperature refer to Temperature regulation If DEMO appears on the display refer to Troubleshooting If the door remains open for some minutes the light will turn off automatically The light is reset by closing and opening...

Page 22: ...ng 1 Press Mode until the corresponding icon appears The MinuteMinder indicator flashes The Timer shows the set value 30 minutes for a few seconds 2 Press the Timer regulator to change the Timer set value from 1 to 90 minutes 3 Press OK to confirm The MinuteMinder indicator is shown The Timer starts to flash min It is possible to change the time at any time during the countdown and at the end by p...

Page 23: ...d temperature see FROSTMATIC Function 5 2 Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the compartment let the appliance run at least 2 hours with the FROSTMATIC function turned on If large quantities of food are to be stored remove all drawers from appliance and place food on glass shelf to obtain the best performance In the event of ac...

Page 24: ...ntity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be added during this period freeze only top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required wrap up the...

Page 25: ...ghly 4 If accessible clean the condenser and the compressor at the back of the appliance with a brush This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption 7 3 Defrosting the freezer The freezer compartment is frost free This means that there is no build up of frost when it is in operation neither on the internal walls nor on the foods The absence of frost i...

Page 26: ... is left open Close the door The temperature in the ap pliance is too high Contact a qualified electri cian or contact the nearest Authorized Service Centre A rectangular symbol is shown instead of numbers on the Temperature Display Temperature sensor prob lem Contact the nearest Author ized Service Centre the cooling system will continue to keep food products cold but temperature adjustment will ...

Page 27: ...FROSTMATIC or COOLMATIC manually or wait until the function resets automatically to set the tem perature Refer to FROST MATIC or COOLMATIC function DEMO appears on the dis play The appliance is in demon stration mode Keep the OK button pressed for approximately 10 sec onds until a long sound is heard and display shuts off for a short time The temperature in the ap pliance is too low too high The t...

Page 28: ...Make sure that air can circulate freely around the back of the cabinet 9 2 Positioning This appliance can be installed in a dry well ventilated indoor where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Some functional problems might occur for so...

Page 29: ...The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives 10 TECHNICAL INFORMATION 10 1 Technical data Height mm 1224 Width mm 556 Depth mm 549 Rising time Hours 24 Voltage Volts 230 240 Frequency Hz 50 The technical information are situated in the rating plate on the external or internal side of the appliance an...

Page 30: ... containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www aeg com 30 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 31: ...ts pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE APRÈS VENTE N utilis...

Page 32: ...i les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants 1 2 Consignes générales de sécurité Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations telles que dans les bâtiments de ...

Page 33: ...rupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Portez toujours des gants de sécurité Assurez vous que l air circule autour de l appareil Attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur le secteur Cela permet à l huile de refouler dans le compresseur N installez pas l appareil à proximité ...

Page 34: ...sons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont chauds Ne retirez pas et ne touchez ...

Page 35: ... réversible 3 2 Affichage A B C F E D A Indicateur de la minuterie B Fonction FROSTMATIC C Indicateur de température D Voyant d alarme E Fonction ChildLock F Mode MinuteMinder 3 3 Mise en marche Branchez la fiche électrique de l appareil à la prise de courant Appuyez sur la touche Marche Arrêt de l appareil si l affichage est éteint L alarme sonore peut se déclencher au bout de quelques secondes L...

Page 36: ... Pour désactiver manuellement la fonction répétez la procédure jusqu à ce que le voyant FROSTMATIC s éteigne La fonction se désactive lorsque vous sélectionnez une température différente pour le congélateur 3 7 Fonction ChildLock Activez la fonction ChildLock pour verrouiller les touches et éviter toute opération accidentelle 1 Appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que le symbole correspondant s a...

Page 37: ...e de porte ouverte sont indiquées par un voyant d alarme clignotant une alarme sonore Au rétablissement des conditions normales porte fermée l alarme s arrête Vous pouvez également éteindre le signal sonore en appuyant sur n importe quelle touche 4 PREMIÈRE UTILISATION 4 1 Nettoyage de l intérieur Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur et tous les accessoires avec d...

Page 38: ...t appareil est équipé d un ou plusieurs bacs à glaçons N utilisez pas d instruments métalliques pour décoller les bacs du congélateur 1 Remplissez les bacs avec de l eau 2 Placez les bacs dans le compartiment congélateur 5 5 Accumulateurs de froid Le congélateur est équipé d au moins un accumulateur de froid qui permet d augmenter l autonomie de conservation de votre appareil en cas de coupure de ...

Page 39: ... conservation des aliments La température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés s ils sont consommés dès leur sortie du compartiment congélateur peut provoquer des brûlures L identification des emballages est importante indiquez la date de congélation du produit et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant 6 4 Conseils pour le stockage des aliments surgelés Pour...

Page 40: ...e l appareil est en fonctionnement que ce soit sur les parois internes ou sur les aliments L absence de givre est due à la circulation d air froid en continu à l intérieur du compartiment grâce à un ventilateur automatique 7 4 En cas de non utilisation prolongée Si l appareil n est pas utilisé pendant de longues périodes prenez les précautions suivantes 1 Débranchez l appareil de l alimentation él...

Page 41: ... l intérieur de l appareil est trop élevée Contactez un électricien qualifié ou le service après vente agréé le plus proche Un symbole rectangulaire apparaît à la place des chiffres sur l écran de tem pérature Problème de capteur de température Contactez le service après vente agréé le plus proche le système de réfrigération continuera de maintenir les aliments au froid mais le réglage de la tempé...

Page 42: ...ac d évapora tion situé au dessus du com presseur Fixez le tuyau d évacuation de l eau au bac d évapora tion de l eau de dégivrage Il est impossible de régler la température La fonction FROSTMATIC ou COOLMATIC est activée Désactivez manuellement la fonction FROSTMATIC ou COOLMATIC ou attendez que la fonction se réinitialise automatiquement avant de régler la température Re portez vous au chapitre ...

Page 43: ...a porte Reportez vous au chapitre Installation 3 Si nécessaire remplacez les joints de porte défectueux Contactez le service après vente agréé 9 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 9 1 Emplacement Consultez la notice de montage lors de l installation Pour assurer des performances optimales l appareil ne doit pas être installé près d une source de chaleur t...

Page 44: ...e la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domestique L appareil doit être relié à la terre La fiche du cordon d alimentation est fournie avec un contact à cette fin Si la prise de courant n est pas mise à la terre branchez l appareil à une mise à la terre séparée conformément aux réglementations en vigueur en consultant un é...

Page 45: ...ur de l appareil et sur l étiquette énergétique 11 BRUITS L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur circuit frigorifique BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS FRANÇAIS 45 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 46: ...t effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux www aeg com 46 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 47: ... Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www aeg com shop REPARATUR UND KUNDENDIENS...

Page 48: ...nd die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten 1 2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen wie z B Bauernhöfe Personalküchenbereiche in Geschäften Büros...

Page 49: ...erte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Stellen Sie sicher dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann Warten Sie mindestens 4 Stunden bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen Dies ist erforderlich damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern He...

Page 50: ... auf die Kunststoffteile des Geräts Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das Gefrierfach Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflammbaren Produkten benetzt sind im Gerät auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts Berühren Sie nicht den Kompressor o...

Page 51: ...ie Taste zum Senken der Temperatur einige Sekunden gleichzeitig gedrückt Die Änderung lässt sich rückgängig machen 3 2 Display A B C F E D A Timer Anzeige B Funktion FROSTMATIC C Temperaturanzeige D Alarmanzeige E Funktion ChildLock F MinuteMinder Modus 3 3 Einschalten Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose Drücken Sie die Taste EIN AUS wenn das Display ausgeschaltet ist Nach ein paar Se...

Page 52: ...scheint Die FROSTMATIC Funktion schaltet sich automatisch nach etwa 52 Stunden aus Um die Funktion manuell auszuschalten wiederholen Sie den Vorgang bis die Anzeige FROSTMATIC erlischt Die Funktion wird durch die Auswahl einer anderen Gefriertemperatur ausgeschaltet 3 7 Funktion ChildLock Schalten Sie die Funktion ChildLock ein um die Tasten gegen eine unbeabsichtigte Betätigung zu verriegeln 1 Dr...

Page 53: ...zustand wiederhergestellt ist Tür geschlossen wird der Alarm ausgeschaltet Der Summer kann auch durch Drücken einer beliebigen Taste ausgeschaltet werden 4 ERSTE INBETRIEBNAHME 4 1 Reinigen des Innenraums Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen beseitigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seife Sorgfältig nachtrocknen ACHTU...

Page 54: ...eßend sofort gekocht werden In diesem Fall dauert der Garvorgang allerdings etwas länger 5 4 Herstellen von Eiswürfeln Dieses Gerät ist mit einer oder mehreren Schalen für die Herstellung von Eiswürfeln ausgestattet Verwenden Sie zum Entnehmen der Schalen aus dem Gefrierfach keine Gegenstände aus Metall 1 Füllen Sie die Schalen mit Wasser 2 Stellen Sie die Eisschalen in das Gefrierfach 5 5 Kälteak...

Page 55: ...s die Verpackung so wenig Luft wie möglich enthält Achten Sie beim Hineinlegen von frischen noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf dass sie keinen Kontakt mit Gefriergut bekommen da dieses sonst antauen könnte Magere Lebensmittel lassen sich besser und länger als fetthaltige lagern durch Salz wird die maximale Lagerungsdauer verkürzt Wird Wassereis direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach verz...

Page 56: ...en Kondensator und den Kompressor auf der Geräterückseite falls diese zugänglich sind mit einer Bürste Dadurch verbessert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht weniger Strom 7 3 Abtauen des Gefriergeräts Das Gefrierfach ist ein NoFrost Fach Das bedeutet dass sich während des Betriebs weder an den Innenwänden noch an Lebensmitteln Reif bilden kann Die Reifbildung wird durch die kontinuierl...

Page 57: ...ng Die Tür ist geöffnet Schließen Sie die Tür Die Temperatur im Gerät ist zu hoch Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft oder die nächste autorisierte Kunden dienststelle In der Temperaturanzeige ist ein rechteckiges Symbol an statt der Zahlen zu sehen Problem mit dem Tempera turfühler Bitte wenden Sie sich an die nächste autorisierte Kunden dienststelle das Kühlsystem hält zwar die eingelagerte...

Page 58: ...rablauf an der Verdamp ferschale Eine Temperaturregelung ist nicht möglich Die Funktion FROSTMATIC oder COOLMATIC ist einge schaltet Schalten Sie die Funktion FROSTMATIC oder COOL MATIC manuell aus oder warten Sie mit dem Einstell en der Temperatur bis die Funktion automatisch abge schaltet wurde Siehe Funk tion FROSTMATIC oder COOLMATIC Das Display zeigt DEMO an Das Gerät befindet sich im Demo Be...

Page 59: ...u Montage 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen falls erforderlich Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst 9 MONTAGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 9 1 Standort Beachten Sie bei der Installation die Montageanleitung Damit das Gerät die optimale Leistung bringen kann sollte es weit entfernt von Wärmequellen wie Heizungskörpern Boilern direktem Sonnenlicht usw aufgestellt we...

Page 60: ... Geräts ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker erden D...

Page 61: ...ts sowie auf der Energieplakette 11 GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS DEUTSCH 61 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 62: ...Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt www aeg com 62 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 63: ...DEUTSCH 63 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 64: ...www aeg com shop 211622325 A 342014 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...