EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
.XOODQÕOPÕúSඈOSDNHWOHUඈQඈHYDWÕNODUÕQDNDWDUDN\DGD\DNDUDN
EHUWDUDIHWPH\ඈQ$(*'ඈVWUඈEW|UOHUඈoHYUHPඈ]ඈNRUXPDNඈoඈQHVNඈ
SඈOOHUඈJHUඈDOPD\Õ|QHUඈU
%HOඈUOඈEඈUVUHNXOODQÕOPD\DQSඈOSDNHWOHUඈQඈQNXOODQÕOPDGDQ|QFH
\HQඈGHQúDUMHGඈOPHVඈJHUHNඈU
2SWඈPDOEඈU|PUඈoඈQSඈOSDNHWOHUඈQඈQNXOODQÕPGDQVRQUD\HQඈGHQ
úDUMHGඈOPHVඈJHUHNඈU
JQGHQX]XQVUHGHSRODQDFDNEDWDU\DSDNHWOHUඈඈoඈQ
•
%DWDU\DSDNHWඈQඈ&DOWÕVÕFDNOÕNWDYHQHPGHQX]DNWD
GHSROD\ÕQ
•
%DWDU\DSDNHWOHUඈQඈúDUMHGඈOPඈúGXUXPGDPXKDID]D
HGඈQ
•
'HSRODQGÕNWDQVRQUDKHUDOWÕD\GDEඈUEDWDU\DWDNÕPÕQÕQRUPDO
úHNඈOGHúDUMHGඈQ
%DWDU\DSDNHWඈNRUXPDVÕ
%DWDU\DSDNHWඈQඈQDúÕUÕ\NOHPHGHQNRUX\DQYHX]XQ|PU
VD÷OD\DQEඈUDúÕUÕ\NNRUXPDVÕYDUGÕU
<R÷XQVWUHVDOWÕQGDEDWDU\DHOHNWURQඈNOHUඈDOHWඈRWRPDWඈNRODUDN
NDSDWÕU<HQඈGHQoDOÕúWÕUPDNඈoඈQUQNDSDWÕS\HQඈGHQDoÕQhUQ
\HQඈGHQoDOÕúPD]VDEDWDU\DSDNHWඈWDPDPHQGHúDUMROPXúRODEඈOඈU
3ඈOSDNHWඈQඈúDUMHGඈQ
/ඈW\XPSඈOOHUඈQQDNOඈ\HVඈ
/ඈW\XPඈ\RQSඈO7HKOඈNHOඈ0DGGH']HQOHPHOHUඈQHJHUHNOඈOඈNOHUඈQH
WDEඈGඈU
%XSඈOOHUඈQQDNOඈ\HVඈ\HUHOXOXVDOXOXVODUDUDVÕKNPYH
G]HQOHPHOHUHX\JXQRODUDN\DSÕOPDOÕGÕU
•
3ඈOOHUඈODYHJHUHNOඈOඈNROPDNVÕ]ÕQNDUD\ROX\ODWDúÕQDEඈOඈU
•
/ඈW\XPø\RQSඈOOHUඈQoQFWDUDIODUFDWඈFDUඈQDNOඈ\HVඈ7HKOඈNHOඈ
0DGGHOHUG]HQOHPHOHUඈQHWDEඈGඈU7DúÕPDKD]ÕUOÕ÷ÕYHWDúÕPD
\DOQÕ]FDX\JXQH÷ඈWඈPඈDOPÕúNඈúඈOHUFHJHUoHNOHúWඈUඈOPHOඈYHWDúÕPD
VUHFඈQHඈOJඈOඈX]PDQODUHúOඈNHWPHOඈGඈU
3ඈOWDúÕUNHQ
•
.ÕVDGHYUH\ඈ|QOHPHNඈoඈQSඈONRQWDNWHUPඈQDOOHUඈQඈQNRUXPDOÕYH
\DOÕWÕPOÕROGX÷XQGDQHPඈQROXQ
•
3ඈOSDNHWඈQඈQDPEDODMඈoඈQGHKDUHNHWHWPH\HFHNJඈEඈWHVSඈW
HGඈOPHVඈQඈVD÷OD\ÕQ
•
dDWODNYH\DVÕ]ÕQWÕ\DSDQSඈOOHUඈQDNOHWPH\ඈQ
•
'DKDID]ODEඈOJඈඈoඈQQDNOඈ\HúඈUNHWඈQHGDQÕúÕQ
h5h1h1h=h7$1,<,1
Bkz. sayfa 2.
1.
%DWDU\DWDNÕPÕ
2. Örgü toz örtüsü
3.
7XWDPDN\DOÕWÕOPÕúNDYUDPD\]H\ඈ
4.
3DOHWOඈDQDKWDU
5.
.ඈOඈWOHPHG÷PHVඈ
6. Yan
tutamak
7.
0XKDID]DNROXNඈOඈGඈ
8.
7DúODPDoDUNÕ
9.
$OHWVඈ]WDúODPDPXKDID]DVÕ
10.
$OHWVඈ]NHVPHPXKDID]DVÕDWDúPDQÕ
11.
.HVPHGඈVNඈ
%$.ø0
3ODVWඈNSDUoDODUÕWHPඈ]OHUNHQVROYHQWNXOODQPDNWDQNDoÕQÕQdR÷X
SODVWඈNFඈQVඈoHúඈWOඈWඈFDUඈVROYHQWWUOHUඈQHGX\DUOÕGÕUYHEXQODUÕQ
NXOODQÕPÕVRQXFXKDVDUJ|UHEඈOඈU.ඈUNDUERQWR]XYHEHQ]HUඈQඈ
oÕNDUPDNඈoඈQWHPඈ]EH]NXOODQÕQ
6DGHFH$(*DNVHVXDUODUÕYH\HGHNSDUoDODUÕNXOODQÕQ
7DQÕPODQPDPÕúSDUoDODUÕQGH÷ඈúWඈUඈOPHVඈJHUHNWඈ÷ඈQGH$(*VHUYඈV
DFHQWHOHUඈPඈ]GHQEඈUඈ\OHඈOHWඈúඈPHJHoඈQJDUDQWඈVHUYඈVDGUHVOHUඈ
OඈVWHPඈ]HEDNÕQ
*HUHNWඈ÷ඈQGHUQQSDUoDODUÕGD÷ÕWÕNEඈUoඈ]ඈPඈVඈSDUඈúHGඈOHEඈOඈU
hUQWUQYHHWඈNHWඈQ]HUඈQGH\D]ÕOÕRODQVHUඈQXPDUDVÕQÕEHOඈUWඈQ
YHoඈ]ඈPඈ\HUHOVHUYඈVWHPVඈOFඈQඈ]GHQYH\DGR÷UXGDQúXDGUHVWHQ
VඈSDUඈúHGඈQ7HFKWURQඈF,QGXVWUඈHV*PE+0D[(\WK6WUDH
:ඈQQHQGHQ*HUPDQ\
6(0%2//(5
%XUQoDOÕúWÕUPDGDQ|QFHOWIHQEXWDOඈPDWODUÕ
GඈNNDWHRNX\XQ
'ø..$78<$5,7(+/ø.(
hUQ]HUඈQGHKHUKDQJඈEඈUoDOÕúPD\DSPD\D
EDúODPDGDQ|QFHEDWDU\DWDNÕPÕQÕoÕNDUWÕQ
*|]NRUX\XFXHNඈSPDQNXOODQÕQ
$OHWඈKHU]DPDQඈNඈHONXOODQDUDNoDOÕúWÕUÕQ
.HVPHඈúOHPOHUඈQGHNRUXPD\ÕNXOODQPD\ÕQ
$NVHVXDU6WDQGDUWHNඈSPDQDGDKඈOGH÷ඈOGඈUDNVHVXDU
RODUDNNXOODQÕODEඈOඈU
$WÕNSඈOOHUඈDWÕNHOHNWUඈNOඈYHHOHNWURQඈNHNඈSPDQÕ
VÕQÕÀDQGÕUÕOPDPÕúEHOHGඈ\HDWÕ÷ÕRODUDNEHUWDUDI
HWPH\ඈQ
$WÕNSඈOOHUඈOHDWÕNHOHNWUඈNOඈYHHOHNWURQඈNHNඈSPDQODU
D\UÕFDWRSODQPDOÕGÕU
$WÕNSඈODNYHÕúÕNND\QDNODUÕHNඈSPDQGDQ
oÕNDUÕOPDOÕGÕU
<HUHORWRUඈWHYH\DVDWÕFÕGDQJHUඈG|QúPWDYVඈ\HVඈ
DOÕQYHWRSODPDQRNWDVÕQÕ|÷UHQඈQ
<HUHOG]HQOHPHOHUHJ|UHSHUDNHQGHFඈOHUඈQDWÕNSඈOOHU
ඈOHDWÕNHOHNWUඈNOඈYHHOHNWURQඈNHNඈSPDQÕFUHWVඈ]RODUDN
JHUඈDOPD\NPOO÷RODEඈOඈU
$WÕNSඈOOHUඈOHDWÕNHOHNWUඈNOඈYHHOHNWURQඈNHNඈSPDQODUÕQ
\HQඈGHQNXOODQÕPÕYHJHUඈG|QúPQHNDWNÕQÕ]KDP
PDGGHWDOHEඈQඈD]DOWPD\D\DUGÕPFÕROXU
g]HOOඈNOHOඈW\XPඈoHUHQDWÕNSඈOOHUඈOHDWÕNHOHNWUඈNOඈ
YHHOHNWURQඈNHNඈSPDQODUoHYUH\HX\XPOXEඈU
úHNඈOGHEHUWDUDIHGඈOPHGඈ÷ඈWDNGඈUGHoHYUHYHඈQVDQ
VD÷OÕ÷ÕQÕROXPVX]\|QGHHWNඈOH\HEඈOHFHNGH÷HUOඈJHUඈ
G|QúWUOHEඈOඈUPDO]HPHOHUඈoHUඈU
9DUVDDWÕNHNඈSPDQGDNඈNඈúඈVHOYHUඈOHUඈVඈOඈQ
<NV]KÕ]
V
Volt
'R÷UXDNÕP
$YUXSD8\XPOXOXNøúDUHWඈ
8NUD\QD8\XPOXOXNøúDUHWඈ
(XU$VඈDQ8\JXQOXNøúDUHWඈ
CS
3ě(./$'3ģ92'1Ë+21È92'8.2%6/8=(
=$0éâ/(1e328ä,7Ë
7HQWRSĜtVWURMMHXUþHQNEURXãHQtDĜH]iQtNRYRYêFKDNDPHQLFNêFK
PDWHULiOĤ1D~KORYRXEUXVNXE\PČO\EêWQDPRQWRYiQ\SRX]H
