AEG B18ST50, Original Instructions Manual

9

EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR

SYMBOLE

/HVHQ6LHGLH$QOHLWXQJDXIPHUNVDPGXUFKEHYRU6LH

GDV*HUlWYHUZHQGHQ

$&+781*:$5181**()$+5

(QWIHUQHQ6LHGHQ$NNXEHYRU6LHDQGHP*HUlW

arbeiten.

Ga

.ODPPHUVWlUNH

.ODPPHUOlQJH

Klammerbreite

7UDJHQ6LHHLQHQ$XJHQVFKXW]

+DOWHlQGHIHUQ

(QWVRUJHQ6LH$OWEDWWHULHQ(OHNWURXQG

(OHNWURQLNDOWJHUlWHQLFKWDOVXQVRUWLHUWHQ

6LHGOXQJVDEIDOO
$OWEDWWHULHQXQG(OHNWURXQG(OHNWURQLNDOWJHUlWH

PVVHQJHWUHQQWJHVDPPHOWZHUGHQ

Altbatterien, Altakkumulatoren und Lichtquellen 

PVVHQDXVGHQ*HUlWHQHQWIHUQWZHUGHQ
,QIRUPLHUHQ6LHVLFKEHLGHQ|UWOLFKHQ%HK|UGHQRGHU

EHL,KUHP(LQ]HOKlQGOHUEHU5HF\FOLQJRSWLRQHQXQG

GLH(QWVRUJXQJVHLQULFKWXQJ

Je nach den örtlichen Vorschriften kann der 

(LQ]HOKDQGHOYHUSÀLFKWHWVHLQ$OWEDWWHULHQXQG

(OHNWURXQG(OHNWURQLN$OWJHUlWHXQHQWJHOWOLFK

]XUFN]XQHKPHQ
,KU%HLWUDJ]XU:LHGHUYHUZHQGXQJXQG]XP5HF\FOLQJ

YRQ$OWEDWWHULHQXQG(OHNWURXQG(OHNWURQLNDOWJHUlWHQ

WUlJWGD]XEHLGHQ%HGDUIDQ5RKVWRႇHQ]X

YHUULQJHUQ
$OWEDWWHULHQLQVEHVRQGHUHOLWKLXPKDOWLJH%DWWHULHQ

XQG(OHNWURXQG(OHNWURQLN$OWJHUlWHHQWKDOWHQ

wertvolle, wiederverwertbare Materialien, die 

VLFKQHJDWLYDXIGLH8PZHOWXQGGLHPHQVFKOLFKH

Gesundheit auswirken können, wenn sie nicht auf 

XPZHOWYHUWUlJOLFKH:HLVHHQWVRUJWZHUGHQ
/|VFKHQ6LHJJISHUVRQHQEH]RJHQH'DWHQDXV

$OWJHUlWHQ

V

6SDQQXQJ

Gleichstrom

(XURSlLVFKHV.RQIRUPLWlWVNHQQ]HLFKHQ

8NUDLQLVFKHV.RQIRUPLWlWVNHQQ]HLFKHQ

(XU$VLDQ.RQIRUPLWlWV]HLFKHQ

FR

TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE

UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS

/HSURGXLWHVWGHVWLQpjHQIRQFHUGHVDJUDIHVGDQVGHVPDWpULDX[

tendres tels que le bois.

&HSURGXLWQHFRQYLHQWSDVSRXU¿[HUOHVFkEOHVpOHFWULTXHV
&HSURGXLWHVWGHVWLQpjXVDJHSULYpXQLTXHPHQW

Ne vous servez pas de ce produit pour d’autres utilisations que 

celles décrites au chapitre des utilisations prévues.

$9(57,66(0(17/LVH]O¶HQVHPEOHGHVDYHUWLVVHPHQWV

LQVWUXFWLRQVLOOXVWUDWLRQVHWVSpFL¿FDWLRQVUHODWLIVjOD

VpFXULWpIRXUQLVDYHFFHSURGXLW

/HQRQUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQV

SUpVHQWpHVFLDSUqVSHXWHQWUDvQHUGHVDFFLGHQWVWHOVTXH

GHVLQFHQGLHVGHVGpFKDUJHVpOHFWULTXHVHWRXGHVEOHVVXUHV

FRUSRUHOOHVJUDYHV

&RQVHUYH]WRXWHVOHVPLVHVHQJDUGHHWLQVWUXFWLRQVjGHV¿QV

GHUpIpUHQFHXOWpULHXUH

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ CONCERNANT 

/¶$*5$)(86(

7RXMRXUVSDUWLUGXSULQFLSHTXHO¶RXWLOFRQWLHQWGHVDJUDIHV

8QHPDQLSXODWLRQVDQVSUpFDXWLRQGHO¶DJUDIHXVHSHXWHQWUDvQHU
O¶pPLVVLRQLQDWWHQGXHG¶DJUDIHVHWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHV

1HSDVSRLQWHUO¶RXWLOYHUVYRXVRXYHUVWRXWHSHUVRQQHVH
WURXYDQWjSUR[LPLWp

/HGpFOHQFKHPHQWLQDWWHQGXOLEqUHUD

O¶DJUDIHSURYRTXDQWXQHEOHVVXUH

1HSDVDFWLRQQHUO¶RXWLOjPRLQVTX¶LOQHVRLWIHUPHPHQWSODFp
FRQWUHODSLqFHjDJUDIHU

6LO¶RXWLOQ¶HVWSDVHQFRQWDFWDYHFOD

SLqFHj¿[HUO¶DJUDIHSHXWrWUHGpYLpHGHYRWUHFLEOH

'pEUDQFKHUO¶RXWLOGHODVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQORUVTXHO¶DJUDIH
VHFRLQFHGDQVO¶RXWLO

/RUVGXUHWUDLWG¶XQHDJUDIHFRLQFpH

O¶DJUDIHXVHSHXWrWUHDFWLYpHSDUDFFLGHQWVLHOOHHVWEUDQFKpH

)DLUHSUHXYHGHSUXGHQFHORUVGXUHWUDLWG¶XQHDJUDIHFRLQFpH

/HPpFDQLVPHSHXWrWUHVRXVFRPSUHVVLRQHWO¶DJUDIHSHXWrWUH
YLYHPHQWOLEpUpHORUVGHYRWUHWHQWDWLYHGHGpEORFDJH

1HSDVXWLOLVHUFHWWHDJUDIHXVHSRXU¿[HUOHVFkEOHV
pOHFWULTXHV

(OOHQ¶HVWSDVFRQoXHSRXUO¶LQVWDOODWLRQGHFkEOHV

pOHFWULTXHVHWSHXWHQGRPPDJHUO¶LVRODWLRQGHVFkEOHVpOHFWULTXHV
HQWUDvQDQWXQFKRFpOHFWULTXHRXGHVULVTXHVG¶LQFHQGLH

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET DE SÉCURITÉ 

SUPPLÉMENTAIRES

/¶RXWLOHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQG¶XQHVHXOHPDLQ1HSDVWHQLU

O¶RXWLOSDUO¶DYDQWGXFKDUJHXU1HSDVPHWWUHOHVPDLQVODWrWHRX

XQHDXWUHSDUWLHGXFRUSVjSUR[LPLWpGXEDVGXFRPSDUWLPHQWR

O¶DJUDIHVRUWFDUFHODSHXWSURYRTXHUGHJUDYHVEOHVVXUHV
7RXMRXUVV¶DVVXUHUTXHOHFRQWDFWDYHFODSLqFHjDJUDIHUHVWELHQ

SRVLWLRQQpDXGHVVXVGHODSLqFH8QFRQWDFWSDUWLHODYHFOHV

SLqFHVjDJUDIHUSHXWHQWUDvQHUOHIDLWTXHO¶DJUDIHSDVVHWRWDOHPHQW

jF{WpGHODSLqFHj¿[HUHWSURYRTXHGHJUDYHVEOHVVXUHV
1HSDVHQIRQFHUG¶DJUDIHVVXUOHERUGGHVPDWpULDX[/DSLqFHj

DJUDIHUSHXWVHIHQGUHHWIDLUHULFRFKHUO¶DJUDIHFHTXLSHXWYRXV

EOHVVHURXEOHVVHUXQFROOqJXH6DFKH]TXHO¶DJUDIHSHXWVXLYUHOHV

aspérités du bois, ce qui peut provoquer une protubérance sur le 

F{WpGHODSLqFHj¿[HUYRLUHXQHGpYLDWLRQHWDLQVLGHVEOHVVXUHV

potentielles.
Garder vos mains et les parties de votre corps à l’écart de la 

]RQHGHWUDYDLOLPPpGLDWH7HQLUODSLqFHjDJUDIHUDYHFGHV

SLQFHVVLQpFHVVDLUHSRXUJDUGHUYRVPDLQVHWYRWUHFRUSVjO¶DEUL

GHWRXWGDQJHUSRWHQWLHO9HLOOHUjFHTXHODSLqFHjDJUDIHUVRLW

FRUUHFWHPHQW¿[pHDYDQWGHSUHVVHUO¶DJUDIHXVHFRQWUHOHPDWpULDX

/HFRQWDFWDYHFODSLqFHjDJUDIHUSHXWHQWUDvQHUXQGpSODFHPHQW

LQDWWHQGXGHODSLqFH