EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
5R]EUXãRYDFtNRWRXþHMVRXXUþHQ\SURREYRGRYpEURXãHQtDERþQt
VtO\SĤVREtFtQDW\WRNRWRXþHPRKRX]SĤVRELWMHMLFKUR]ELWt
9åG\SRXåtYHMWHQHSRãNR]HQpSĜtUXE\NRWRXþHNWHUpPDMt
VSUiYQRXYHOLNRVWDWYDUSURYiPLY\EUDQêNRWRXþ
Správné
SĜtUXE\SRGStUDMtNRWRXþDVQLåXMtWDNPRåQRVWMHKR]ORPHQt3ĜtUXE\
UR]EUXãRYDFtFKNRWRXþĤVHPRKRXOLãLWRGSĜtUXEEUXVQêFKNRWRXþĤ
1HSRXåtYHMWHRSRWĜHERYDQpNRWRXþH]YČWãtKRHOHNWULFNpKR
QiĜDGt
.RWRXþXUþHQêSURYČWãtHOHNWULFNpQiĜDGtQHQtYKRGQêSUR
Y\ããtU\FKORVWPHQãtKRQiĜDGtDPĤåHSUDVNQRXW
3ĜLSRXåtYiQtGYRM~þHORYêFKNRWRXþĤYåG\SRXåtYHMWHVSUiYQê
RFKUDQQêNU\WXUþHQêNSURYiGČQpþLQQRVWL
1HVSUiYQpSRXåLWt
RFKUDQQêFKSURVWĜHGNĤQHPXVt]DMLVWLWSRåDGRYDQRX~URYHĖ
EH]SHþQRVWLFRåPĤåHYpVWNYiåQpPX~UD]X
'RGDWHþQiEH]SHþQRVWQtXSR]RUQČQtSODWQiVSHFL¿FN\SUR
UR]EUXãRYiQt
ěH]DFtNRWRXþÄQH]DVHNiYHMWH³DQHY\YtMHMWHQDQČMQDGPČUQê
WODN1HSRNRXãHMWHVHGRVDKRYDWQDGPČUQpKORXEN\ĜH]X
3ĜtOLãQpWODþHQtQDNRWRXþ]Y\ãXMH]DWtåHQtDQiFK\OQRVWNH
]NURXFHQtQHER]DFK\FHQtNRWRXþHYĜH]XVSĜtSDGQêP]SČWQêP
Ui]HPQHER]ORPHQtPNRWRXþH
1HVWĤMWHSĜHGURWXMtFtPNRWRXþHPDQL]DQtPYHVP\VOXVPČUX
MHKRSRK\EX
,NG\åVHNRWRXþYPtVWČSURYR]XSRK\EXMHRGWČOD
PĤåHSĜtSDGQê]SČWQêUi]RGPUãWLWURWXMtFtNRWRXþLHOHNWULFNp
QiĜDGtYDãtPVPČUHP
3RNXGGRFKi]tNHVYtUiQtQHERMHSRWĜHED]MDNpKRNROLY
GĤYRGXĜH]iQtSĜHUXãLWY\SQČWHHOHNWULFNpQiĜDGtDGUåWH
MHEH]SRK\EXGRNXGVHNRWRXþ~SOQČQH]DVWDYt1LNG\VH
QHSRNRXãHMWHY\MPRXWĜH]DFtNRWRXþ]ĜH]XNG\åMHNRWRXþ
YSRK\EXSURWRåHPĤåHGRMtWNH]SČWQpPXUi]X
1DMGČWHD
SURYHćWHQiSUDYQiRSDWĜHQtNRGVWUDQČQtSĜtþLQ\]DEORNRYiQt
NRWRXþH
1HREQRYXMWHRSHUDFLĜH]iQtYREURENX1HFKWHNRWRXþ
GRViKQRXWSOQpU\FKORVWLDRSDWUQČVH]QRYXYUDĢWHGRĜH]X
.RWRXþVHPĤåH]DVHNQRXWY\VNRþLWQHERRGPUãWLW]SČWQêPUi]HP
MHVWOLåHVHHOHNWULFNpQiĜDGt]QRYXVSXVWtYREURENX
1DGPČUQpGHVN\QHERREUREN\XSHYQČWHDE\VH
PLQLPDOL]RYDORUL]LNRVHYĜHQtNRWRXþHD]SČWQpKRUi]X
Velké
REUREN\PDMtWHQGHQFLSURKêEDWVHYODVWQtYDKRX3RGSČU\PXVt
EêWXPtVWČQ\SRGREURENHPYEOt]NRVWLOLQLHĜH]XDSREOtåRNUDMH
REURENXQDRERXVWUDQiFKNRWRXþH
3ĜLSURYiGČQtÄNDSVRYpKRĜH]X³GRVWiYDMtFtFK]GtQHERMLQêFK
VOHSêFKREODVWtGEHMWH]YêãHQpRSDWUQRVWL
9\þQtYDMtFtNRWRXþ
PĤåHSURĜt]QRXWSO\QRYpQHERYRGQtSRWUXEtHOHNWULFNpYHGHQt
QHERSĜHGPČW\NWHUpPRKRX]SĤVRELW]SČWQêUi]
1HSRNRXãHMWHVHĜH]DWYNĜLYNiFK
3ĜtOLãQpWODþHQtQDNRWRXþ
]Y\ãXMH]DWtåHQtDQiFK\OQRVWNH]NURXFHQtQHER]DFK\FHQt
NRWRXþHYĜH]XVSĜtSDGQêP]SČWQêPUi]HPQHER]ORPHQtP
NRWRXþHFRåPĤåHYpVWNYiåQpPX~UD]X
'2'$7(ý1e%(=3(ý12671Ë$35$&291Ë32.<1<
8StQDGORREURENXVXStQDFtP]DĜt]HQtP1HXSQXWpREUREN\PRKRX
]SĤVRELWYiåQp]UDQČQtQHERãNRG\QDPDMHWNX
3RNXGVHVSRQNRYDþND]DVWDYtQH]DStQHMWHML2SČWRYQp
]DSQXWtPĤåH]SĤVRELWVLOQê]SČWQêUi]8UþHWHSĜtþLQX]DVWDYHQt
VSRQNRYDþN\DRGVWUDĖWHML'EHMWHSĜLWRPEH]SHþQRVWQtFKSRN\QĤ
3ĜHG]DKiMHQtPSUiFHQDUHÀHNWRUXY\MPČWHEDWHULL
'23/ĕ8-Ë&Ë%(=3(ý12671Ë832=251ċ1Ë.%$7(5,,
9$529È1Ë
.HVQtåHQtUL]LNDSRåiUX~UD]XDSRãNR]HQt
YêURENXYGĤVOHGNX]NUDWXQLNG\QHQRĜWHSĜtVWURMDNXPXOiWRUDQL
QDEtMHþNXGRWHNXWLQ\DQHGRYROWHDE\GRQLFKWHNXWLQDYQLNOD
.RURGXMtFtQHERYRGLYpNDSDOLQ\MDNRMHVODQiYRGDXUþLWp
FKHPLNiOLHDEČOLFtSURVWĜHGN\QHERYêUREN\NWHUpREVDKXMtEČOLGOR
PRKRX]SĤVRELW]NUDW
1HOLNYLGXMWHEDWHULHYGRPRYQtPRGSDGXþLRKQL'LVWULEXWRĜL$(*
QDEt]HMtRGEČUVWDUêFKEDWHULtSURRFKUDQXåLYRWQtKRSURVWĜHGt
%DWHULHNWHUpQHE\O\QČMDNRXGREXSRXåtYiQ\E\PČO\EêW
SĜHGSRXåLWtPGRELW\
3URRSWLPiOQtåLYRWQRVWE\VHDNXPXOiWRU\PČO\SRSRXåLWtSOQČ
dobít.
3ĜLQHSRXåtYiQtEDWHULHSRGREXGHOãtQHåGQt
•
8ORåWHEDWHULLQDPtVWČVWHSORWRXSRG&DEH]YOKNRVWL
•
6NODGXMWHEDWHULHYHVWDYXQDELWtQD±NDSDFLW\
•
.DåGpKRSĤOURNXVNODGRYiQtEDWHULLQRUPiOQtP]SĤVREHP
QDELMWH
2FKUDQDEDWHULH
%DWHULHREVDKXMHRFKUDQXSURWLSĜHWtåHQtNWHUiSRPiKiSURGOXåRYDW
MHMtåLYRWQRVW
(OHNWURQLFNpREYRG\EDWHULHY\SQRXSĜtVWURMDXWRPDWLFN\SĜL
QDGPČUQpP]DWtåHQt5HVWDUWRYiQtSURYHćWHY\SQXWtPDRSČWQêP
]DSQXWtPSĜtVWURMH3RNXGVH]DĜt]HQtQHVSXVWtPĤåHEêW~SOQČ
vybitá baterie. Nabít baterii.
7UDQVSRUWOLWKLRYêFKEDWHULt
/LWKLXPLRQWRYiEDWHULHSRGOpKiOHJLVODWLYČRQHEH]SHþQpP]ERåt
3ĜHSUDYDWDNRYêFKDNXPXOiWRUĤPXVtSUREtKDWSRGOHPtVWQtFK
VWiWQtFKDPH]LQiURGQtFKRSDWĜHQtDSĜHGSLVĤ
•
3ĜHYiåHQtEDWHULtQHY\åDGXMHGDOãtRSDWĜHQt
•
.RPHUþQtSĜHSUDYDOLWKLXPLRQWRYêFKDNXPXOiWRUĤWĜHWtPL
VWUDQDPLSRGOpKiSĜHGSLVĤPWêNDMtFtFKVHQHEH]SHþQpKR]ERåt
3ĜtSUDYXQDSĜHSUDYXDSĜHSUDYXMHYêOXþQČQXWQpSURYiGČW
ĜiGQČY\ãNROHQêPLRVREDPLDSURFHVPXVtEêWSRGGRKOHGHP
RGSRYtGDMtFtFKRGERUQtNĤ
3ĜLSĜHSUDYČDNXPXOiWRUĤ
•
8MLVWČWHVHåHNRQWDNW\EDWHULHMVRXFKUiQČQ\DL]RORYiQ\DE\VH
zabránilo zkratu.
•
=DMLVWČWHDE\DNXPXOiWRU\E\O\YREDOX]DMLãWČQ\SURWLSRK\EX
•
1HSĜHSUDYXMWHSUDVNOpQHEREDWHULHVXQLNDMtFtPHOHNWURO\WHP
•
3WHMWHVHX]iVLONRYpVSROHþQRVWLQDGDOãtUDGX
32=1(-7(69ģ-352'8.7
Viz strana 2.
1. Akumulátor
2.
3URWLSUDFKRYiRFKUDQQiPĜtåND
3.
5XNRMHĢVL]RODFtDSURWLVNOX]RYêPSRYUFKHP
4.
.ROpENRYêVStQDþ
5.
%ORNRYDFtVStQDþ
6.
%RþQtGUåDGOR
7.
2FKUDQQiSiþNDDUHWDFH
8.
%UXVQêNRWRXþ
9.
2FKUDQQêNU\WNEURXãHQtEH]SRXåLWtQiVWURMĤ
10.
1DVD]RYDFtRFKUDQQêNU\WNĜH]iQtEH]SRXåLWtQiVWURMĤ
11.
5R]EUXãRYDFtNRWRXþ
Ò'5ä%$
3ĜLþLãWČQtSODVWRYêFKþiVWtQHSRXåtYHMWHUR]SRXãWČGOD9ČWãLQD
SODVWĤQHVQiãtUĤ]QpGUXK\NRPHUþQČGRVWXSQêFKUR]SRXãWČGHO
DPRKRXEêWSĜLMHMLFKSRXåLWtSRãNR]HQD.RGVWUDQČQtãStQ\
XKOtNRYpKRSUDFKXDSRGSRXåtYHMWHþLVWêKDGĜtN
3RXåtYHMWHSRX]HSĜtVOXãHQVWYt$(*DQiKUDGQtGtO\$(*3RNXG
MHSRWĜHEDY\PČQLWGtO\DQHQtWRSRSViQRREUDĢWHVHSURVtPQD
MHGQRKR]QDãLFKVHUYLVQtFK]iVWXSFĤ$(*SRGtYHMWHVHQDQiã
VH]QDP]iUXþQtFKVHUYLVQtFKDGUHV
9SĜtSDGČSRWĜHE\MHPRåQRREMHGQDWSRGUREQêQiNUHVYêURENX
8YHćWHW\SSĜtVWURMHDMHKRVpULRYpþtVORXYHGHQpQDãWtWNXD
REMHGQHMWHVLYêNUHVXVYêFKPtVWQtFKVHUYLVQtFK]iVWXSFĤQHER
SĜtPRQDDGUHVH7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+0D[(\WK6WUDH
10, 71364 Winnenden, Germany.
6<0%2/<
3ĜHGSRXåtYiQtPWRKRWRYêURENXVLGĤNODGQČSĜHþWČWH
pokyny.
832=251ċ1Ë9$529È1Ë1(%(=3(ýË
3ĜHG]DKiMHQtPSUiFHQDUHÀHNWRUXY\MPČWHEDWHULL
1RVWHRFKUDQQpEUêOH