AEG AR 4029 DAB, Instruction Manual

Deutsch

9

Beim Ausschalten fährt die Antenne wieder ein. Dieser 
Anschluss kann auch zum Steuern eines externen Verstärkers 
benutzt werden. Zum genauen Anschluss ziehen Sie die 
Bedienungsanleitung des Verstärkers hinzu.

Anschluss eines externen Verstärkers

Für den Anschluss eines externen Verstärkers benutzen Sie 
den Audio-Cinch-Ausgang LINE OUT (D). Beachten Sie 
hierzu die Bedienungsanleitung des externen Verstärkers.

Ein- und Ausbau

Das Gerät kann in jeden Standard-ISO-Einbauschacht ein-
gesetzt werden. Sollte Ihr Kraftfahrzeug keinen ISO-Einbau-
schacht besitzen, wenden Sie sich an Ihre Fachwerkstatt, den 
Fachhandel oder die Fachabteilungen der Warenhäuser.

 HINWEIS: 

  Entfernen Sie unbedingt vor der Montage die beiden 

Transportsicherungsschrauben am oberen Gehäuse.

  Schließen Sie die Kabel an, bevor Sie das Gerät end-

gültig einbauen. Stellen Sie sicher, dass diese richtig 
eingesteckt sind und das System richtig funktioniert.

Wichtige Zusatzinformationen zum Einbau  

Ihres Autoradios!

1.  Das Gerät ist für den Minuspol der Batterie ausgelegt, 

der an die Fahrzeugkarosserie angeschlossen sein muss. 
Dies bitte vor Installation überprüfen.

2.  Bitte beachten Sie beim Einbau/ Anschluss Ihres Gerätes, 

dass nicht jedes Fahrzeug mit einem “ISO Anschluss“ 
versehen ist. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen den 
Einsatz eines KFZ spezifischen ISO Adapter.

  Adapter erhalten Sie im Autozubehörhandel und/oder 

bei Ihrer KFZ Werkstatt.

3.  Bei der Belegung des “Dauer +“ (Dauerstromanschluss) 

kann es je nach Fahrzeugtyp zu Abweichungen kommen. 
(Dies ist jedoch für die Speicherung der Senderstationen 
notwendig.)

  Um alle Funktionen zu gewährleisten ist der Einbau 

entsprechend dieser Anleitung zwingend erforderlich. Im 
Zweifel wenden Sie sich an eine autorisierte KFZ Werk-
statt.

  Bedingt durch die verschiedenen Fahrzeugtypen bzw. 

Fahrzeughersteller, ist eine korrekte Belegung des ISO 
Steckers nicht gewährleistet; selbst wenn die ISO Stecker-
anschlüsse mechanisch aufeinander passen. Daher ist es 
eventuell erforderlich den Stromanschluss zu ändern bzw. 
Kfz-spezifische Adapter zu verwenden.

 HINWEIS: 

  Bei korrektem Anschluss lässt sich das Radio über 

die Zündung ein- bzw. ausschalten. Bei eventuellem 
Verlust der gespeicherten Sender erhält das Radio 
keinen, für die Senderspeicherung erforderlichen, 
„Dauer +“.

 ACHTUNG:

  Bei einem Anschluss an „Dauer +“ ohne Zündung, 

kann es trotz ausgeschaltetem Radio zu einer 
unnötigen Belastung der Autobatterie kommen. Im 
schlimmsten Fall zu einer Entladung der Autobatterie.

4.  Je nach Fahrzeugtyp können in Ausnahmefällen Störge-

räusche im Radio Betrieb auftreten. Diese lassen sich mit 
einem zusätzlichen Entstörfilter entsprechend beseitigen. 
Ihr Gerät ist bereits serienmäßig mit einem Entstörfilter 
ausgerüstet. Trotzdem kann es fahrzeugbedingt zu 
Beeinträchtigungen kommen. 

  Entstörfilter erhalten Sie im Autozubehörhandel und/

oder bei Ihrer KFZ Werkstatt.

5.  Bitte beachten Sie beim Einbau Ihres Radios darauf, dass 

die Rückseite des Radios genügend Freiraum hat, damit 
eine ausreichende Kühlung gewährleistet ist.

6.  Beim Antennenanschluss gibt es zwei verschiedene 

Normen. Erstens den alten (50 Ohm) mit langem, 
herausstehendem Rundkontakt fahrzeugseitig und einer 
Rundbuchse auf der Radioseite. Zweitens ISO-genormte 
Antennenstecker (150 Ohm). Adapter für beide Formate 
bieten Zubehörhersteller und/oder Ihrer KFZ Werkstatt 
an.

 HINWEIS: 

  Bei VW/Audi unbedingt beachten: Bei der Antenne 

in Ihrem Fahrzeug kann es sich um eine aktive An-
tenne handeln. Diese benötigt eine Spannungsver-
sorgung die nur von den originalen Autoradios aus-
gegeben wird. Sollte dies der Fall sein, verwenden 
Sie einen Antennen-Adapter für Phantomspeisung.

  Antennen-Adapter erhalten Sie im Autozubehör-

handel und/oder bei Ihrer KFZ Werkstatt.

Einbauhinweise

  Das richtige Werkzeug ist bei einer Car-HiFi-Installation 

selbstverständlich.

  Setzen Sie das Gerät in den dafür vorgesehenen Schacht 

ein oder wählen Sie den Einbauplatz so, dass Sie alle 
Tasten bequem erreichen können und der Fahrer nicht 
behindert wird.

  Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig 

installierte 12 V Autobatterie an.

  Schließen Sie das Gerät nur über die ISO-Stecker im 

Auto an.

  Bauen Sie das Gerät so ein, dass kein Hitzestau entstehen 

kann und das Gerät gut belüftet ist.

  Um Funktionsstörungen zu vermeiden, sollte der Einbau-

winkel kleiner als 30° sein.

  Bauen Sie das Gerät nicht an einem Platz ein, wo es 

hohen Temperaturen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung 
oder Heizungsluft), starker Verschmutzung und starken 
Erschütterungen ausgesetzt ist.