EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
außerhalb des Arbeitsbereiches geschleudert werden und schwere
Verletzungen verursachen.
+DOWHQ6LHGDV(OHNWURZHUN]HXJDQGHQLVROLHUWHQ*ULႇÀlFKHQ
ZHQQ6LH$UEHLWHQDXVIKUHQEHLGHQHQGDV(LQVDW]ZHUN]HXJ
YHUERUJHQH6WURPOHLWXQJHQWUHႇHQNDQQ
Der Kontakt mit einer
spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile
unter Spannung setzen und könnte zu einem elektrischen Schlag
führen.
/HJHQ6LH,KU:HUN]HXJQLHDEEHYRUGDV=XEHK|UWHLO
YROOVWlQGLJ]XP6WLOOVWDQGJHNRPPHQLVW
Das drehende
=XEHK|UWHLON|QQWHPLWGHU2EHUÀlFKHDXIGHUHVDEJHOHJWZXUGH
in Kontakt kommen und es besteht die Gefahr, dass Sie die
Kontrolle über das Werkzeug verlieren.
/DVVHQ6LH,KU:HUN]HXJQLFKWHLQJHVFKDOWHWZlKUHQG6LH
HVWUDQVSRUWLHUHQ
Das sich drehende Zubehörteil könnte sich in
Ihren Kleidern verfangen und Sie schwer verletzen.
6lXEHUQ6LHUHJHOPlLJGLH/IWXQJVVSDOWHQGHV:HUN]HXJV
Die Motorlüftung lässt Staub ins Motorgehäuseinnere eindringen,
dies kann zur Ansammlung von Metallpartikeln führen und
Elektroschocks auslösen.
%HQXW]HQ6LH,KU:HUN]HXJQLFKWLQGHU1lKHOHLFKW
HQWÀDPPEDUHU3URGXNWH
)XQNHQN|QQWHQVLHHQWÀDPPHQ
%HQXW]HQ6LHNHLQ=XEHK|UGDV.KOZDVVHUEHQ|WLJW
Die
%HQXW]XQJYRQ:DVVHURGHU.KOÀVVLJNHLWHQNDQQHOHNWULVFKH
Schläge oder Elektroschocks verursachen.
5FNVFKODJXQGHQWVSUHFKHQGH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
Der Rückprall ist eine plötzliche Reaktion, die auftreten kann,
wenn die sich drehende Schleifscheibe, der Schleifschuh,
die Bürste oder ein anderes Zubehörteil sich verklemmt oder
verbiegt und die schnelle Blockierung des Zubehörs verursacht.
Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des
rotierenden Einsatzwerkzeugs. Dadurch wird ein unkontrolliertes
Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtung des Einsatzwerkzeugs an
der Blockierstelle beschleunigt.
Wenn zum Beispiel eine Schleifscheibe sich in dem Werkstück
YHUNOHPPWRGHUYHUELHJWNDQQGLH6FKQLWWÀlFKHGHU6FKHLEH
VLFKLQGLH2EHUÀlFKHGHV:HUNVWFNVHLQIUHVVHQZRGXUFKGLH
Scheibe unvermittelt aus dem Teil schnellt oder rückschlägt. Die
Schleifscheibe kann beim Rückprall auch brechen. Der Rückprall
LVWGLH)ROJHXQDQJHEUDFKWHU%HQXW]XQJGHV:HUN]HXJVXQGRGHU
des Verfahrens oder unangemessener Benutzungsbedingungen.
Der Rückprall ist die Folge unangebrachter Benutzung des
:HUN]HXJVXQGRGHUGHV9HUIDKUHQVRGHUXQDQJHPHVVHQHU
Benutzungsbedingungen. Er kann durch die Beachtung bestimmter
Sicherheitsmaßnahmen vermieden werden:
Ŷ
+DOWHQ6LHGDV(OHNWURZHUN]HXJIHVWLlQGHQXQG
SRVLWLRQLHUHQ6LH,KUH$UPHXQGGHQ.|USHUVRGDVV6LH
HLQHP5FNVWRZLGHUVWHKHQN|QQHQ:HQQGDV:HUN]HXJ
EHUHLQHQ]XVlW]DQGJULIIYHUIJWGDQQKDOWHQ
6LHLKQVWHWVIHVWXPLP)DOOHHLQHV5FNSUDOOVRGHUHLQHV
*HJHQZLUNPRPHQWVEHLP(LQVFKDOWHQGHV:HUN]HXJVHLQH
RSWLPDOH.RQWUROOHEHUGDV:HUN]HXJ]XKDEHQ
Ergreifen
Sie die erforderlichen Maßnahmen, um Ihr Werkzeug im Falle
eines Rückpralls oder Gegenwirkmoments kontrollieren zu
können.
Ŷ
%ULQJHQ6LH,KUH+DQGQLHPDOVLQGLH1lKHGHVGUHKHQGHQ
=XEHK|UWHLOVGLHVNDQQLP)DOOHHLQHV5FNSUDOOVVFKZHUH
.|USHUYHUOHW]XQJHQYHUPHLGHQ
Zubehör kann über Ihre
Hand zurückschlagen.
Ŷ
6WHOOHQ6LHVLFKQLFKWLQGHQ%HUHLFKLQGHUHQ5LFKWXQJ
GDV:HUN]HXJLP)DOOHHLQHV5FNSUDOOVJHVFKOHXGHUW
ZHUGHQN|QQWH
Das Werkzeug wird bei einem Rückprall
in die entgegen gesetzte Richtung der Scheibendrehung
geschleudert.
Ŷ
$UEHLWHQ6LHEHVRQGHUVYRUVLFKWLJLP%HUHLFKYRQ
(FNHQVFKDUIHQ.DQWHQXVZ9HUKLQGHUQ6LHGDVV
(LQVDW]ZHUN]HXJHYRP:HUNVWXFN]XUFNSUDOOHQXQG
YHUNOHPPHQ
Wenn Sie an Ecken oder scharfen Kanten
arbeiten, oder mit dem Werkzeug abrutschen, ist das
Risiko, das Zubehörteil zu blockieren, die Kontrolle über das
Werkzeug zu verlieren und einen Rückprall zu verursachen,
größer.
Ŷ
0RQWLHUHQ6LHNHLQH.HWRO]VFKQLW]PHVVHU
VHJPHQWLHUWH'LDPDQWVFKHLEHPLWHLQHP6HLWHQVSDOWYRQ
PHKUDOVPPRGHUHLQJH]DKQWHV6lJHEODWW6ROFKH
6lJHEOlWWHUVWHLJHUQGDV5FNSUDOOULVLNRXQGGLH*HIDKU
GLH.RQWUROOHEHUGDV:HUN]HXJ]XYHUOLHUHQ
6LFKHUKHLWVZDUQXQJHQIUGDV$EVFKOHLIHQXQG
7UHQQVFKOHLIHQ
1XW]HQ6LHDXVVFKOLHOLFKGLHIU,KU(OHNWURZHUN]HXJ
YRUJHVHKHQHQ7UHQQVFKHLEHQXQGGLHVSH]L¿VFKH
6FKXW]YRUULFKWXQJIUGLHDXVJHZlKOWH6FKHLEH
Werden
Scheiben verwendet, für die das Elektrowerkzeug nicht entwickelt
wurde, ist der angemessene Schutz nicht sichergestellt und der
Betrieb des Geräts ist nicht sicher.
'LH6FKOHLႉlFKHYRQJHZ|OEWHQ6FKOHLIVFKHLEHQPXVV
XQWHUKDOEGHV5DQGHVGHU6FKXW]DEGHFNXQJPRQWLHUW
VHLQ
Eine falsch montierte Scheibe, die über den Rand der
Schutzabdeckung hinaus ragt, kann nicht ausreichend geschützt
werden.
'LH6FKXW]YRUULFKWXQJPXVV]XU*HZlKUOHLVWXQJHLQHU
RSWLPDOHQ6LFKHUKHLWIHVWDQJHEUDFKWZHUGHQXQGVRGDVV
GHU%HQXW]HUGHP5DGVRZHQLJZLHP|JOLFKDXVJHVHW]W
LVW
Der Schutz hilft den Benutzer vor Scheibenfragmenten und
versehentlichem Kontakt mit der Scheibe zu schützen, und Funken
die die Kleidung entzünden könnten.
'LH6FKHLEHQGUIHQDXVVFKOLHOLFKIUGLHYRUJHVHKHQHQ
$QZHQGXQJHQYHUZHQGHWZHUGHQ6FKOHLIHQ6LH]XP%HLVSLHO
QLFKWPLWGHU6HLWHHLQHU7UHQQVFKHLEH
Trennschleifscheiben
sind zum Umfangsschleifen vorgesehen, seitlich auf die solche
Scheiben wirkende Kräfte können zum Zerbrechen der Scheibe
führen.
9HUZHQGHQ6LHLPPHUQXU5DGÀDQVFKHLQGHUULFKWLJHQ*U|H
XQGPLWGHUULFKWLJHQ)RUPIUGDVJHZQVFKWH5DG
Ein
NRUUHNWHU6SDQQÀDQVFKXQWHUVWW]WGLH6FKOHLIVFKHLEHZRGXUFK
das Risiko eines Zerbrechens der Schleifscheibe verringert wird.
Flansche für Schneidräder können sich von denen für Schleifräder
unterscheiden.
9HUZHQGHQ6LHNHLQHDEJHQXW]WHQ5lGHUYRQJU|HUHQ
:HUN]HXJHQ
Schleifscheiben, die für große Werkzeuge
vorgesehen sind, sind für die höhere Geschwindigkeit des
kleineren Werkzeugs nicht geeignet und können zerbrechen.
9HUZHQGHQ6LHEHL]ZHLIDFKYHUZHQGEDUHQ6FKHLEHQLPPHU
GLHNRUUHNWH6FKXW]YRUULFKWXQJIUGLHDXV]XIKUHQGH
$QZHQGXQJ
Wird nicht die korrekte Schutzvorrichtung verwendet,
kann dies dazu führen, dass nicht die gewünschte Schutzwirkung
entsteht, was zu schwerwiegenden Verletzungen führen kann.
=XVlW]OLFKH6LFKHUKHLWVZDUQXQJHQIUGDV7UHQQVFKOHLIHQ
$FKWHQ6LHGDUDXIGLH7UHQQVFKHLEHQLFKW]XYHUNOHPPHQ
RGHU]XYLHO'UXFNDXV]XEHQ9HUVXFKHQ6LHQLFKWHLQHQ
EHUPlLJWLHIHQ6FKQLWWDXV]XIKUHQ
Wird die Scheibe
überspannt, erhöht dies die Belastung der Scheibe und sie ist
anfälliger dafür, im Schnitt zu verdrehen oder zu blockieren, für
Rückschlag und dafür, zu zerbrechen.
6WHOOHQ6LHVLFKQLHLQHLQHU/LQLHKLQWHUGHUURWLHUHQGHQ
6FKHLEHDXI
Wenn die Scheibe während des Betriebs von ihrem
Körper wegbewegt wird, kann der mögliche Rückschlag dazu
führen, dass sich die drehende Scheibe und das Elektrowerkzeug
direkt auf sie zu bewegt.
:HQQVLFKGDV5DGHLQNOHPPWRGHUHLQ6FKQLWWXQWHUEURFKHQ
ZLUGVFKDOWHQ6LHGDV(OHNWURZHUN]HXJDXVXQGKDOWHQ6LHHV
VWLOOELVGDV5DGYROOVWlQGLJ]XP6WLOOVWDQGNRPPW9HUVXFKHQ
6LHQLHGLHQRFKODXIHQGH7UHQQVFKHLEHDXVGHP6FKQLWW]X
]LHKHQVRQVWNDQQHLQ5FNVFKODJHUIROJHQ
Wenn die Scheibe
sich verklemmt, suchen Sie nach der Ursache und ergreifen die
erforderlichen Maßnahmen, damit dies nicht wieder geschieht.
6WDUWHQ6LHGHQ6FKQHLGYRUJDQJLQGHP:HUNVWFNQLFKW
HUQHXW/DVVHQ6LHGLH6FKHLEHGLHYROOH*HVFKZLQGLJNHLW
HUUHLFKHQXQGIKUHQ6LHGLH6FKHLEHYRUVLFKWLJZLHGHULQGHQ
6FKQLWWHLQ
Anderenfalls kann die Scheibe verhaken, aus dem
Werkstück springen oder einen Rückschlag verursachen.
6WW]HQ6LH3ODWWHQRGHUDQGHUHEHUJURH:HUNVWFNH
DEXPGLH*HIDKUHLQHV9HUNDQWHQVRGHU5FNVFKODJHV]X
YHUPHLGHQ
Große Werkstücke können durch ihr eigenes Gewicht
durchhängen. Das Werkstück muss auf beiden Seiten der Scheibe
abgestützt werden, und zwar sowohl in der Nähe des Trennschnitts
als auch an der Kante.
