AEG AGS58800S1, User Manual

Page 1: ...EN User Manual 2 Freezer NL Gebruiksaanwijzing 15 Vriezer FR Notice d utilisation 29 Congélateur DE Benutzerinformation 43 Gefriergerät AGS58800S1 ...

Page 2: ...utes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service...

Page 3: ...en play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from children 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type...

Page 4: ...ers oven or hobs The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor 2 2 Electrical connection WARNING Risk of fire and ele...

Page 5: ...our hands are wet or damp Do not freeze again food that has been thawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food 2 4 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maint...

Page 6: ...FROSTMATIC switch once again and the FROSTMATIC light will light up The appliance will start to operate 3 3 Switching off Turn the Temperature regulator to the O position and a sound is on only for 2 seconds The power indicator light will switch off 3 4 Temperature regulation The temperature is regulated automatically A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should...

Page 7: ...has been reached again 2 Release theFROSTMATIC switch as soon as the Alarm light is off The FROSTMATIC indicator turns off 4 FIRST USE 4 1 Cleaning the interior Before using the appliance for the first time the interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brand new product then dried thoroughly CAUTION Do not use ...

Page 8: ...nstruments to remove the trays from the freezer 1 Fill these trays with water 2 Put the ice trays in the freezer compartment 6 HINTS AND TIPS 6 1 Normal operating sounds The following sounds are normal during operation A faint gurgling and bubbling sound from coils sound when refrigerant is pumped A whirring and pulsating sound from the compressor when refrigerant is pumped A sudden cracking noise...

Page 9: ...manufacturer 7 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 7 1 General warnings CAUTION Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians The accessories and parts of the appliance are not suitable for washing in a dishwasher 7 2 P...

Page 10: ...nds Hands can freeze to the goods 3 Leave the door open and insert the plastic scraper in the appropriate seating at the bottom centre placing a basin underneath to collect the defrost water In order to speed up the defrosting process place a pot of warm water in the freezer compartment In addition remove pieces of ice that break away before defrosting is complete 4 When defrosting is completed dr...

Page 11: ... or High Tempera ture Alarm Power indicator light is flash ing An error has occurred in measuring the temperature Contact a qualified electri cian or contact the nearest Authorized Service Centre The appliance is not working properly Contact a qualified electri cian or contact the nearest Authorized Service Centre The temperature in the ap pliance is too high Contact a qualified electri cian or co...

Page 12: ...et correctly Set a higher lower tempera ture The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door The food products tempera ture is too high Let the food products tem perature decrease to room temperature before storage Many food products are stored at the same time Store less food products at the same time The thickness of the frost is greater than 4 5 mm Defrost the appliance The door has...

Page 13: ...operation can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre 9 3 Ventilation requirements The airflow behind the appliance must be sufficient 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 9 4 Electrical connection Before plugging in ensure that the...

Page 14: ...e and in the energy label 11 ENVIRONMENT CONCERNS Please recycle all materials marked with the symbol Dispose of all packaging materials appropriately and help to protect the environment and future generations Do not dispose of electrical equipment marked with the symbol along with the general house hold waste Dispose all electrical goods via applicable local authority collections or at local auth...

Page 15: ...nuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com webselfservice Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Gebruik a...

Page 16: ...begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen 1 2 Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals Boerderijen personeelskeukens in winkels kantoren of andere werkomgevingen Door gasten in hotels ...

Page 17: ... nabijheid van radiators fornuizen ovens of kookplaten De achterzijde van het apparaat moet tegen de muur worden geplaatst Installeer het apparaat niet op een plaats met direct zonlicht Gebruik dit apparaat niet in gebieden die te vochtig of te koud zijn zoals bijgebouwen garages of kelders Til de voorkant van het apparaat op als u hem wilt verplaatsen om krassen op de vloer te voorkomen 2 2 Aansl...

Page 18: ...den items uit het vriesvak verwijderd of aanraakt Vries ontdooide voedingswaren nooit opnieuw in Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op de verpakking 2 4 Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwater...

Page 19: ...TMATIC schakelaar en het FROSTMATIC lampje gaat branden Het apparaat zal gaan werken 3 3 Uitschakelen Draai de thermostaatknop naar de stand O waarna u ongeveer gedurende 2 seconden een geluid hoort Het vermogensindicatielampje gaat uit 3 4 Temperatuurregeling De temperatuur wordt automatisch geregeld Een gemiddelde instelling is over het algemeen het meest geschikt De exacte instelling moet echte...

Page 20: ...sch alarm worden weergegeven Wanneer de vriezer voor de eerste maal wordt ingeschakeld zal het alarmlampje knipperen totdat de temperatuur een veilig niveau bereikt voor het bewaren van ingevroren voedsel 1 U kunt dit waarschuwingsgeluid uitschakelen door op de FROSTMATIC schakelaar te drukken Het lampje FROSTMATIC verschijnt Het alarmlampje zal blijven knipperen totdat de vereiste temperatuur wee...

Page 21: ...l geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren nadat het afgekoeld is 5 3 Ontdooien Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt u voordat het gebruikt wordt in het koelvak of op kamertemperatuur laten ontdooien afhankelijk van de hoeveelheid tijd die hiervoor nodig is Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vriezer gekookt worden als ze nog bevroren zijn i...

Page 22: ...eter worden ingevroren dan vet voedsel Zout zorgt dat het voedsel in de vriezer minder lang goed blijft water bevriest als dit rechtstreeks uit het vriesvak geconsumeerd wordt kan het aan de huid vastvriezen het is aan te bevelen de invriesdatum op elk pakje te vermelden dan kunt u zien hoe lang het al bewaard is 6 4 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel Om de beste resultaten van dit appar...

Page 23: ...e krabben deze zou beschadigd kunnen raken Gebruik geen mechanische of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen Een temperatuurstijging tijdens het ontdooien van de ingevroren levensmiddelen kan de veilige bewaartijd verkorten Stel ongeveer 12 uur voordat u gaat ontdooien een lagere temperatuur in om voldoende koudereserve op te ...

Page 24: ...te voorkomen WAARSCHUWING Als uw apparaat aan blijft staan vraag dan iemand om het zo nu en dan te controleren om te voorkomen dat het bewaarde voedsel bederft als de stroom uitvalt 8 PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 8 1 Wat moet u doen als Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet Het apparaat is uitgescha keld Zet het apparaat aan De stekker ...

Page 25: ...jk in de vriezer geplaatst Wacht een paar uur en con troleer dan nogmaals de temperatuur De omgevingstemperatuur is te hoog Zie het typeplaatje voor de klimaatklasse Het voedsel dat in het appa raat werd geplaatst was te warm Laat voedsel afkoelen tot ka mertemperatuur voordat u het bewaart De deur is niet goed geslo ten Zie De deur sluiten Er is te veel rijp en ijs De deur is niet correct ge slot...

Page 26: ...resultaten leidt de dichtstbijzijnde klantenservice voor dit merk 8 2 De deur sluiten 1 Maak de afdichtingen van de deur schoon 2 Stel de deur indien nodig af Raadpleeg Montage 3 Vervang indien nodig de defecte deurafdichtingen Neem contact op met de klantenservice 9 MONTAGE WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 9 1 Locatie Raadpleeg de montage instructies voor de installatie Installee...

Page 27: ...ansluiting op het elektriciteitsnet Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming...

Page 28: ...G Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de geme...

Page 29: ... quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com sh...

Page 30: ...rité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants 1 2 Consignes générales de sécurité Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations tel...

Page 31: ...appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil L appareil est lourd prenez toujours des précautions lorsque vous le déplacez Portez toujours des gants de sécurité Assurez vous que l air circule autour de l appareil Attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur le secteur Cela permet à l huile de refouler dans le compresseur N instal...

Page 32: ...appareil Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont cha...

Page 33: ...alarme clignote et une alarme sonore retentit 2 Appuyez sur la touche FROSTMATIC pour éteindre l alarme sonore 3 Appuyez sur la touche FROSTMATIC une fois de plus le voyant FROSTMATIC s allume L appareil se met en fonctionnement 3 3 Mise à l arrêt Tournez le thermostat jusqu à la position O et un son retentit pendant seulement 2 secondes Le voyant de mise sous tension s éteint 3 4 Réglage de la te...

Page 34: ...t atteinte 1 Faites cesser la tonalité d alarme en appuyant sur la touche FROSTMATIC Le voyant FROSTMATIC s affiche Le voyant d alarme clignote jusqu à ce que la température requise soit rétablie 2 Relâchez la touche FROSTMATIC dès que le voyant Alarme s éteint Le voyant FROSTMATIC s éteint 4 PREMIÈRE UTILISATION 4 1 Nettoyage de l intérieur Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoy...

Page 35: ...ible pour cette opération Les petites portions peuvent même être cuites sans décongélation préalable la cuisson sera cependant un peu plus longue 5 4 Calendrier des aliments congelés Les symboles indiquent différents types d aliments congelés Les numéros indiquent les durées de conservation en mois correspondant aux différents types d aliments congelés La validité de la durée de conservation maxim...

Page 36: ...rouvent les bâtonnets glacés s ils sont consommés dès leur sortie du compartiment congélateur peut provoquer des brûlures l identification des emballages est importante indiquez la date de congélation du produit et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant 6 4 Conseils pour le stockage des aliments surgelés Pour obtenir les meilleures performances possibles assurez vous que les ...

Page 37: ... car vous risqueriez de le détériorer N utilisez aucun dispositif mécanique ou autre moyen artificiel pour accélérer le processus de dégivrage hormis ceux recommandés par le fabricant Une élévation de la température des denrées congelées pendant le dégivrage peut réduire leur durée de conservation Mettez le thermostat sur la température la plus basse 12 heures avant d effectuer le dégivrage afin d...

Page 38: ...Laissez la porte les portes ouverte s pour éviter la formation d odeurs désagréables AVERTISSEMENT Si toutefois vous n avez pas la possibilité de débrancher et de vider l appareil faites vérifier régulièrement le bon de fonctionnement de celui ci et ceci en tenant compte de sa charge et de son autonomie de fonctionnement 8 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitr...

Page 39: ...dans le ré glage de la température Reportez vous au chapitre Fonctionnement Trop de produits à congeler ont été introduits en même temps dans l appareil Attendez quelques heures et vérifiez de nouveau la tem pérature La température ambiante est trop élevée Reportez vous au tableau des classes climatiques de la plaque signalétique Les aliments introduits dans l appareil étaient trop chauds Laissez ...

Page 40: ... mm Dégivrez l appareil La porte a été ouverte trop souvent N ouvrez la porte qu en cas de nécessité L air froid ne circule pas dans l appareil Assurez vous que de l air froid circule dans l appareil Si ces conseils n apportent pas de solution à votre problème veuillez consulter le service après vente agréé le plus proche 8 2 Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ...

Page 41: ...ences en matière de ventilation Veillez à garantir une circulation d air suffisante à l arrière de l appareil 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 9 4 Branchement électrique Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domestique L appareil doit être relié à la terre La fiche du cordon d alim...

Page 42: ...ÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contac...

Page 43: ...inuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com webselfservice Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www aeg com ...

Page 44: ...es Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten 1 2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen wie z B Bauernhöfe Personalküch...

Page 45: ... Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Stellen Sie sicher dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann Warten Sie mindestens 4 Stunden bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen Dies ist erforderlich damit das Öl...

Page 46: ...llen Sie bitte sicher dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt Belüften Sie den Raum Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das Gefrierfach Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände ...

Page 47: ...ontrolllampe 3 2 Einschalten des Geräts Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an 1 Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf eine mittlere Einstellung Die Betriebs Kontrolllampe leuchtet und es ertönt 2 Sekunden lang ein Signalton Wenn die Temperatur im Innern des Gerätes zu hoch ist blinkt die Alarmleuchte und es ertönt ein Alarmsignal 2 Drücken Sie die Taste FROSTMATIC und der akus...

Page 48: ...uf Diese Funktion kann jederzeit durch Drücken der Taste FROSTMATIC ausgeschaltet werden Die Anzeige FROSTMATIC erlischt 3 6 Temperaturwarnung Wenn die Temperatur im Gefrierschrank so weit ansteigt dass die sichere Lagerung des Gefrierguts nicht mehr gewährleistet ist z B wegen eines Stromausfalls blinkt die Alarmleuchte und der Alarmton ist zu hören Wenn das Gefriergerät zum ersten Mal eingeschal...

Page 49: ... Fach legen Sollen große Mengen an Lebensmitteln aufbewahrt werden entfernen Sie alle Schubladen aus dem Gerät und legen Sie die Lebensmittel auf die Glasablage um die optimale Leistung zu erhalten Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Lagerzeit bei Störung zu einem ungewollten Abtauen dann müssen die ...

Page 50: ...e Lebensmittel von sehr guter Qualität ein Teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Portionen ein damit diese schnell und vollständig gefrieren und Sie später nur die Menge auftauen müssen die Sie benötigen Verpacken Sie die einzufrierenden Lebensmittelportionen stets luftdicht in Alufolie oder in Gefrierbeuteln und achten Sie darauf dass die Verpackung so wenig Luft wie möglich enthält Achten Sie ...

Page 51: ...e es bitte an der Vorderkante an um den Fußboden nicht zu verkratzen Das gesamte Gerät muss regelmäßig gereinigt werden 1 Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife 2 Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in regelmäßigen Abständen um zu gewährleisten dass diese sauber und frei von Fremdkörpern sind 3 Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab ...

Page 52: ...le mit warmem Wasser in das Gefrierfach um den Abtauprozess zu beschleunigen Entfernen Sie bereits während des Abtauprozesses vorsichtig Eisstücke die sich lösen lassen 4 Ist das Geräteinnere vollständig abgetaut trocken Sie die nassen Oberflächen gründlich ab und bewahren Sie den Kunststoffschaber für eine spätere Verwendung auf 5 Schalten Sie das Gerät ein Legen Sie die ausgelagerten Lebensmitte...

Page 53: ...nung Die Temperatur im Gerät ist zu hoch Siehe Alarm Tür offen oder Temperaturwarnung Die Betriebs Kontrolllampe blinkt Fehler beim Messen der Temperatur Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft oder die nächste autorisierte Kunden dienststelle Das Gerät arbeitet nicht ein wandfrei Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft oder die nächste autorisierte Kunden dienststelle Die Temperatur im Gerät is...

Page 54: ...ngestellt Stellen sie eine höhere nied rigere Temperatur ein Die Tür ist nicht richtig ge schlossen Siehe Schließen der Tür Die Temperatur der zu küh lenden Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abküh len bevor Sie sie in das Ge rät stellen Es wurden zu viele Lebens mittel gleichzeitig eingelegt Legen Sie weniger Lebens mittel gleichzeitig ein Die Reifschicht ist ...

Page 55: ... Betrieb wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer unseren Kundendienst oder nächstgelegenen autorisierten Service Partner 9 3 Anforderungen an die Belüftung Hinter dem Gerät muss genug Platz für eine ausreichende Luftzirkulation sein 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 9 4 Elektrischer Anschluss Kontroll...

Page 56: ...nnenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette 11 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an I...

Page 57: ...DEUTSCH 57 ...

Page 58: ...www aeg com 58 ...

Page 59: ...DEUTSCH 59 ...

Page 60: ...www aeg com shop 211623085 A 442015 ...