AEG B18ST50, Original Instructions Manual

30

 =iYČVQDRSDVHN

8. 

$NXPXOiWRU

Ò'5ä%$

3ĜLþLãWČQtSODVWRYêFKþiVWtQHSRXåtYHMWHUR]SRXãWČGOD9ČWãLQD

SODVWĤQHVQiãtUĤ]QpGUXK\NRPHUþQČGRVWXSQêFKUR]SRXãWČGHO

DPRKRXEêWSĜLMHMLFKSRXåLWtSRãNR]HQD.RGVWUDQČQtãStQ\

XKOtNRYpKRSUDFKXDSRGSRXåtYHMWHþLVWêKDGĜtN
3RXåtYHMWHSRX]HSĜtVOXãHQVWYt$(*DQiKUDGQtGtO\$(*3RNXG

MHSRWĜHEDY\PČQLWGtO\DQHQtWRSRSViQRREUDĢWHVHSURVtPQD

MHGQRKR]QDãLFKVHUYLVQtFK]iVWXSFĤ$(*SRGtYHMWHVHQDQiã

VH]QDP]iUXþQtFKVHUYLVQtFKDGUHV
9SĜtSDGČSRWĜHE\MHPRåQRREMHGQDWSRGUREQêQiNUHVYêURENX

8YHćWHW\SSĜtVWURMHDMHKRVpULRYpþtVORXYHGHQpQDãWtWNXD

REMHGQHMWHVLYêNUHVXVYêFKPtVWQtFKVHUYLVQtFK]iVWXSFĤQHER

SĜtPRQDDGUHVH7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+0D[(\WK6WUD‰H

:LQQHQGHQ*HUPDQ\

SYMBOLY

3ĜHGSRXåtYiQtPWRKRWRYêURENXVLGĤNODGQČSĜHþWČWH

pokyny.

832=251ċ1Ë9$529È1Ë1(%(=3(ýË

3ĜHG]DKiMHQtPSUiFHQDUHÀHNWRUXY\MPČWHEDWHULL

Ga

6tODVSRQ\

Délka spony

âtĜNDVSRQ\

1RVWHRFKUDQQpEUêOH

1HSĜLEOLåRYDWUXFH

1HOLNYLGXMWHY\ELWpEDWHULHDHOHNWULFNpDHOHNWURQLFNp

]DĜt]HQtVSROHþQČVQHWĜtGČQêPNRPXQiOQtP

odpadem. 

9\ELWpEDWHULHDHOHNWULFNêDHOHNWURQLFNêRGSDGPXVt

EêWVKURPDåćRYiQ\RGGČOHQČ
9\ELWpEDWHULHDNXPXOiWRU\DRGSDGQtVYČWHOQp]GURMH

PXVtEêWRG]DĜt]HQtRGGČOHQ\
=MLVWČWHVLXPtVWQtVDPRVSUiY\QHERX

PDORREFKRGQtNDMDNpMVRXSRN\Q\NUHF\NODFLDNGH

MHVEČUQpPtVWR
3RGOHPtVWQtFKQDĜt]HQtPRKRXPtWPDORREFKRGQtFL

SRYLQQRVWEUiWEH]SODWQČ]SČWY\ELWpEDWHULHHOHNWULFNê

DHOHNWURQLFNêRGSDG
.G\åEXGHWHSĜLVStYDWNRSČWQpPXSRXåLWtDUHF\NODFL

Y\ELWêFKEDWHULtHOHNWULFNpKRDHOHNWURQLFNpKRRGSDGX

SRPĤåHWRVQtåLWSRWĜHEXVXURYLQ
9\ELWpEDWHULH]HMPpQDW\VREVDKHPOLWKLDHOHNWULFNê

DHOHNWURQLFNêRGSDGREVDKXMtFHQQpUHF\NORYDWHOQp

PDWHULiO\NWHUpPRKRXPtWQHSĜt]QLYêGRSDG

QDåLYRWQtSURVWĜHGtDOLGVNp]GUDYtQHEXGRXOL

]OLNYLGRYiQ\HNRORJLFNêP]SĤVREHP
2GVWUDĖWH]RGSDGXRVREQt~GDMHSRNXGQČMDNp

REVDKXMH

V

1DSČWt

6WHMQRVPČUQêSURXG

=QDþNDVKRG\VHYURSVNêPLQRUPDPL

=QDþNDVKRG\VXNUDMLQVNêPLQRUPDPL

(XURDVLMVNi]QDþNDVKRG\

SK

35(./$'25,*,1È/832.<129

â3(&,),.29$1e32'0,(1.<328ä,7,$

7HQWRYêURERNMHXUþHQêQDQDVWUHĐRYDQLHVS{QGRPlNNêFK

PDWHULiORYQDSUtNODGGRGUHYD
7HQWRYêURERNQLHMHYKRGQêQDXSHYĖRYDQLHHOHNWULFNêFKNiEORY
7HQWRYêURERNMHXUþHQêOHQQDVSRWUHELWHĐVNpSRXåLWLH
7HQWRSURGXNWQHSRXåtYDMWHåLDGQ\PLQêPVS{VRERPDNRMH

XYHGHQpY~þHOHSRXåLWLD

9$529$1,(3UHþtWDMWHVLYãHWN\SRN\Q\V

EH]SHþQRVWQêPLYêVWUDKDPLREUi]N\DSDUDPHWUHXYiG]DQp

SUHWHQWRYêURERN

3ULQHGRGUåDQtSRN\QRYXYHGHQêFKQLåãLH

P{åHG{MVĢN~UD]XHOHNWULFNêPSU~GRPSRåLDUXDOHER]iYDåQpPX

osobnému poraneniu.

9ãHWN\YêVWUDK\DSRN\Q\VLRGORåWHQDSRXåLWLHYEXG~FQRVWL

%(=3(ý12671e9é675$+<35(6321.29$ý.8

9åG\SUHGSRNODGDMWHåHQiVWURMREVDKXMHXStQDFLHSUYN\

1HRSDWUQiPDQLSXOiFLDVRVSRQNRYDþNRXP{åHPDĢ]DQiVOHGRN
QHRþDNiYDQpY\VWUHOHQLHXStQDFtFKSUYNRYDSRUDQHQLHRV{E

1HPLHUWHQiVWURMRPQDVHEDDQLQDQLNRKRYRNROt

1HRþDNiYDQpVSXVWHQLHXYRĐQtXStQDFtSUYRNDVS{VREt]UDQHQLH

1HVS~ãĢDMWHQiVWURMSRNLDĐQLHMHSHYQHSULORåHQêNREURENX

$NVDQiVWURMQHGRWêNDREURENXXStQDFtSUYRNVDP{åHRGNORQLĢ
RGYiãKRFLHĐD

.HćVDXStQDFtSUYRN]DVHNQHYQiVWURMLRGSRMWHQiVWURM
RG]GURMDQDSiMDQLD

$NSRQHFKiWHVSRQNRYDþNX]DSRMHQ~GR

HOHNWULFNHMVLHWHSULY\EHUDQt]DVHNQXWpKRXStQDFLHKRSUYNXP{åH
G{MVĢNMHMQiKRGQpPXDNWLYRYDQLX

%XćWHRSDWUQtSULRGVWUDĖRYDQt]DVHNQXWpKRXStQDFLHKRSUYNX

0HFKDQL]PXVP{åHE\ĢSRGWODNRPDXStQDFtSUYRNVDP{åHVLORX
XYRĐQLĢSULSRNXVHRXYRĐQHQLH]DVHNQXWpKRVWDYX

1HSRXåtYDMWHW~WRVSRQNRYDþNXQDXSHYĖRYDQLHHOHNWULFNêFK
NiEORY

1LHMHXUþHQiQDLQãWDOiFLXHOHNWULFNêFKNiEORYDP{åH

SRãNRGLĢL]ROiFLXHOHNWULFNêFKNiEORYþtPP{åHVS{VRELĢ~UD]
HOHNWULFNêPSU~GRPDOHERQHEH]SHþHQVWYRSRåLDUX

'2'$72ý1e%(=3(ý12671e$35$&291e32.<1<

7HQWRQiVWURMMHXUþHQêQDSRXåtYDQLHMHGQRXUXNRX1HGUåWH

QiVWURM]DSUHGQ~þDVĢ]iVREQtND1HNODćWHUXN\KODYXDQLLQ~þDVĢ

WHODEOt]NRVSRGQHMþDVWL]iVREQtNDRGNLDĐ]QiVWURMDY\FKiG]D

VSRQDSUHWRåHP{åHG{MVĢNYiåQHPXSRUDQHQLXRV{E
9åG\VDXLVWLWHåHMH]DEH]SHþHQê~SOQêNRQWDNWVREURENRP

ýLDVWRþQêNRQWDNWVREURENRPP{åHVS{VRELĢåHVSRQD~SOQH

PLQLHREURERNVQiVOHGNRPYiåQHKRSRUDQHQLDRV{E
6SRQ\QHQDVWUHĐXMWHSULRNUDMLPDWHULiOX2EURERNVDP{åH

]ORPLĢVS{VRELĢRGUD]HQLHVSRQ\DP{åHWHVDSRUDQLĢY\DOHER

VSROXSUDFRYQtN'iYDMWHSR]RUSUHWRåHVSRQDP{åHQDUD]LĢQD

YOiNQDGUHYDY\OHWLHĢQDGUXKHMVWUDQHREURENXDOHERVD]PHQLĢ

VPHUDVS{VRELĢSRUDQHQLH